What is the translation of " TO A SIGNIFICANT DECREASE " in Portuguese?

• a uma diminuição significativa
• um decréscimo significativo

Examples of using To a significant decrease in English and their translations into Portuguese

We expect that these measures will lead to a significant decrease in HBV infection among future generations.
Com estas medidas, espera-se uma baixa significativa da infecção pelo VHB nas gerações futuras.

Motivational interview techniques used with people diagnosed with depression who were using cannabis and/or amphetamines led to a significant decrease in the pattern of use.
Técnicas de EM utilizadas com pessoas diagnosticadas com depressão que faziam uso de maconha e/ou anfetaminas mostrou diminuição significativa no padrão de uso.

The increase in the number of diseases could also lead to a significant decrease in work ability, as suggested by Costa and Sartori.
O aumento do número de doenças também pode acarretar um decréscimo significativo da capacidade para o trabalho, conforme sugeriram Costa e Sartori.

The simultaneous use of tenox and other agents with a hypotensive effect, while the mechanism of action may differ, leads to a significant decrease in blood pressure.
O uso simultâneo de tenox e outros agentes com efeito hipotensor, enquanto o mecanismo de ação pode diferir, leva a uma diminuição significativa da pressão arterial.

Rilonacept also led to a significant decrease in serum amyloid A(SAA) versus baseline to levels within the normal range.
O rilonacept também produziu uma diminuição significativa de amilóide A sérico(SAA) em relação aos valores iniciais para níveis dentro do intervalo de valores normais.

The European Union expresses the hope that this dialogue might lead to a significant decrease of tension in the region.
A União Europeia manifesta a esperança de que este diálogo resulte numa diminuição sensível da tensão na região.».

The recommendations pointed to a significant decrease in catches, which were restricted to between 8 000 and 15 000 tonnes, with a fixed limit of 13 500 tonnes.
As recomendações apontaram para um decréscimo significativo das capturas, que deveriam situar-se entre as 8 e as 15 mil toneladas, tendo sido fixado o limite de 13500 toneladas.

A sodium bicarbonate, which is a part of the tablets, only contributes to a significant decrease in the viscosity of phlegm.
Um hidrogenocarbonato de sódio, uma parte dos comprimidos só contribui para uma redução significativa na viscosidade da expectoração.

This phenomenon is due to a significant decrease in myocardial deformation in three different spatial planes, triggering deformation modifications in the longitudinal, circumferential and radial axes.
Esse fenômeno se deve a uma significativa diminuição da deformação miocárdica em três diferentes planos espaciais, ocasionando modificações da deformação nos eixos longitudinal, circunferencial e radial.

The most interesting in this list the first innovation, which leads to a significant decrease in the size of stored backups and increase the speed of backup.
O mais interessante nessa lista a primeira inovação, que leva a uma significativa diminuição no tamanho dos backups armazenados e aumenta a velocidade de backup.

For many European companies the emergency measures, which Member States have had to take to manage the coronavirus outbreak, affect their ability to produce goods or supply services, and have led to a significant decrease in demand.
Para muitas empresas europeias, as medidas de emergência, que os Estados-Membros tiveram de tomar para gerir o surto coronavírus, afetam a sua capacidade de produzir bens ou serviços, e conduziram a uma diminuição significativa da procura.

Pronovost et al. claimed that training of specialized ICM physicians led to a significant decrease of mortality and length of patients' stay in the ICU.
Pronovost et al. destacaram que o treinamento de médicos especializados em MI permitiu significativa redução na mortalidade e no tempo de permanência dos pacientes nas UTI.

