What is the translation of " TO THE DECREASE " in Slovak?

• poklesu
• zníženiu
• k poklesu
• s poklesom
• zníženej
• poklesom
• zníženia
• zníženie
• k znižovaniu
• so znížením

Examples of using To the decrease in English and their translations into Slovak

This is due to the decrease of demand in some products.
Dôvodom je klesajúci dopyt na niektorých trhoch.

After 2001 the decline in interest expenditure contributed about half to the decrease.
K poklesu po roku 2001 polovičnou mierou prispelo zníženie úrokových výdavkov.

This is due to the decrease of the sebaceous dust in this period.
Dôvodom je pokles počtu trombocytov v tomto období.

Greater output means faster process progression, which in turn leads directly to the decrease of process wastage.
Väčší výkon znamená rýchlejší priebeh procesu, čo vedie priamo k poklesu plytvania procesu.

In contrast to the decrease in turnover and net profit, employment rates boomed.
Na rozdiel od poklesu obratu a čistého zisku však miera zamestnanosti vzrástla.

Consequently, the incidences of seasonal permafrost have increased due to the decrease in the amount of permanent permafrost.
Následkom toho sa výskyt sezónneho permafrostu zvýšil v dôsledku poklesu množstva permanentného permafrostu.

When it comes to the decrease of the moon, you can imagine that the Earth inhales.
Pokiaľ ide o úbytok mesiaca, možno si predstaviť, že Zem inhaluje.

Outlook: we expect the situation to calm in the wake of the local elections due to the decrease in political risk.
Výhľad: Očakávame, že situácia sa v dôsledku miestnych volieb a v dôsledku poklesu politického rizika upokojí.

Lose weight, mainly due to the decrease in caloric intake, switch to healthier foods.
Schudnúť, a to najmä v dôsledku poklesu v príjme kalórií, prechod na zdravšie potraviny.

If he does, the entrepreneur has the right to charge him with additional costs due to the decrease in the value of the goods.
Ak tak urobí, podnikateľ má právo účtovať mu dodatočné náklady v dôsledku zníženia hodnoty tovaru.

Otherwise, due to the decrease in temperature there can be the stopping of biochemical activity of micro organisms.
Ak nie, môže v dôsledku poklesu teploty dôjsť k zastaveniu biochemickej aktivity mikroorganizmov.

On the one hand, there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken.
Na jednej strane je možné, že priaznivé účinky budú v dôsledku poklesu cien komodít a prijatých opatrení silnejšie, než sa očakáva.

Due to the decrease in absorption of vitamins and minerals in the small intestine of patients after surgery is recommended replacement therapy.
Vzhľadom k Zníženie vstrebávaním vitamínová minerálov v tenkom Creve u pacientovho po operáciám sa Odporučte substitučnú terapiu.

The most important mechanism is due to the decrease of the cellular accumulation of the drug.
Najdôležitejší mechanizmus je spôsobený poklesom bunkovej akumulácie lieku.

The one-time expenses incurred to secure the EBIT growth projected for the coming years were the main factor contributing to the decrease.
Hlavným faktorom, ktorý prispel k poklesu, boli jednorazové náklady vynaložené na zabezpečenie rastu EBIT predpokladaného na nadchádzajúce roky.

In that case, the MFI treats the counterpart to the decrease in« loans» as an increase in« securities other than shares».
V takom prípade PFI považuje za protipoložku k poklesu„úverov» nárast položky„cenné papiere iné ako akcie».

The exporting producer Acron submitted that imports from the cumulated countries did not rise after 2016 and that any later rise was due to the decrease in imports from third countries.
Vyvážajúci výrobca Acron tvrdil, že dovoz z kumulovaných krajín sa po roku 2016 nezvýšil a že akýkoľvek neskorší nárast bol spôsobený poklesom dovozu z tretích krajín.

This would lead to the decrease in illicit trade in organs and would offer people suffering from leukaemia a chance for life, no matter what their financial situation.
Viedlo by to k poklesu nezákonného obchodu s orgánmi a ľuďom s leukémiou by to dalo šancu na život bez ohľadu na ich finančnú situáciu.

The increase in collagen and also elastin helps retain the skins dermal framework which leads to the decrease of the appearance of fine lines.
Znižuje vzhľad vrások Nárast kolagénu a elastínu tiež pomáha udržiavať skiny kožné rámec, ktorý má za následok zníženie výskytu veľkých liniek.

