What is the translation of " TO THE DECREASE " in Polish?

• do zmniejszenia
• do spadku

Examples of using To the decrease in English and their translations into Polish

This is related to the decrease in renal function in this population see section 4.2.
Jest to związane ze zmniejszoną wydolnością nerek w tej populacji patrz punkt 4. 2.

Secondary strike capabilities will be extremely limited due to the decrease in infrastructure and population.
Potencjał drugiego uderzenia będzie bardzo mocno ograniczony w związku z ubytkiem infrastruktury i populacji.

Due to the decrease of staff numbers, the salary fund was, in real terms, lower than last year.
Jednak ze względu na spadek zatrudnienia fundusz wynagrodzeń był realnie niższy niż przed rokiem.

contributes to the decrease of the device's lifespan
przyczynia się do spadku żywotności urządzenia

Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
Ponieważ na początku rozwijająca się intymność nie była jeszcze na tyle silna, aby doprowadzić do spadku pożądania.

This is mainly linked to the decrease in profitability observed in the same period.
Jest to związane głównie ze spadkiem rentowności zaobserwowanym w tym samym okresie.

the body has time to adjust to the decreased red blood cell count.
organizm ma czas na dostosowanie się do zmniejszenia liczby krwinek czerwonych.

This was due to the decrease in sales to these markets by more than 5 per cent., To nearly 4.6 billion euros.
Wynikało to ze spadku sprzedaży na te rynki o ponad 5 proc., do niespełna 4, 6 mld euro.

The improvement in the overall fiscal situation has contributed to the decrease in the interest premium paid on debt.
Poprawa ogólnej sytuacji budżetowej przyczyniła się do obniżenia odsetek płaconych od zadłużenia.

This would lead to the decrease in illicit trade in organs
Spowodowałoby to ograniczenie nielegalnego handlu organami

minimize factors related to the decrease in its performance.
zminimalizowanie czynników związanych ze spadkiem jego wydajności.

Due to the decrease in injection volume for ADVATE reconstituted in 2 ml, the time to react to hypersensitivity reactions during an injection is further reduced.
Ze względu na zmniejszenie objętości iniekcji leku ADVATE odtworzonego w 2 ml w przypadku wystąpienia reakcji nadwrażliwości ilość czasu na zatrzymanie iniekcji dodatkowo się zmniejsza.

Exports to the CIS markets dropped by 3.9%, due to the decrease of exports to Russia by 4.9% and Ukraine by 13.8.
Eksport na rynki Wspólnoty Niepodległych Państw spadł o 3,9%. Wynikało to ze zmniejszenia wywozu do Rosji o 4,9% i na Ukrainę o 13, 8.

which led to the decrease of the currency value.
który doprowadził do spadku wartości tej waluty.

related to the decrease in appetite smokers report,
związane z spadek apetytu palaczy raportu,

the potential difference across the resistor decreases, corresponding to the decrease of the current.
odpowiednio do malejącego natężenia prądu w obwodzie.

Due to the decrease in injection volume for ADVATE reconstituted in 2 ml sterilised water for injections,
Ze względu na zmniejszenie objętości iniekcji produktu ADVATE odtworzonego w 2 ml jałowej wody do wstrzykiwań,

the entrepreneur has the right to charge him with additional costs due to the decrease in the value of the goods.
przedsiębiorca ma prawo obciążyć go dodatkowymi kosztami w związku ze zmniejszeniem wartości towaru.

This month-on-month decline in the M3 money supply was mainly due to the decrease in deposits and other banks' liabilities towards enterprises by PLN 6.4 billion,
Miesięczny spadek podaży pieniądza M3 wynikał głównie ze zmniejszenia depozytów i innych zobowiązań banków wobec przedsiębiorstw o 6, 4 mld zł,

the welding performance of titanium alloys with higher strength is not satisfactory due to the decrease of plasticity after welding.
jakość spawania stopów tytanu z większą wytrzymałość nie jest zadowalające ze względu na zmniejszenie plastyczności spoiny.

The rate of economic growth, which was slower than in the past, contributed to the decrease in the earnings of banks
Wolniejsze niż w poprzednich latach tempo wzrostu gospodarczego przyczyniło się do spadku wyników finansowych banków

thus leads to the decrease of fatigue strength.
tym samym prowadzi do zmniejszenia wytrzymałości zmęczeniowej.

The reduction of price shall be proportionate to the decrease in the value of the goods which were received by the consumer compared to the value the goods would have if in conformity with the contract.
Obniżenie ceny Obniżenie ceny jest proporcjonalne do zmniejszenia wartości towarów otrzymanych przez konsumenta w porównaniu z wartością towarów, które są zgodne z umową.

due to the decrease in prices.
z powodu spadku cen.

Tonnes of Cu in concentrate were produced in relation to the decreased planned amount of 514 564 tonnes of Cu in concentrate.
Wyprodukowano 511 536 ton Cu w koncentracie w stosunku do obniżonego planu w wysokości 514 564 ton Cu w koncentracie Wykonano

the renal clearance is decreased in proportion to the decrease in creatinine clearance,
klirens nerkowy jest zmniejszony proporcjonalnie do zmniejszenia klirensu kreatyniny,

The reduction is to be proportionate to the decrease in the value of what was received in performance at the time performance was made compared to the value of what would have been received by a conforming performance.
Obniżenie to jest proporcjonalne do zmniejszenia wartości świadczenia w momencie jego spełnienia, w porównaniu do wartości, jaką miałoby w tym czasie świadczenie zgodne z umową.

following the change of BNP Paribas Bank Polska SA nominal value of shares related to the decrease of the BNP Paribas Bank Polska SAs share capital,
po dokonanej zmianie wartości nominalnej akcji spółki BNP Paribas Bank Polska SA związanej z obniżeniem kapitału zakładowego Banku, wartość nominalna akcji spółki

The main factor contributing to the decrease was the impact of financial transactions of the government,
Głównym czynnikiem, który przyczynił się do tego spadku, był wpływ rządowych transakcji finansowych,

The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content which was received by the consumer compared to the value of the digital content that is in conformity with the contract.
Obniżenie ceny jest proporcjonalne do zmniejszenia wartości treści cyfrowych otrzymanych przez konsumenta w porównaniu z wartością treści cyfrowych, które są zgodne z umową.