What is the translation of " TO A SIGNIFICANT DECREASE " in Russian?

• к значительному сокращению
• к значительному снижению
• к значительному уменьшению
• к существенному снижению
• к достоверному снижению
• к существенному сокращению
• значительно сократить

Examples of using To a significant decrease in English and their translations into Russian

Have not led to a significant decrease in the extent of coercion used.
Эти меры не привели к значительному снижению случаев применения принуждения.

If you implement the primitive types as objects, it would lead to a significant decrease in performance.
Если реализовать примитивные типы в виде объектов, то это привело бы к существенному снижению производительности.

This will therefore lead to a significant decrease in the quantity of lead arsenate used.
Таким образом, это приведет к значительному сокращению объема потребления арсената свинца.

Cooperation with manufacturers directly and without intermediaries, which in turn leads to a significant decrease in commodity prices;
Сотрудничество с производителями напрямую и без посредников, что в свою очередь приводит к значительному снижению цены товаров;

This will therefore lead to a significant decrease in the use of trichlorfon.
Поэтому оно приведет к значительному сокращению использования трихлорфона;

Substitution of expensive lithium to potassium, same as absence of rare metals in cathode structure will lead to a significant decrease in prime cost of the battery cell.
Замена дорогостоящего лития на калий, в сочетании с отсутствием редких металлов в структуре катода, приведет к значительному снижению себестоимости аккумуляторной батареи.

It will therefore lead to a significant decrease in the quantity of the chemical in use.
Таким образом, постановление приведет к значительному уменьшению объемов применения этого химического вещества.

Better management of paddy fields and improved nutrition of ruminant animals can lead to a significant decrease in CH4 emissions from agriculture.
Более эффективное использование рисовых полей и улучшение питания жвачных животных может привести к значительному снижению эмиссий CH4 в результате сельскохозяйственной деятельности.

It therefore led to a significant decrease in the quantity of octaBDE commercial mixtures in use.
Таким образом, постановление привело к значительному уменьшению объема применяемых коммерческих смесей октаБДЭ.

The tourism sector has also been greatly affected by the upsurge in conflict, which has led to a significant decrease in tourists, thus impacting small-scale operators.
Сектор туризма также серьезно пострадал в результате эскалации конфликта, что привело к значительному сокращению числа туристов и тем самым оказало воздействие на мелких операторов.

Treatment with bisoprolol leads to a significant decrease in overall and cardiovascular mortality, including risk of sudden death.
Терапия бисопрололом приводит к достоверному снижению общей и сердечно-сосудистой смертности, в т.

The final regulatory action is a ban(UNEP/FAO/RC/CRC.7/10), and therefore has led to a significant decrease in the quantity of the chemical in use.
Окончательное регламентационное постановление содержит запрет( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 10), следовательно, его принятие ведет к значительному уменьшению объема применения химического вещества.

This change is mainly due to a significant decrease in Colombia, not offset by increases in Bolivia(Plurinational State of) and Peru.
Это вызвано прежде всего значительным сокращением производства в Колумбии, на которое не повлиял рост производства в Боливии( Многонациональном Государстве) и Перу.

These beetles feed on and reproduce in decaying wood and it was found that forest clearing practices have led to a significant decrease in the distribution and abundance of several species.
Эти жуки питаются и размножаются в гниющей древесине, и оказалось, что вырубка леса привела к существенному снижению распространения и численности отдельных видов.

All this would have very quickly led to a significant decrease in access to justice" Interview with A. Ivanov,"The Court of Finance", 2011.
Все это очень быстро привело бы к значительному снижению доступности правосудия» интервью с А. А. Ивановым« На суд финансов», 2011.

In developed countries, rapid progress in vessel construction and fishing technologies and the application of more stringent regulations have not always led to a significant decrease in fatalities.
В развитых странах быстрое развитие судостроения и технологии рыболовства, а также наиболее строгих норм не всегда приводит к существенному сокращению числа жертв.

The go-live of the CSEUR has led to a significant decrease of transactions performed in the ITL.
Введение в действие КСРЕС привело к значительному уменьшению количества операций, произведенных в МРЖО.

The prices of cereal, the staple food in the Sahel, have been increasing since October 2010 and are above the last five-year average, leading to a significant decrease in the purchasing power of vulnerable households.
Цены на зерновые культуры-- основной продукт питания в Сахеле,-- растущие с октября 2010 года, вышли на отметку, превышающую средний показатель за последние пять лет, что привело к существенному снижению покупательной способности уязвимых домашних хозяйств.

