What is the translation of " SHOULD DECREASE " in Hungarian?

• csökkennie kell
• kell csökkenteni
• csökkentenie kell
• csökkenniük kell

Examples of using Should decrease in English and their translations into Hungarian

Competition from imported products should decrease.
Az importtermékek miatti verseny valószínűleg mérséklődik.

If priapism- an erection should decrease. Urinary catheter inserted to relieve urinary retention.
Ha priapizmus- erekciója csökkennie kell. Húgyúti katéter enyhítésére vizeletretenció.

As you approach the edge of the clubs vegetation growth should decrease.
Ahogy közeledik a szélén a klub növényzet növekedését csökkennie kell.

In this case, the temperature should decrease on the second day.
Ebben az esetben a hőmérsékletnek csökkentenie kell a második napot.

Furthermore, poisoning incidents involving humans or wildlife should decrease.
Emellett az embereket vagy a vadon élő növényeket és állatokat érintő mérgezési esetek száma várhatóan csööken.

The number of fatal road accidents should decrease by half by 2020 and by 2050 it should be close to zero.
A halálos közlekedési balesetek számát 2020-ig a felére kellene csökkenteni és 2050-ig pedig a nullához közelíteni.

If timely diagnosed and treated properly, blood pressure should decrease to normal values.
Ha időben diagnosztizálják és a helyes kezelést előírják, a vérnyomásnak normál számra kell csökkennie.

When vacancies rise, house prices should decrease and vice versa in response to supply and demand mechanisms.
Ha az üres lakások száma emelkedik, a lakásáraknak csökkenniük kell, és fordítva a kínálati és keresleti mechanizmusoknak megfelelően.

If you ever hurt yourself a little, take a look at the damaged part with an inverted binoculars- pain should decrease.
Ha hirtelen megsérül, fordított távcső segítségével nézze meg a sérült részt- a fájdalmat csökkenteni kell.

By the morning the inflammation should decrease significantly.
Reggelre a gyulladásnak jelentősen csökkennie kell.

A good neck brace should decrease motion but not cause discomfort, so let your doctor know if your neck brace is uncomfortable.
A jó nyaki merevítőnek csökkentenie kell a mozgást, de nem okoz kellemetlenséget, ezért kérdezze meg kezelőorvosát, ha a nyak merevítője kényelmetlen.

Experience showed, that the effective radiating surface of a good fullrange driver should decrease with the increase of frequency.
A tapasztalat is megmutatta számunkra, hogy a jó szélessávú hangszóró hatásos sugárzó felületének a frekvencia növekedésével csökkennie kell.

Thereafter, the free allocation should decrease each year by equal amounts resulting in no free allocation in 2020.
Ezt követően az ingyenes kiosztást minden évben egyenlő összegekkel kell csökkenteni, ami 2020-ban az ingyenes kiosztás megszűnését eredményezi.

During the menopause, the metabolism slows down, so the calorific value of the daily diet should decrease by 200 kcal, so that the weight does not change.
A menopauza anyagcsere lelassul, ezért kalória a napi étrendet kell csökkenteni 200 kalória, így súlya nem változott.

Any good cervical collar should decrease the motion but not be discomforting, so let the physician know if your collar feels uncomfortable.
A jó nyaki merevítőnek csökkentenie kell a mozgást, de nem okoz kellemetlenséget, ezért kérdezze meg kezelőorvosát, ha a nyak merevítője kényelmetlen.

In line with the wholesale level, the maximum levels of the euro-voice, euro-SMS and euro-data tariffs should decrease annually.
A nagykereskedelmi szinttel összhangban az euro-hangtarifa, az euro-SMS tarifa és az euro-adattarifa legmagasabb szintjeinek is évente csökkenniük kell.

The theory predicts that the average radii of dark matter haloes should decrease as the energy output of the host galaxy decreases..
Az elmélet azt jósolja, hogy az átlagos sugarak sötét anyag glóriával csökkennie kell az energia termelés a befogadó galaxis csökken..

If public health initiatives work to decrease risk the factors for heart disease, the risk for sudden death should decrease as well.
Ha közegészségügyi kezdeményezések munkáját, hogy csökkentse kockázati tényezők a szívbetegségek, A kockázat a hirtelen halál csökkenteni kell, valamint.

Thereafter, the free allocation should decrease each year by equal amounts resulting in 30% free allocation in 2020, with a view to reaching no free allocation in 2027.
Ezt követően az ingyenesen kiosztott mennyiséget évente mindig azonos mennyiséggel úgy kell csökkenteni, hogy 2020-ra 30 %-ot érjen el, majd 2027-re megszűnjön az ingyenes kiosztás.

