What is the translation of " TO THE DECREASE " in Bulgarian?

• до намаляване
• на спада
• до намаляването
• намалението на

Examples of using To the decrease in English and their translations into Bulgarian

That it actually led to the decrease of desire.
Че да доведе до намаляването на желанието.

Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
Защото в началото, растящата интимност не е била още толкова силна, че да доведе до намаляването на желанието.

This led to the decrease of trust among the customers.
Това естествено доведе до спад в доверието на клиентите.

Total pepsin output is reduced in proportion to the decrease in volume of gastric juice.
Общото количество пепсин се намалява пропорционално на намаляването на обема на стомашния сок.

EESC opposed to the decrease in the ESF+- the main EU fund for investing in people.
ЕИСК се противопоставя на намаляването на„ЕСФ+“- основния фонд на ЕС за инвестиране в хората.

Different researches have performed calculations proving that the use of 1 kg of biodiesel leads to the decrease with about 3 kg the amount of СО2.
Различни изследвания са изчислили, че използването на 1 кг биодизел води до намаляване с около 3 кг СО2.

This discovery lead to the decrease in pepper's importance, as the discovery of new spices brought the the focus away from pepper.
Това откритие води до намаляване на важността на пипера, тъй като откриването на нови подправки извежда фокуса от него.

The decrease in reporting of peripheral neuropathy mentioned by the MAH, is probably mainly related to the decrease in sales over the last 10 years.
По-малкият брой съобщения за периферна невропатия, спомената от ПРУ, вероятно се дължи главно на спада в продажбите през последните 10 години.

This was primarily due to the decrease in Long-term bank loans.
То се дължи основно от намалението на задълженията по краткосрочни банкови кредити.

The increase in collagen and also elastin helps preserve the skins facial framework which leads to the decrease of the look of great lines.
Намалява появата на бръчки Увеличението на колаген и еластин СПИН поддържа дермална рамките на кожата, което води до намаляване на появата на фини линии.

Over time, competition from generics will lead to the decrease of the price of the drug making it affordable for a larger number of patients.
Във времето конкуренцията от генериците ще доведе до намаляване на цената на лекарството, като го направи по-достъпно за по-голям брой пациенти.

The boost in collagen and elastin aids retain the skins facial framework which leads to the decrease of the look of fine lines.
Понижава външния вид на бръчки Увеличението на колаген и еластин подпомага поддържането на лицето рамките на кожата, което води до намаляване на появата на фини линии.

In socialism, due to the decrease in passenger traffic, the building was used as headquarters of the Port Administration, a function was preserved until today.
През социализма, заради намалението на трафика от пътници, сградата е използвана като седалище на Пристанищната администрация, функция, запазена и до днес.

The increase in collagen and elastin aids keep the skins dermal framework which leads to the decrease of the appearance of great lines.
Намалява външния вид на бръчки Увеличението на колаген и еластин и асистенции запази дермална рамките на кожи, което води до намаляване на появата на много линии.

As the company said, earnings increased«due to the decrease in the 4th quarter of 2009, other expenses the negative revaluation of financial investments, which is determined by the market price at the end of the reporting period, compared to the same period in Q32009 of the year».
Тъй като компанията заяви, приходите се увеличават«дължи на спада в 4-то тримесечие на 2009 г., други разходи отрицателната преоценка на финансови инвестиции, което се определя от пазарната цена в края на отчетния период, в сравнение със същия период през Q32009 година.«.

The increase in collagen and elastin assists keep the skins dermal structure which leads to the decrease of the appearance of great lines.
Намалява външния вид на бръчки Увеличението на колаген и еластин помага запазват структурата на кожата на лицето, което води до намаляване на външния вид на фини линии.

Although objecting to the decrease in funding, the EESC welcomes the proposal, amongst other things on account of its alignment with the European Pillar of Social Rights and the fact that it merges existing funds in order to improve the fight against poverty, social exclusion and unemployment.
Въпреки че се противопоставя на намаляването на финансирането, ЕИСК приветства предложението, по-специално поради привеждането му в съответствие с европейския стълб на социалните права и факта, че то обединява съществуващите фондове с цел да се подобри борбата срещу бедността, социалното изключване и безработицата.

The increase in collagen and elastin helps preserve the skins dermal framework which leads to the decrease of the appearance of fine lines.
Намалява външния вид на бръчки Увеличението на колагенови и еластинови СПИН запазване структурата на кожата на лицето, което води до намаляване на появата на фини линии.

Varicose veins is a disease of the lower extremities, which occurs due to the decrease in elasticity of the walls of vessels or lesions valves located in the veins- they prevent blood from flowing back.
Разширени вени е заболяване на долните крайници, което възниква в резултат на намаляването на еластичността на стените на съдове или лезии клапани, разположени във вените- те предотвратяват връщането на кръвта.

The increase in collagen and elastin assists retain the skins facial structure which leads to the decrease of the appearance of fine lines.
Намалява външния вид на бръчки Увеличението на колагенови и еластинови СПИН запазване структурата на кожата на лицето, което води до намаляване на появата на фини линии.

