Examples of using Descida significativa in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Resultou numa descida significativa dos preços de chamadas praticados pelos operadores concorrentes.
Os países ACP produtores da cacau, por sua vez, sofreriam uma descida significativa no escoamento dos produtos e nos rendimentos.
ACP cocoa-producing countries would experience a considerable reduction in their market and their income.A partir daí, a descida significativa dos preços teve um efeito negativo directo na rentabilidade.
Deste aumento verificar-se-á nos países em desenvolvimento, apesar de uma descida significativa dos níveis de fertilidade em muitos países.
Of this increase will take place in developing countries, even if in many countries fertility levels have declined substantially.Esta descida significativa é devida ao facto de o encerramento dos programas pré-2000 ter sido financiado em 2003.
This significant drop is due to the fact that the closure of the pre-2000 programmes was financed in 2003.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ligeira descidadescida significativa
nova descidaprimeira descidalonga descidadescida gradual
descida rápida
descida final
lenta descida
More
Usage with verbs
Porém, é de notar que entre 911 e 949 é evidente uma descida significativa do número de navios e homens ligados à frotas dos temas.
It is however noteworthy that a significant drop in the numbers of ships and men attached to the thematic fleets is evident between 911 and 949.Com efeito, nestes últimos anos, o excedente da balança de pagamentos do Japão relativamente às economias mundiais regista uma descida significativa.
Indeed, during the last few years, the surplus on the balance of payments on current account in relation to the world economy has shown a significant fall.Esta carga provoca uma descida significativa na VRC quando tem uma quantidade moderada de stress, o que não acontece com níveis muito baixos de stress.
That load causes a meaningful drop in HRV when you have a moderate amount of stress compared to very low stress.De assinalar que o forte aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo norte-americanas compensou a descida significativa observada no final do ano anterior.
The strong increase in US long-term government bond yields offset the large decline seen at the end of the previous year.Apesar da descida significativa na pressão arterial, a administração de Cozaar Comp não teve qualquer efeito clinicamente significativo na frequência cardíaca.
Despite the significant decrease in blood pressure, administration of Cozaar Comp had no clinically Analisando com mais pormenor a evolução das componentes do M3,a taxa de variação homóloga da circulação monetária registou uma descida significativa em 2001 ver Quadro 1.
Looking at the evolution of the components of M3 in more detail,the annual rate of change in currency in circulation declined significantly in 2001 see Table 1.Assistimos a um crescimento do PIB de quase 5%, a uma descida significativa da inflação, a um aumento do investimento estrangeiro e a uma redução importante dos níveis de desemprego.
We have seen GDP growing by almost 5%, the rate of inflation dropping significantly, a surge in foreign investment and a major cut in unemployment levels.Observou-se uma hipertermia transitória,bem como um aumento significativo dos linfócitos e uma descida significativa dos trombócitos e neutrófilos segmentados.
Transitory hyperthermia was observed,as well as a A depreciação do dólar dos Estados Unidos face ao euro implicou uma descida significativa do seu contravalor em euros ver« Ouro, activos e passivos em moeda estrangeira» e« Reconhecimento de resultados» nas notas sobre as políticas contabilísticas.
The depreciation of the US dollar vis-à-vis the euro has resulted in a significant decline O pressuposto quanto aos preços em dólares dos Estados Unidos das matérias-primas não energéticas é de que registarão uma descida significativa, de 21.4%, em 2009 e uma subida, de 17.1%, em 2010.
The prices of non-energy commodities in US dollars are assumed to fall significantly, by 21.4%, in 2009 but Após essa data, a indústria comunitária viu-se confrontada com uma descida significativa e contínua dos preços, que foi especialmente acentuada entre 2003 e o período de inquérito, com uma descida dos preços de 6,3.
Thereafter, the Community industry faced a significant and continuous drop in prices, which was especially marked between 2003 and the IP when prices fell by 6,3.Isso reflecte-se também na percepção mais positiva de riscos nestesector a partir do final de 2002,o que é ilustrado pela descida significativa nos diferenciais dasobrigações das empresas.
