What is the translation of " TO THE DECREASE " in Russian?

• к снижению
• с сокращением
• с уменьшением
• понижением
• с понижением

Examples of using To the decrease in English and their translations into Russian

This is due to the decrease of 5.7 per cent of the cost of production.
Это связано с уменьшением на 5, 7 процента производственных издержек.

An additional saving of $300 was due to the decrease in the number of police.
Еще 300 долл. США было сэкономлено за счет сокращения численности полиции.

This is due to the decrease in the total amount of protein, in particular whey proteins.
Это объясняется понижением общего количества белка, в частности сывороточных белков.

The consumption patterns of drugs dealers would(have to) change dramatically due to the decrease in income.
Произошло бы резкое изменение характера потребления наркодиллеров в связи с уменьшением их доходов.

The elements contributing to the decrease in the imbalance are described in paragraph 26.
Факторы, которые привели к сокращению дефицита, описываются в пункте 26.

Total imports of the more diversified economies dropped by 3.8 per cent owing to the decrease in imports of Egypt and Iraq.
Общий объем импорта из стран с более диверсифицированной экономикой уменьшился на 3, 8 процента в связи с сокращением импорта Египта и Ирака.

Lower costs are due to the decrease in the number of personnel in the mission area.
Снижение расходов обусловлено сокращением численности персонала в районе миссии.

As a result, the economic activism decreased, which led to the decrease of key economic indicators.
Под воздействием этих факторов произошло замедление экономической активности, что привело к снижению основных экономических показателей.

This is due to the decrease in population from loss of jobs, increasing unemployment, and aging.
Это связано с уменьшением населения от потери рабочих мест, рост безработицы, и старение.

Dual action breakers ensure more complete breaking of a cross-linked gel due to the decrease of pH system and presence of an oxidizing agent.
Обеспечивают более полную деструкцию сшитого геля за счет снижения pH системы и наличия окисляющего агента.

It may also be due to the decrease in revenues from other activities implemented by the Airport.
Также может быть связано с уменьшением поступлений от других видов деятельности аэропорта.

It was suggested that these mitigation measures had been significant contributors to the decrease in seabird mortality in Subarea 48.3 Table 12.
Было указано, что эти смягчающие меры значительно способствовали сокращению смертности морских птиц в Подрайоне 48. 3 табл. 12.

Parallel to the decrease in the school population the number of the schools, classes and teachers has been reduced remarkably.
Параллельно с уменьшением числа учащихся заметно сократилось число школ, классов и преподавателей.

Lower requirements are attributable to the decrease in the number of local staff from 90 to 65.
Более низкий объем ассигнований обусловлен сокращением численности местного персонала с 90 до 65 человек.

Due to the decrease in demand for hemp sailcloth after transition toship running on a pair Austrian Levi Strauss decided to use it for clothing.
В связи с уменьшением спроса на конопляную парусину после перехода на судна, работающие на пару, австриец Леви Страусс решил использовать ее для пошива одежды.

The Mission's most notable accomplishment-- that of contributing to the decrease of conflict-- has had an enormous impact on the country.
Самое важное достижение Миссии-- содействие ослаблению конфликта-- имело огромные последствия для страны.

This was mainly due to the decrease of interest income by $25.01 million and the decrease of miscellaneous income by $18.82 million.
В основном это было связано с сокращением процентных поступлений на 25, 01 млн. долл. США и прочих поступлений на 18, 82 млн. долл. США.

The decrease of 7 per cent in expenditures was largely attributable to the decrease in expenditures by the United Nations Capital Development Fund.
Снижение расходов на 7 процентов было связано главным образом с сокращением расходов по линии Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций.

In contrast to the decrease in public funding, the share of private research funding has been increasing, in developed countries in particular.
В отличие от государственных финансовых средств, которые сокращаются, доля инвестиций частного сектора на цели исследований возрастает, особенно в развитых странах.

Depreciation stands for the consumer cost due to the decrease in the value of houses due to wear and obsolescence.
Под амортизацией понимаются потребительские издержки, связанные с уменьшением стоимости жилья вследствие износа и устаревания.

Due to the decrease in passenger traffic canceled train№773/ 774 Kyiv-Kamenetz-Podolsk: February 2, from Kiev and from February 3 to Kamenetz-Podolsk.
В связи с уменьшением пассажиропотока отменяется поезд№ 773/ 774 Киев- Каменец- Подольский: со 2 февраля из Киева и с 3 февраля с Каменец- Подольского.

We indicated by chemical methods that pretreatment by 40% ethanol lead to the decrease of lipid oxidation and solubility of protein in water-salt fractions.
Показано, что содержание в контактном растворе 40% этанола приводит к снижению липидного окисления образцов и растворимости белков в водно-солевых фракциях.

The main factor contributing to the decrease of gross output of grains is the lowering of yield which fell down to 18.3 centners per hectare of harvested area the level of the poor crop 2010.
Главный фактор сокращения валового сбора зерновых- снижение урожайности, которая упала до 18, 3 ц с 1 га убранной площади уровень неурожайного 2010 г.

The transition process to market economy, worsened by the global economic crisis has led to the decrease of the socio-economic development indicators.
Переход к рыночной экономике, усугубившийся глобальным экономическим кризисом, привел к снижению социально-экономических показателей развития.

In 2017 it fell to the lower bound due to the decrease in accounts receivable and increase in inventories, however, it remained within the acceptable values.
В 2017 году данный показатель снизился до нижней границы за счет снижения дебиторской задолженности и увеличения товарных запасов, однако остался в пределах допустимых значений.

Results of the present experiments indicate an important role of alumina, which forms phlogopite, which, in turn, leads to the decrease of the solidus temperature.
Результаты экспериментов в данной работе указывают на важнейшую роль глинозема как компонента, формирующего флогопит- фазу, обуславливающую понижение температуры солидуса.

The reduced number of livestock led to the decrease in areas under fodder crops, including annual and temporary grass.
Сокращение поголовья скота привело к уменьшению площадей посевов кормовых культур, в том числе, одногодичных и многолетних трав.

The New Zealand dollar showed a correctional movement after the strengthening of the Australian dollar and due to the decrease in interest rates of the central bank of China.
Новозеландский доллар показал коррекционное движение вслед за укреплением австралийского доллара и в связи с понижением процентных ставок центрального банка Китая.

The rate of decline in prices has slowed due to the decrease in the number of drilling rigs in the United States to its lowest level since October 2013.
Темпы падения цен замедлились в связи со снижением количества буровых вышек в США до минимального уровня с октября 2013 года.

The situation is complicated by the sharp weakening of the heart muscle with the enlargement of the heart, the formation of intracardiac apical thrombus and fall of vascular tone due to the decrease in production of adrenaline.
Положение осложняется резким ослаблением сердечной мышцы с расширением сердца, образованием внутрисердечных верхушечных тромбов и падением сосудистого тонуса в связи с понижением продукции адреналина.