What is the translation of " TO THE DECREASE " in Greek?

• στη μείωση
• στην μείωση
• με την ελάττωση

Examples of using To the decrease in English and their translations into Greek

The next two amendments refer to the decrease of the minimum wage.
Οι επόμενες δύο τροπολογίες αναφέρονται στη μείωση του κατώτατου μισθού.

Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
Επειδή στην αρχή, η αυξανόμενη οικειότητα δεν ήταν ακόμη τόσο δυνατή ώστε να οδηγήσει στη μείωση της επιθυμίας.

With time, however, your body will adapt to the decrease in oxygen at a specific altitude.
Δοσμένου χρόνου» το σώμα μπορεί να προσαρμοστεί στη μείωση των μορίων του οξυγόνου σε ένα ορισμένο υψόμετρο.

Improved living standard, an improvement in environmental conditions and an increase in years of schooling also contributed to the decrease in infant mortality.
Βελτιωμένο βιοτικό επίπεδο, μια βελτίωση στις περιβαλλοντικές συνθήκες και μια αύξηση στα έτη εκπαίδευσης συνέβαλαν επίσης στη μείωση στη θνησιμότητα νηπίων.

In this way, we will move the card to the decrease and increase as long as we will not be running.
Με τον τρόπο αυτό, θα προχωρήσουμε την κάρτα στη μείωση και την αύξηση όσο εμείς δεν θα λειτουργεί.

At its lowest point the kinetic energy is at its maximum and is equal to the decrease of potential energy.
Στο χαμηλότερο σημείο του, η κινητική ενέργεια είναι μέγιστη και ίση με τη μείωση του ενεργειακού δυναμικού.

In this way we hope to contribute to the decrease of students with low levels of basic skills.
Έτσι, ελπίζουμε ότι το πρόγραμμα θα συμβάλει στη μείωση του αριθμού των μαθητών με χαμηλές επιδόσεις σε βασικές δεξιότητες.

Teachers from all levels of education highlight the changes in the children's lives due to the decrease in their parents' income, i.e.
Οι εκπαιδευτικοί όλων των βαθμίδων τονίζουν τις αλλαγές στη ζωή των παιδιών εξαιτίας της μείωσης του εισοδήματος, π.χ.

In addition to the above, due to the decrease of natural phosphate deposits the recovery and recycling of phosphorous is desirable.
Επιπλέον, λόγω της μείωσης των αποθεμάτων φυσικών φωσφορικών, είναι επιθυμητή η ανάκτηση και η ανακύκλωση του φωσφόρου.

Constant straining causes the entrapment of the cervical vertebrae and can eventually lead to the decrease of blood flow to the brain.
Η επίμονη καταπόνηση προκαλεί την παγίδευση των αυχενικών σπονδύλων και μπορεί τελικά να οδηγήσει στη μείωση της ροής του αίματος στον εγκέφαλο.

Food waste refers to the decrease of food in subsequent stages of the food supply chain intended for human consumption.
Πρόκειται για μια κατάσταση που αφορά τη μείωση των τροφίμων στα επόμενα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

It helps the lipids structure regarding cellular membranes and stabilizes skin's functions that lead to the decrease of the transcutaneous water loss.
Βοηθά τις δομές των λιπιδίων στις κυτταρικές μεμβράνες και σταθεροποεί τη λειτουργία του δέρματος που οδηγεί στη μείωση της διαδερματικής απώλειας νερού.

Compact flange size is reduced, was due to the decrease of the diameter of the seal, it will reduce the sealing surface of cross section.
Compact φλάντζα μειώνεται, οφειλόταν στη μείωση της διαμέτρου της σφραγίδας, θα μειώσει την επιφάνεια σφράγισης της πολλαπλής section.

Decreases the Look of Wrinkles The increase in collagen and elastin assists retain the skins facial structure which leads to the decrease of the appearance of fine lines.
Η αύξηση σε κολλαγόνο και την ελαστίνη βοηθήματα διατηρηθεί η δομή δερμάτων του προσώπου το οποίο οδηγεί στη μείωση της εμφάνισης των λεπτών γραμμών.

Experts have actually linked this to the decrease of estrogen production in the body.
Οι ειδικοί την έχουν συνδέσει με την μείωση της παραγωγής οιστρογόνων στον οργανισμό.

Minimizes the Look of Wrinkles The boost in collagen and elastin aids retain the skins facial framework which leads to the decrease of the look of fine lines.
Η αύξηση του κολλαγόνου και της ελαστίνης, επίσης βοηθά να κρατήσει το δερμάτων πλαίσιο δερματική οποία έχει ως αποτέλεσμα την μείωση της εμφάνισης των μεγάλων γραμμών.

Such touching, especially frequent, contributes to the decrease of the device's lifespan and the effects it brings.
Τέτοιες συγκινητικές, ιδιαίτερα συχνές, συμβάλλουν στη μείωση της διάρκειας ζωής της συσκευής και των αποτελεσμάτων που επιφέρει.

In addition to the decrease in depressive symptoms confirmed in the current study, caffeine has been shown to decrease the risk of suicide and cognitive failures.
Επιπλέον, εκτός από τη μείωση των καταθλιπτικών συμπτωμάτων που έχει επαληθευτεί στην παρούσα μελέτη, η καφεΐνη έχει αποδειχθεί ότι μειώνει τον κίνδυνο της αυτοκτονίας και της γνωστικής αποτυχίας.