This can lead to the decrease of the different types of blood cells, most importantly, red blood cells(responsible for transporting the oxygen from the lungs to the different organs), platelets(a special cell which helps the blood to clot), and other blood cells such as white blood cells(helps to fight infection).
Това може да доведе до намаляване на броя на различните видове кръвни клетки, най-важното- на червените кръвни клетки(отговорни за преноса на кислород от белите дробове до различните органи), тромбоцитите(специални клетки, които спомагат за съсирването на кръвта) и други кръвни клетки, като белите кръвни клетки(които помагат в борбата с инфекциите).

The excess cover ratio was 100.2 per cent compared to 98.5 per cent as at the end of 2013, which was attributable to the decrease in the total capital requirement.
Показателят за покритие възлезе на 100.2% в сравнение с 98.5% към края на 2013 г., в резултат на спада при общите изисквания за капитал.

In the Romanesque cathedrals and churches normally used the barrel vault, which relied on massive thick walls, which inevitably led to the decrease in the volume of the building and created additional difficulties in the construction, not to mention the fact that these were predetermined small number of Windows and their small size.
Романския катедралата и църквите често използвани барел свод, който почина в огромен дебели стени, които неизбежно доведоха до спад в обема на сградата и създават допълнителни трудности при изграждането, да не говорим за факта, че това е предопределено от малък брой прозорци и скромен техния размер.

They also found that coating gold on the film is an efficient way, which can make the surface of silver nanowire smooth leading to the decrease of the junction resistance.
Те също така, че покритие злато на филма е ефикасен начин, който може да направи повърхността на сребро nanowire изглаждане което води до намаляване на съпротивлението на кръстовище.

Under the given heat Air Heat Exchanger size and fan operating curve, the increase of pressure loss will inevitably lead to the decrease of air velocity, and thus reduce the temperature difference between air and fin wall.
Под размерите на размера на въздушния топлообменник и работната крива на вентилатора, увеличаването на загубата на налягане неизбежно ще доведе до намаляване на скоростта на въздуха и по този начин ще се намали температурната разлика между въздушната и решетъчната стена.

When the best available scientific advice indicates that for a given year the spawning stock biomass of any of the stocks to which this Regulation applies is below MSY Btrigger, all appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock to levels above those capable of producing maximum sustainable yield, and fishing mortality shall be reduced on a linear basis in proportion to the decrease in biomass in accordance with the ICES advice rule.
Когато в най-добрите налични научни становища се посочва, че за дадена година биомасата на репродуктивния запас на някой от запасите, за които се прилага настоящият регламент, е под MSY Btrigger, се приемат всички подходящи коригиращи мерки, за да се гарантира своевременното възстановяване на запаса до равнища, над тези, при които може да се постигне максимален устойчив улов, и смъртността от риболов се намалява на линейна основа пропорционално на намаляването на биомаса в съответствие с консултативното правило на ICES.

The implementation of the project lead to better management of this eco-friendly, European, central transport infrastructure and to the decrease of logistic costs for all economic branches, which depend on water transport for their competitiveness on a global scale.
Изпълнението на проекта следва да доведе до по-доброто управление на река Дунав- тази екологосъобразна европейска централна транспортна инфраструктура, до намаляване на логистичните разходи на основни отрасли, зависими от водния транспорт, както и за повишаване на тяхната конкурентоспособност в глобален мащаб.

She also noted that one of the penguin colonies lived in the east of the Antarctic Peninsula has disappeared and most likely this is due to the decrease of ice spaces.
Освен това, тя отбелязва, че една от колониите пингвини, която живее в източната част на Антарктическия полуостров, вече е изчезнала и това най-вероятно се дължи на намаляването на ледените пространства.

The structure of electricity consumption by consumer groups(Figure 21) shows that the decrease of final electricity consumption in the period 1990-2016 is mostly due to the decrease of electricity consumption in the industry, transport and agriculture sectors, while electricity consumption by households remains stable and consumption in the Services sector increases.
Структурата на потреблението на електроенергия по групи потребители(фигура 21) показва, че намаляването на крайното потребление на електроенергия в периода 19902016 г. се дължи главно на намаляването на потреблението на електроенергия в секторите на промишлеността, транспорта и селското стопанство, домакинствата остават стабилни, а потреблението в сектора на услугите се увеличава.

Studies have been conducted in experimental animal infections due to inhalations of Bacillus anthracis spores; these studies reveal that antibiotics starting early after exposition avoid the occurrence of the disease if the treatment is made up to the decrease of the number of spores in the organism under the infective dose.
Проучванията са проведени при експериментално предизвикани инфекции при животни чрез инхалиране на спори на Bacillus anthracis; тези проучвания показват, че започването на антибиотичното лечение скоро след експозицията предпазва от появата на заболяването, ако лечението е било насочено към намаляване броя на спорите в организма под инфекциозната доза.