The treatment WD+EN caused decrease in mass accumulation, mainly due to a significant decrease in total leaf dry weight Figures 3a, b. In IACSP94-2094, the treatment WD caused a reduction in dry matter accumulation due to lower dry matter accumulation in the leaves Figures 3a, c and the treatment WD+ EN caused a reduction in growth compared to the control Figures 3a driven by lower mass accumulation in culms and significant reduction in leaf dry weight Figures 3a, c.
Já o tratamento DH+EN causou diminuição do acúmulo de massa, principalmente em função de uma significativa diminuição da massa seca foliar total Figura 3a, b. Em IACSP94-2094, o tratamento DH causou diminuição do acúmulo de massa seca total devido ao menor acúmulo de massa nas folhas Figura 3a, c e o tratamento DH+EN causou diminuição do crescimento em relação ao controle Figura 3a, motivado pelo menor acúmulo de massa nos colmos e diminuição significativa da massa seca foliar Figura 3a, c.

In a pharmacokinetic study with 7 patients, the co-administration of docetaxel with the strong CYP3A4 inhibitor ketoconazole leads to a significant decrease in docetaxel clearance by 49.
Num estudo farmacocinético com 7 doeantes, a co-administração de docetaxel com o inibidor forte do CYP3A4 cetoconazol leva a uma diminuição significativa da depuração do docetaxel de 49.

In the case of high surgical risk, the justification of the procedure is due to a significant decrease in quality of life of the patient who, in spite of the risks, understood it was essential to risk undergoing the procedure.
No caso de alto risco cirúrgico, a justificativa do procedimento se deve a importante queda na qualidade de vida do paciente, que, apesar dos riscos, entendeu que seria imprescindível arriscar.

The identification of the main factors associated to hypertension through population-based studies and effective control strategies, combined with community education and the prioritized monitoring of individuals at high risk, contributed to a significant decrease in mortality in almost all developed countries.
A identificação dos principais fatores associados à hipertensão, através de estudos de base populacional, e estratégias de controle efetivas, combinadas à educação comunitária e ao monitoramento prioritário dos indivíduos de alto risco, contribuíram para uma queda substancial na mortalidade em quase todos os países desenvolvidos.

Since the beginning of 2012, a drop in the demand for dairy products on world markets has led to a significant decrease in market prices for these products between January 2012 and April 2012 in Poland.
A diminuição da procura de produtos lácteos nos mercados mundiais verificada desde o início de 2012 conduziu, entre janeiro e abril, a uma descida significativa dos preços de mercado para estes produtos na Polónia.

An air purification unit with a vertical airflow does not lead to a significant decrease of airborne infections because these air purification units are not capable of creating an airflow in a patient's room, as several medical studies have clearly proven.
Um dispositivo de purificação de ar com um fluxo de ar vertical não conduz a uma diminuição significativa de infecções transmitidas pelo ar porque estas unidades de purificação de ar não são capazes de criar um fluxo de ar no quarto de um paciente, como vários estudos médicos claramente demonstraram.

Great efforts have been made by various countries, especially developed countries, to control smoking, which has led to a significant decrease in the prevalence of current smoking in recent decades.
Grandes esforços têm sido feitos por vários países, sobretudo os desenvolvidos, no sentido de controlar o tabagismo, o que vem levando a uma queda importante na prevalência de fumantes nas últimas décadas.

Of note, the increase of the impact factor has occurred simultaneously to a significant decrease in the endocitations citations of RBP about itself, showing that this increase was due, mainly, to the acknowledgment of the quality of our articles by authors who publish in other scientific journals what has been occurring consistently along time.
É importante notar que o aumento do fator de impacto ocorreu simultaneamente a uma significativa redução das endocitações citações da RBP sobre ela mesma, mostrando que esse crescimento se deve, sobretudo, ao reconhecimento da qualidade de nossos artigos por autores que publicam em outros periódicos científicos o que acontece de forma consistente e sólida ao longo do tempo.

The spread of the black labour market is mainly the result of excessive taxation and bureaucracy and leads to a significant decrease in tax revenues and, implicitly, it results in deficient budgets.
A expansão do mercado de trabalho paralelo é, sobretudo, o resultado da tributação excessiva e da burocracia, e conduz a um decréscimo substancial das receitas fiscais e, consequentemente, a défices orçamentais inadequados.