It might have contributed to some extent to the decrease in India's population from about 200 million in 1000 CE to 170 million in 1500 CE.
Mohla prispieť v určitej miere k poklesu populácie Indie z cca 200 miliónov v roku 1000 AD na 170 miliónov v 1500 AD(ako už bolo diskutované vyššie).

At €4 billion, free cash flow was once again strong, but €744 million lower than the 2017 level due to the decrease in cash flows from operating activities.
Voľný peňažný tok, ktorý dosiahol úroveň 4 mld. eur, bol opäť silný, no o 744 mil. eur nižší v porovnaní s úrovňou z roku 2017 v dôsledku poklesu peňažných tokov z prevádzkových činností.

The reduction of price shall be proportionate to the decrease in the value of the goods which were received by the consumer compared to the value the goods would have if in conformity with the contract.
Zníženie ceny musí byť úmerné zníženej hodnote tovaru, ktorý spotrebiteľ dostal, v porovnaní s hodnotou, akú by tovar mal v prípade, že by bol v súlade.

This shape, opposed to Plate, Leaf or Filterpresses, increases the filtration area as cakes grow thicker and compensate to some extent to the decrease in filtration rates.
Tento tvar, na rozdiel od dosiek, listov alebo filtrov, zvyšuje filtračnú plochu, pretože koláče rastú silnejšie a do určitej miery kompenzujú zníženie rýchlosti filtrácie.

Without a successor Fiscalis Programme, administrative cooperation would become weaker, due to the decrease of exchange of information, knowledge and expertise between tax administrations.
Bez následníckeho programu Fiscalis by sa spolupráca v oblasti správy oslabila v dôsledku zníženia výmeny informácií, poznatkov a odborností medzi daňovými správami.

The decline in private investment between 2008 and 2013 was particularly strong, with non-financial corporations accounting for around 90% of the fall in total investment due to the decrease in FDI inflows.
Pokles súkromných investícií v období rokov 2008 až 2013 bol obzvlášť výrazný, pričom na nefinančné korporácie pripadalo v dôsledku poklesu miery priamych zahraničných investícií asi 90% poklesu celkových investícií.

Owing to the decrease in the number of children in the Municipality of Billund, Mr Kaltoft, from the 38th week of 2010, had only three children to take care of instead of four, the number for which he had received authorisation.
Z dôvodu poklesu počtu detí v Billund Kommune sa pán Kaltoft od tridsiateho ôsmeho týždňa roku 2010 staral iba o tri deti namiesto štyroch detí, čo je počet, na ktorý mu bolo vystavené povolenie.

The Spiritual, as well as the Animistic, can only form and become conscious at a very specific degree in the process of cooling off, which is equivalent to the decrease in pressure of God's Radiation.
Duchovné, ako aj bytostné, sa môže vytvárať a stať sa vedomým len pri celkom určitom stupni ochladenia, čo sa rovná zníženiu tlaku vyžarovania Boha.

There was no reduction in staff time related to the decrease in x-rays because of the staffing model used at the Cleveland Clinic, but radiologists were able to dedicate their reclaimed time to reading other types of images.”.
Nevyskytlo sa žiadne zníženie počtu zamestnancov v súvislosti s poklesom röntgenových lúčov v dôsledku personálneho modelu používaného na klinike v Clevelande, ale radiológovia dokázali venovať svoj regenerovaný čas čítaniu iných typov obrazov.

SMEs involved in the project will receive free individual consultations and assistance in improving their relationship towards environment what will lead to the decrease of operational costs at the same time.
Po zapojení sa do projektu dostanú bezplatné, individuálne poradenstvo a podporu pri zlepšovaní vzťahu k životnému prostrediu, čo bude zároveň viesť k zníženiu prevádzkových nákladov.

If, in exceptional circumstances, a taxpayer demonstrates that the value of a fixed asset not subject to depreciation has permanently decreased at the end of a tax year, it may deduct an amount equal to the decrease in value.
Ak daňovník za mimoriadnych okolností preukáže, že sa hodnota dlhodobého majetku, ktorý sa neodpisuje, na konci daňového roka sa trvalo znižovala, môže odpočítať sumu zodpovedajúcu zníženiu hodnoty.