Reduces the Appearance of Wrinkles The boost in collagen and elastin helps keep the skins facial framework which leads to the decrease of the appearance of great lines.
Η αύξηση του κολλαγόνου και της ελαστίνης, επίσης βοηθά να κρατήσει το δερμάτων πλαίσιο δερματική οποία έχει ως αποτέλεσμα την μείωση της εμφάνισης των μεγάλων γραμμών.

Food loss and food waste refer to the decrease of food in subsequent stages of the food supply chain intended for human consumption.
Πρόκειται για μια κατάσταση που αφορά τη μείωση των τροφίμων στα επόμενα στάδια της αλυσίδας εφοδιασμού τροφίμων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

The National Bank tried to satisfy that demand by increasing the supply of foreign currency, a fact that led to the decrease of its exchange reserves.
H Eθνική Tράπεζα προσπάθησε να ικανοποιήσει αυτή την αυξημένη ζήτηση, προχωρώντας στην αύξηση της προσφοράς ξένου νομίσματος, γεγονός που οδήγησε στη μείωση των συναλλαγματικών της αποθεμάτων.

This development is mainly attributed to the decrease of the share of liquid fuel and natural gas expenses to 20% from 23.1% of total revenues.
Η εξέλιξη αυτή οφείλεται κυρίως στη μείωση του ποσοστού των δαπανών για υγρά καύσιμα και φυσικό αέριο σε 20% από 23,1% των συνολικών εσόδων.

Finally, the surplus of the current transfers balance showed a decline of €930 million, almost half of which is attributable to the decrease recorded in June 2009, as already mentioned.
Τέλος, το πλεόνασμα του ισοζυγίου των τρεχουσών μεταβιβάσεων παρουσίασε μείωση κατά 930 εκατ. ευρώ, η οποία οφείλεται σχεδόν κατά το ήμισυ στη μείωση που καταγράφηκε τον Ιούνιο του 2009, όπως ήδη αναφέρθηκε.

Essentially, Greece's debt regulation can lead to the decrease of primary surpluses and the smoother achievement of fiscal targets.
Σε πρακτικό επίπεδο, η ελάφρυνση του χρέους μπορεί να οδηγήσει στη μείωση των πρωτογενών πλεονασμάτων και στην καλύτερη εξυπηρέτηση των δημοσιονομικών στόχων.

Also, due to the decrease in free-grazing livestock and the abandonment of small scale agriculture, the openings in the forest become lesser and smaller contributing to the decrease of food availability for vultures.
Επίσης, η μείωση της ελεύθερης βόσκησης και η εγκατάλειψη της γεωργίας μικρής κλίμακας άφησε μικρότερα και λιγότερα ανοίγματα στο δάσος, συνεισφέροντας στη μείωση τροφής των σπάνιων αρπακτικών.

It is believed that it contributes to the increase of transparency and tends to contribute to the decrease of the cost of providing services related to payment accounts, reinforcing competition.
Θεωρείται ότι συμβάλλει στην αύξηση της διαφάνειας και ότι δύναται να συμβάλει στη μείωση του κόστους παροχής των αντιπροσωπευτικών υπηρεσιών που συνδέονται με λογαριασμούς πληρωμών, ενισχύοντας τον ανταγωνισμό.

Dietary antioxidants may contribute to the decrease of cardiovascular disease by reduction of free radical formation as well as oxidative stress in general, by protection of LDL oxidation and platelet aggregation and by inhibiting synthesis of proinflamatory cytokines(Kushi, 1996).
Διαιτητικά αντιοξειδωτικά μπορούν να συμβάλλουν στην μείωση των καρδιαγγειακών ασθενειών με μείωση της παραγωγής ελευθέρων ριζών καθώς επίσης και του οξειδωτικού στρες γενικά, προστατεύοντας την οξείδωση της LDL και την συγκόλληση των αιμοπεταλίων, και αναστέλλοντας την σύνθεση των προ-φλεγμονικών κυτοκινών.(Kushi, 1996).

The Support Center of Elefsina collaborates closely with the Municipalities' social services and it has contributed to the decrease of juvenile delinquency and school drop-out in the Thriasian Plain area.
Το Κέντρο Αγάπης Ελευσίνας συνεργάζεται στενά με τις κοινωνικές υπηρεσίες του Δήμου και έχει συμβάλει στη μείωση της νεανικής παραβατικότητας και της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου στην περιοχή του Θριάσιου Πεδίου.

Limited the contribution of tourism to the decrease of the balance of payments, in other words the deficit could be further decreased by 18%.
Περιόρισαν την συνεισφορά του τουρισμού στην μείωση του ισοζυγίου εξωτερικών πληρωμών, με άλλα λόγια το έλλειμμα θα μπορούσε να μειωθεί ακόμη κατά 18%.

If the increase in the intensity of labour or the mass of labour spent in an hour keeps some fair proportion to the decrease in the extent of the working day, the working man will still be the winner.
Αν η αύξηση της εντατικότητας της εργασίας ή της μάζας της εργασίας που ξοδεύεται σε μια ώρα διατηρεί μια σωστή κάπως αναλογία με την ελάττωση της διάρκειας της εργάσιμης ημέρας, τότε ο εργάτης θα βγει κερδισμένος.