The traditional program in association with workshops group 1 gave rise to a significant decrease in the frequency of musculoskeletal symptoms over the last seven days reported by the individuals, following this intervention.
O programa tradicional associado a oficinas Grupo 1 contribuiu para uma diminuição significativa da freqüência de sintomas musculoesqueléticos relatados pelos sujeitos, nos últimos sete dias, após essa intervenção.

It is likely that substances that have a more potent antioxidant effect and are more stable, that is, substances that do not participate in the redox cycle, can lead to a significant decrease in oxidative stress, thus preventing the progression of the disease.
É provável que substâncias com ação antioxidante mais potente e com maior estabilidade, ou seja, não participantes do ciclo redox, possam conduzir a um declínio significativo do estresse oxidativo, modificando assim a progressão da doença.

Arnon et al observed that the therapy with live music in the NICU was associated to a significant decrease in heart rate, leading to a calmer and deeper sleep of newborns 30 minutes after the end of the session, in addition to improvements in the RR and O2Sat.
Arnon et al observaram que a terapia com música ao vivo dentro da UTI se associou a uma diminuição significativa no ritmo cardíaco, levando ao sono mais calmo e profundo de recém-nascidos prematuros após 30 minutos do término da sessão, além de melhora na FR e na SatO2.

Participation of the multidisciplinary team carrying out a careful preoperative at daycare level associated to good working conditions in the institution, ensured successful hospital treatment of these patients in the rooms and may have contributed to a significant decrease of length of hospital stay and therefore, decrease of hospital costs.
A participação da equipe multidisciplinar realizando um pré-operatório criterioso em nível ambulatorial, associados às boas condições de trabalho da instituição hospitalar, facilitou o manejo hospitalar destes pacientes em apartamento, e pode ter contribuido para redução importante do tempo de permanência hospitalar, e conseqüentemente, reduções dos custos hospitalares.

This mutation results in a single modification in the amino acid of the protein, leading to a significant decrease in the activity of the intrinsic guanosine triphosphate, and the protein remains in an active binding state with the guanosine triphosphate, which hinders its release.
Esta mutação resulta em uma única modificação no aminoácido da proteína, o que leva a uma importante redução na atividade da guanosina trifosfatase intrínseca, permanecendo a proteína em estado ativo de ligação com a guanosina trifosfato, que impede a sua liberação.

The change of land use for crops without respecting its characteristics and limitations can cause degradation, leading to a significant decrease in crop production due to reduced physical quality and soil chemistry.
A mudança de uso do solo para cultivos agrícolas sem respeitar as peculiaridades e suas limitações, poderá causar a degradação, acarretando em queda significativa da produção agrícola devido a redução da qualidade física e química do solo.

Self-management of hypertensive patients by telephone related to lifestyle behavior and blood pressure monitoring combined lead to a significant decrease in blood pressure compared to the results obtained with regular care.
A autogestão do hipertenso mediante via telefônica relacionada ao estilo de vida comportamental e a monitorização da pressão arterial, combinadas, levam a uma redução significativa na pressão arterial se comparado aos cuidados habituais.

Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery, when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
Os receptores de CPSPs alogénicas mobilizadas com filgrastim têm uma recuperação hematológica significativamente mais rápida, levando a uma diminuição significativa do tempo de recuperação não apoiada de plaquetas quando comparado com o transplante alogénico de medula óssea.

Performance and efficiency of the entire heating system, require optimal setting and automation, so it can be very easily exposed to a significant decrease as a result of sub-optimal operation of equipment and the lack of a common and intelligent Control.
Desempenho e eficiência do sistema de aquecimento inteiro, exigir configuração ideal e automação, para que possa ser facilmente exposto a uma diminuição significativa como resultado da sub- funcionamento óptimo do equipamento e a falta de uma comum e inteligente Controlar.