Furthermore, the number of graduates in scientific fields“should increase by at least 15% by 2010 while at the same time the level of sex imbalance should decrease”.
Továbbá, a természettudományos szakterületeken végzett diplomások számának„legalább 15%-kal kell növekednie 2010-ig, miközben a nemek közötti aránytalanságnak csökkennie kell.”.

Transaction costs associated with the clearance of rights should decrease, fostering better choice to consumers without disruptive effects on right holders.
A szerzői jogi engedélyeztetéssel összefüggő ügyleti költségeknek csökkenniük kell, ami a fogyasztók számára elősegíti a jobb választékot, anélkül, hogy a jogosultakra nézve zavaró hatással lenne.

(FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as part of the climate package, we decided that the carbon footprint of transport fuel should decrease by 6% by 2020.
Elnök úr, biztos asszony, hölgyeim és uraim! Az éghajlat-változási csomag részeként úgy határoztunk, hogy a közlekedésben használt üzemanyagok szénlábnyomát 2020-ig 6%-kal kell csökkenteni.

The majority of phentermine side effects should decrease over time, but if you experience any concerning or unpleasant side effects then you should speak to your doctor immediately.
A legtöbb phentermine negatív hatásokat kell csökkenni az időben, azonban ha bármilyen érintő, vagy kellemetlen mellékhatásai, akkor meg kell beszélni orvosát.

Benchmark 2010: By 2010 the total number of MST graduates in the EU should increase by at least 15%, gender imbalance should decrease.
Re szóló referenciaérték: 2010-re a természettudományok, a technológia, a műszaki tudományok és a matematika területén diplomát szerzők számának az EU-ban legalább 15%-kal kell nőnie, miközben a nemek közötti aránytalan megoszlásnak csökkennie kell.

The portion of expected credit loss provisions that can be included in Common Equity Tier 1 capital should decrease over time down to zero to ensure the full implementation of IFRS 9 on the day immediately after the end of the transitional period.
A várható hitelezési veszteségekre képzett céltartalék azon részének, amely az átmeneti időszak alatt beszámítható az elsődleges alapvető tőkébe, idővel nullára kell csökkennie annak biztosítása érdekében, hogy az IFRS 9 az átmeneti időszak lejártának napját követő első naptól teljeskörűen végrehajtásra kerüljön.

Science& technology graduates Benchmark 2010: By 2010 the total number of MST graduates in the EU should increase by at least 15%, gender imbalance should decrease.
Re szóló referenciaérték: 2010-re a természettudományok, a technológia, a műszaki tudományok és a matematika területén diplomát szerzők számának az EU-ban legalább 15%-kal kell nőnie, miközben a nemek közötti aránytalan megoszlásnak csökkennie kell.

The EESC appreciates that the proposal is made after an extensive impact assessment and reminds that the effective and timely implementation of the SES II+ legislation package is an important tool which should decrease air carriers' costs, allowing them more flexibility in financing the reduction of the thresholds for re-routing the passengers in case of delayed and cancelled flights and could be an incentive for price reduction.
Az EGSZB megelégedettséggel fogadja, hogy a javaslatot egy kiterjedt hatásvizsgálat előzte meg, és emlékeztet arra, hogy a SES II+ jogszabálycsomag hatékony és időben történő végrehajtása olyan fontos eszköz, amelynek csökkentenie kellene a légi fuvarozók költségeit, nagyobb rugalmasságot biztosítva számukra a késések vagy járattörlések esetében az utasokra vonatkozó átfoglalási időküszöb csökkentésének finanszírozásában, és a költségcsökkentést is ösztönözhetné.

As national systems mature and can be considered for a waiver of ex ante controls on procurement files, the rate of files rejected by the EU Delegation in such ex ante controls should decrease to a very low level.
Ahogy a nemzeti rendszerek egyre kiforrottabbak lesznek és a beszerzési dokumentumok esetében az előzetes ellenőrzések megszüntetését indokolhatják, az ilyen előzetes ellenőrzés során az uniós küldöttség által elutasított támogatási kérelmek arányának nagyon alacsony szintre kell csökkennie.

Makarieva and Gorshkov show that if only“conventional mechanisms”(including recycling) apply, then precipitation should decrease exponentially with distance from the oceans.
Makarieva és Gorshkov megmutatják, hogyha csak a hagyományos elméleteket(többek között az újrahasznosítás elméletét) alkalmazzuk, akkor az óceántól való távolsággal exponenciális arányban kellene csökkennie a csapadék mennyiségének.

There will be three important changes in theThe area of tariffing of housing and communal services- a new line will appear in the receipts, the procedure for paying for electricity will probably change, and the growth rate of the cost of utility services should decrease.
Ez történik három fontos változások, mivel 2014A terület a közüzemi számlázás- új vonal jelenik meg a bevételek valószínűleg változtatni a sorrendjét fizetés az áramot, és a növekedés mértéke a költségek közüzemi számlák csökkenteni kell.