TO THE DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى انخفاض
• انخفاض
• لانخفاض
• بانخفاض
• في انخفاض
• إلى نقصان
• إلى تناقص
• نقصان
• إلى النقصان
• إلى نقص
• إلى خفض
• إلى تخفيض
• إلى التراجع

Examples of using To the decrease in English and their translations into Arabic

All those declines were related to the decrease in opium production in Afghanistan in 2001.
وتتصل كل تلك الانخفاضات بانخفاض انتاج الأفيون في أفغانستان في عام 2001

Due to the decrease in IOP, the eye nutrition is disturbed, and this eventually leads to the death of the eye tissues.
نتيجة لانخفاض IOP يكسر التغذية العين، وهذا يؤدي في النهاية إلى وفاة أنسجة العين

In addition, it has a significant contribution to the decrease in unemployment and the welfare of the society.
بالإضافة إلى ذلك، لديها مساهمة كبيرة في انخفاض معدل البطالة ورفاهية المجتمع

Because nicotine also releases more dopamine than normal, these are expected physiological responses to the decrease in its release.
لأن النيكوتين أيضا يطلق المزيد من الدوبامين من المعتاد، وهذه هي الاستجابات الفسيولوجية المتوقعة لانخفاض في إطلاقه

The elements contributing to the decrease in the imbalance are described in paragraph 26.
ويرد في الفقرة ٢٦ وصف للعناصر التي أسهمت في هذا النقصان

A lack of access to areas affected by military clashes or intercommunal fighting contributed to the decrease in recorded cases.
وساهم تعذر الوصول إلى المناطق المتضررة من الاشتباكات العسكرية أو الاقتتال القبلي في انخفاض عدد الحالات المسجلة

Lower costs are due to the decrease in the number of personnel in the mission area.
يرجــع انخفــاض التكلفــة إلى انخفــاض عــدد الموظــفين في منطقة البعثة

Automotive Division: The decrease in car prices in 2020 is linked to the decrease in the price of the dollar- Cement News.
شعبة السيارات: انخفاض أسعار السيارات فى 2020 مرتبط بانخفاض سعر الدولار- أخبار أسمنت

The decrease is due to the decrease in the daily subsistence allowance applicable to Hamburg.
ويعزى هذا النقصان إلى نقصان بدل الإقامة اليومي المطبق على هامبورغ

In addition to eradication efforts, dialogue with farmers and alternative development initiatives contributed to the decrease in cultivation.
وإضافة إلى جهود الإبادة، أَسْهَمَ الحوار مع المزارعين ومبادرات التنمية البديلة في انخفاض المساحات المزروعة

The elements contributing to the decrease in the required rate of contribution are described in paragraph 22.
ويرد في الفقرة ٢٢ وصف للعناصر التي ساهمت في انخفاض معدل اﻻشتراكات المطلوب

(d) The decrease of $0.4 million under section 33, Special expenses, mainly relates to the decrease under after-service health insurance.
(د) نقصان قدره 0.4 مليون دولار في إطار الباب 33، المصروفات الخاصة، يتصل أساسا بانخفاض الاحتياجات في إطار بند التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

This was mainly due to the decrease of interest income by $25.01 million and the decrease of miscellaneous income by $18.82 million.
ويعزى ذلك أساسا إلى نقصان إيرادات الفوائد بمبلغ 25.01 مليون دولار ونقصان الإيرادات المتنوعة بمبلغ 18.82 مليون دولار

(c) Local staff salaries. Lower requirements are attributable to the decrease in the number of local staff from 90 to 65.
ج مرتبات الموظفين المحليين- يعود اﻻنخفاض في اﻻحتياجات إلى خفض عدد الوظائف المحلية من ٩٠ وظيفة إلى ٦٥ وظيفــة

Major factors contributing to the decrease include a reduction in the cost of flight hours for one fixed-wing aircraft and one helicopter.
وتشمل العوامل الرئيسية المؤدية إلى النقصان، الانخفاض في تكلفة ساعات الطيران لطائرة ثابتة الجناحين وطائرة عمودية

Detailed information on the measures in place that, according to the report, have contributed to the decrease in the school dropout rate for girls.
تقديم معلومات تفصيلية عن التدابير القائمة التي أسهمت، وفقاً لما جاء في التقرير، في انخفاض معدل ترك الفتيات للدراسة

