What is the translation of " TO THE DECREASE " in Dutch?

• aan de daling
• van de afname
• vermindering
• aan de vermindering
• tot de waardevermindering

Examples of using To the decrease in English and their translations into Dutch

That it actually led to the decrease of desire.
Dat ze daadwerkelijk leidde tot de daling van verlangen.

Due to the decrease of THC the weed will be less psychoactive.
Door de afname van THC zal de wiet minder psychoactief zijn.

Changes in dietary patterns may also have contributed to the decrease in exposure.
Mogelijk heeft ook een ander consumptiepatroon aan de daling bijgedragen.

This is due to the decrease in collagen, resulting in sagging and wrinkling.
Dit komt door de afname in het collageen met verslapping en rimpelvorming als resultaat.

This discovery contributes significantly to the decrease in heart disease mortality.
Deze ontdekking leidt tot een drastische daling van de mortaliteit door hartaandoeningen.

After 2001 the decline in interest expenditure contributed about half to the decrease.
Na 2001 droeg de daling van de rentelasten voor ongeveer de helft bij aan de daling.

This is mainly linked to the decrease in profitability observed in the same period.
Deze trend houdt hoofdzakelijk verband met de daling van de winstgevendheid die in dezelfde periode was waar te nemen.

When looking only at the GDP, such a policy will be assessed negatively due to the decrease in total consumption.
Wanneer er enkel naar het BBP wordt gekeken, zal zo'n beleid negatief scoren door de daling van de totale consumptie.

Due to the decrease in infrastructure and population. Secondary strike capabilities will be extremely limited.
De capaciteit voor de tegenaanval zal extreem beperkt zijn… wegens de reductie van de infrastructuur en populatie.

The solvency rate increases by approximately 3% due to the decrease of the balance sheet total.
De solvabiliteit stijgt met circa 3%-punt door de afname van het balanstotaal.

The first part is equal to the decrease or increase in the volume of savings deposits compared to the previous month.
Het eerste deel is gelijk aan de afname of toename van het spaarvolume vergeleken met de vorige maand.

in employment creation and to the decrease of poverty.
werkgelegenheid en vermindering van armoede.

In that case, the MFI will treat the counterpart to the decrease in« loans» as an increase in« securities other than shares».
In dat geval behandelt de MFI de tegenboeking van de afname in„leningen» als een toename in„effecten m.u.v. aandelen».

the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
intimiteit nog niet zo sterk dat ze daadwerkelijk leidde tot de daling van verlangen.

contributes to the decrease of the device's lifespan
draagt bij aan de vermindering van de levensduur van het apparaat

This would lead to the decrease in illicit trade in organs
Dit zou tot een vermindering van de illegale handel in organen leiden

In the last three centuries man has contributed to the decrease in the number of animal species.
De laatste drie eeuwen heeft de mens een grotere bijdrage geleverd aan het verminderen van het aantal diersoorten.

investment between 2008 and 2013 was particularly strong, with non-financial corporations accounting for around 90% of the fall in total investment due to the decrease in FDI inflows.
investeringen bijzonder sterk terug, waarbij 90% van de daling van de totale investeringen als gevolg van de afname van de instroom van buitenlandse directe investeringen aan niet-financiële vennootschappen kon worden toegeschreven.

The number of transfer passengers is down by 4.8% on August 2017, due to the decrease in the number of flights by Brussels Airlines.
Het aantal transferpassagiers daalde met 4,8% ten opzichte van augustus 2017, als gevolg van de vermindering van het aantal Brussels Airlines-vluchten.

Legislation contributed to the decrease of accidents and sickness leave■ sometimes legislation is not flexible enough to avoid negative effects on technological
De wetgeving heeft bijgedragen tot een afname van het aantal ongevallen en het ziekteverzuim ■ wegens gebrek aan flexibiliteit heeft de wetgeving soms een negatief effect op technologische

The latent value of a company is always subordinate to the decrease of the competition.
De latente meerwaaarde van een bedrijf is steeds ondergeschikt aan de waarde- vermindering van de concurrentie.

Due to the decrease in the number of passenger flights,
Door de vermindering van het aantal passagiersvluchten,

If looking only at the GDP, such policy measures will be assessed negatively due to the decrease in total consumption.
Als er enkel naar het BBP wordt gekeken, zullen zulke beleidsmaatregelen negatief geëvalueerd worden door de daling van de totale consumptie.

The reduction is to be proportionate to the decrease in the value of what was received in performance at the time performance was made compared to the value of what would have been received by a conforming performance.
De vermindering moet in verhouding staan tot de waardevermindering van dat wat op het tijdstip van nakoming ter nakoming werd ontvangen in vergelijking met de waarde van dat wat zou zijn ontvangen wanneer de nakoming conform de overeenkomst was geweest.

The decrease in transhipment in Amsterdam is primarily attributable to the decrease in the transhipment of coal by 27% to 7.1 million tonnes.
De daling in Amsterdam wordt voornamelijk veroorzaakt door de overslag van steenkool, die met ruim 27% daalde tot 7, 1 miljoen ton.

The up-regulation of a gene refers to an increase in expression of a gene whilst down-regulation refers to the decrease in expression of a gene.
De omhoog-verordening van een gen verwijst naar een verhoging van uitdrukking van een gen terwijl de beneden-verordening naar de daling van uitdrukking van een gen verwijst.

measures contribute to the decrease in the number of traffic casualties
maatregelen bijgedragen aan de daling van het aantal verkeersslachtoffers

Secondly, the further analysis of the financial situation of the Community industry confirmed that its deterioration was mainly due to the decrease of its unit sales prices.
Ten tweede heeft verdere analyse van de financiële situatie van deze bedrijfstak bevestigd dat de verslechtering daarvan in hoofdzaak aan de daling van de verkoopprijzen per eenheid moet worden toegeschreven.

The negative reactions in Company C, finally, are to be ascribed to the decrease of weekend and holiday work with their high shift premiums.
De negatieve reakties in bedrijf C tenslotte zijn te wijten aan de ver mindering van het week end en feestdagen werk met sterk verhoogde ploe genpremies.

Adaptability: New working time models contributed to the decrease of seasonal unemployment in the construction industry,
Aanpassingsvermogen: De nieuwe arbeidsduurmodellen hebben bijgedragen tot de daling van de seizoensgebonden werkloosheid in de bouwsector,