It is therefore expected to lead to a significant decrease in the quantity of the chemical used.
Поэтому ожидается, что его принятие приведет к значительному сокращению объема потребления данного химического вещества.

Awareness-raising campaigns and training for educators, together with victim protection programmes and the establishment of 19 operational transit centres, had led to a significant decrease in the number of trafficked children.
Проведение кампаний по повышению информированности населения, подготовка специалистов по просветительской работе, а также выполнение программ по защите пострадавших и создание 19 оперативных центров транзита позволили значительно сократить число детей- жертв торговли людьми.

The use of radial access instead of femoral leads to a significant decrease in bleeding and increase in survival of patients.
Использование лучевого доступа вместо феморального приводит к значительному снижению кровопотери и увеличению выживаемости пациентов.

About 75 per cent of HIV infected pregnant women and 85% of HIV-exposed infants received antiretroviral(ARVs) to prevent mother-to-child transmission in 2006, leading to a significant decrease in vertical transmission of HIV.
В целях предотвращения передачи СПИДа от матери ребенку в 2006 году около 75 процентов ВИЧ- инфицированных беременных женщин и 85 процентов подверженных риску заражения ВИЧ младенцев получали антиретровирусные средства( АРВ), что привело к значительному снижению вертикальной передачи ВИЧ-инфекции.

As a result, the treatment extended for 6 years and led to a significant decrease in patient's state and his losing part of his teeth.
В итоге, лечение затянулось на шесть лет, привело к существенному ухудшению состояния больного и потере им части зубов.

The Committee trusts that the implementation of the strategy set out in the report of the Secretary-General(A/60/862), which provides, inter alia, for the training of military, police and civilian personnel, will lead to a significant decrease in the number of cases of serious misconduct.
Комитет надеется, что осуществление стратегии, изложенной в докладе Генерального секретаря( A/ 60/ 862), которая предусматривает, в частности, проведение учебных мероприятий с военнослужащими, полицейскими и гражданским персоналом, приведет к значительному уменьшению числа случаев серьезных нарушений норм поведения.

This was driven by the Tenge devaluation in February 2014, which led to a significant decrease in the tax base of property, plant and equipment, which is denominated in Tenge.
Это было вызвано девальвацией тенге в феврале 2014 года, что привело к значительному уменьшению налоговой базы на основные средства, деноминированные в тенге.

The diseases caused by deficiency of limbal epithelial stem cells(LESC) are characterized by corneal opacification, chronic eyeball inflammation, neovascularization, conjunctiva pannus formation, and recurrent erosions; all those changes ultimately lead to a significant decrease in visual acuity 1.
Заболевания, ведущим фактором развития которых является недостаточность лимбальных эпителиальных стволовых клеток( ЛЭСК), характеризуются помутнением роговицы различной степени интенсивности, хроническим воспалением поверхности глазного яблока, неоваскуляризацией, образованием конъюнктивального паннуса, рецидивирующими эрозиями, что в итоге ведет к значительному снижению остроты зрения 1.

As shown by monitoring data from ICPs, the Gothenburg Protocol has led to a significant decrease in S deposition and consequent impacts on ecosystems.
Как свидетельствуют данные мониторинга МСП, осуществление Гëтеборгского протокола привело к значительному сокращению уровней осаждения S и соответствующего воздействия на экосистемы.

It will therefore lead to a significant decrease in the quantity of methamidophos used, as indicated by the data on imports and production provided by Brazil.
Поэтому данное постановление приведет к значительному сокращению объема потребления метамидофоса, о чем свидетельствуют данные по импорту и производству, представленные Бразилией.

Since the manufacture, import and most uses have been prohibited, it can be expected that the regulatory action will lead to a significant decrease of the chemical used UNEP/FAO/RC/CRC.7/7.
Ввиду запрета на производство, импорт и большую часть видов применения можно ожидать, что это регламентационное постановление приведет к значительному сокращению объема применения этого химического вещества UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 7.

The decline was attributable to a significant decrease in Colombia, which was only partially offset by a moderate increase in Peru.
Уменьшение этого показателя объяснялось значительным сокращением площадей культивирования в Колумбии, что лишь частично компенсировалось незначительным ростом масштабов культивирования в Перу.