This situation is related to the decrease in the fertility rate: in 2000 the average number of children per woman was 4 and 2.9 in 2005.
ويتصل هذا الوضع بانخفاض معدل الخصوبة، إذ بلغ متوسط عدد الأطفال لكل امرأة 4 في عام 2000 و2.9 في عام 2005

The Board was concerned by the increasing fragmentation of the grants awarded to ongoing projects due to the decrease in contributions to the Fund.
وأعرب المجلس عن القلق إزاء تزايد تجزؤ المنح المقدمة إلى المشاريع القائمة بسبب نقصان التبرعات المقدمة إلى الصندوق

The persistence of chromosomal aberrations was related to the decrease in proliferative activity of neuronal tissue in the early period after birth.
وكانت لاستمرار أوجه الشذوذ الكروموزمية علاقة بانخفاض النشاط الانتشاري للخلايا العَصْبونية في الفترة المبكرة بعد الولادة

The reduction in aviation requirements was attributed not only to the drawdown of military personnel, but also to the decrease in the number of civilian staff.
ولا يعزى الانخفاض في احتياجات الطيران إلى سحب الأفراد العسكريين فحسب، بل أيضاً إلى نقصان في عدد الموظفين المدنيين

This is primarily attributable to the decrease in the number of military personnel from 193 to 27 and related reductions in operational costs.
ويعزى هذا أساسا إلى النقصان في عدد اﻷفراد العسكريين من ١٩٣ فردا إلى ٢٧ فردا والتخفيضات ذات الصلة في تكاليف العمليات

He noted the decline in funding for UNCTAD technical cooperation, due in particular to the decrease in UNDP and European Commission contributions.
وأشار إلى التراجع في تمويل أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد، وعزاه بوجه خاص إلى تناقص مساهمات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمفوضية الأوروبية

Lower output owing to the decrease of purchase orders inspected for receipt and delivery of information technology equipment for peacekeeping operations at Headquarters.
يُعزى انخفاض الناتج إلى نقصان طلبات الشراء التي خضعت للتفتيش والمتعلقة باستلام معدات تكنولوجيا المعلومات وتسليمها في إدارة عمليات حفظ السلام في المقر

The decrease for military observers is due to the decrease in the number of observers from 810 to 760.
ويعزى النقصان بالنسبة للمراقبين العسكريين إلى خفض عدد المراقبين من 810 إلى 760

The number of type I gratis personnel decreased in 2005, as compared to 2004, owing to the decrease in the number of associate experts employed in 2005.
انخفض عدد النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل في عام 2005 مقارنة بعام 2004 بسبب انخفاض عدد الخبراء المعاونين المستعان بهم في عام 2005

The reduction in non-post resources relate mainly to the decrease in general temporary assistance provisions as a result of the proposed conversions;
ويتصل أساسا الانخفاض في الموارد غير المتصلة بالوظائف بانخفاض في اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة نتيجة للتحويلات المقترحة

However, as a large exporter, the economy was sensitive to the decrease of the demand in Germany and other trading partners.
ومع ذلك، ومصدر كبير، كان الاقتصاد حساسية لانخفاض الطلب في ألمانيا والشركاء التجاريين الآخرين

Savings of $1,973,900 for commercial communications were due to the decrease in the number of military and civilian personnel and the downsizing of operations.
وتعود وفورات قدرها ٩٠٠ ٩٧٣ ١ دوﻻر في بند اﻻتصاﻻت التجارية إلى نقص عدد اﻷفراد العسكريين والمدنيين وتقليص العمليات

The Panel adopts the calculations of its expert consultants, who have reviewed the evidence relating to the decrease in the number of tourists and have interviewed the Ministry ' s representatives.
واعتمد الفريق حسابات خبرائه الاستشاريين الذين بحثوا الأدلة المتعلقة بانخفاض عدد السياح وقابلوا ممثلي الوزارة

How to use "to the decrease" in a sentence

This had led to the decrease in small farms.

Due to the decrease in tourism, they are desperate.

This process may lead to the decrease in abrasive.

This was primarily due to the decrease in Vessels.

sinense should attribute to the decrease of population density.

Mairei has strong adaptation to the decrease of environment temperature.

This has lead to the decrease of global forest coverage.

Continue to the decrease to crown instructions for your size.

My behaviour became erratic due to the decrease in alcohol.

Opposed to the decrease pending and during the captivity. 15-17.