This is also reflected in the more positive perception of risks in thissector from the end of 2002 onwards,as illustrated by the significant decline in corporate bondspreads.A depreciação do dólar dos Estados Unidos face ao euro implicou uma descida significativa do seu contravalor em euros ver« Ouro, activos e passivos em moeda estrangeira» e« Reconhecimento de resultados» nas notas sobre as políticas contabilísticas.
The depreciation of the US dollar and, to a lesser extent, the Japanese yen vis-à-vis the euro resulted in a significant decline in their euro equivalent value see« Gold and foreign currency assets and liabilities» and« Income recognition» in the notes on accounting policies.A OPR liquidada em 24 de Junho, imediatamente antes da colocação da primeira ORPA com prazo de 1 ano,registou uma descida significativa no volume colocado, que baixou para Euros 168 mil milhões.
The MRO that was settled on 24 June, immediately before the allotment of the first one-year LTRO,saw a significant decline in the volume allotted, to Euros 168 billion.Em resultado do maior apoio ao crédito e da forte redução das taxas de juro directoras do BCE entre Outubro de 2008 e Maio de 2009, as taxas de juro do mercado monetário, os diferenciais do mercado monetário eas taxas de juro dos empréstimos bancários registaram uma descida significativa.
As a result of the enhanced credit support and the strong reduction in key ECB interest rates between October 2008 and May 2009, money market interest rates, money market spreads andinterest rates on bank loans declined significantly.A mesma tendência de correcção foi observada ao nível das matérias-primas não energéticas, contribuindo,assim, para uma descida significativa da inflação(e das expectativas de inflação) no final do ano.
The same readjustment was observed in non-energy commodities,thereby contributing to a significant drop in inflation(and expectations of inflation) at the end of the year.Após uma descida significativa, tendo passado de 2,4 % do PIB em 2014 para 1,9 % em 2015, o défice orçamental agregado para os 16 países da área do euro que apresentaram um PPO deverá diminuir de novo para 1,7 % do PIB em 2016, de acordo com os respetivos projetos de planos orçamentais.
After falling significantly from 2.4% of GDP in 2014 to 1.9% in 2015, the aggregate budget deficit for the 16 euro area countries that submitted a DBP should decline further to 1.7% of GDP in 2016, according to their Draft Budgetary Plans.Isso reflecte-se também na percepção mais positiva de riscos neste sector a partir do final de 2002,o que é ilustrado pela descida significativa nos diferenciais das obrigações das empresas.
This is also reflected in the more positive perception of risks in this sector from the end of 2002 onwards,as illustrated by the significant decline in corporate bond spreads.A descida significativa da inflação global desde o Verão reflecte principalmente o abrandamento considerável dos preços mundiais das matérias-primas nos últimos meses, que mais do que compensa o impacto do aumento acentuado dos custos unitários do trabalho no primeiro semestre do corrente ano.
The significant decline in headline inflation since the summer mainly reflects the considerable easing in global commodity prices over the past few months, which more than offsets the impact of the sharp rise in unit labour costs in the first half of this year.As previsões da Comissão, que têm em conta as revisões dos níveis da dívida incluídas na notificação de Setembrono quadro do PDE, não prevêem uma descida significativa do rácio dívida/PIB em 2005.
Taking into account the revisions of debt levels included in the September EDP notification,the Commission forecasts do not project a significant fall of the debt-to-GDP ratio in 2005.Entre os sete países que apresentaram rácios da dívida acima de 60 % do PIB,apenas a Bélgica registou uma descida significativa do seu rácio da dívida, para um nível inferior a 100 % do PIB, reflectindo resultados orçamentais que se mantiveram próximo do equilíbrio.
Among the seven countries posting debt ratios higher than 60% of GDP,only Belgium recorded a significant decline in its debt ratio, to below 100% of GDP, reflecting budget outcomes that remained close to balance.Sem a acumulação de activos não públicos no fundo nacional de reserva de pensões(National Pensions Reserve Fund- NPRF),o rácio da dívida registaria uma descida significativa ao longo do período de programação.
In the absence of acquisition of non-general government assets by the National Pensions Reserve Fund(NPRF),the debt ratio would be falling significantly throughout the programme period.CUSTO DO FINANCIAMENTO EXTERNO DIMINUIU CONSIDERAVELMENTE Não obstante uma descida significativa do custo do financiamento externo ao longo de 2009, o financiamento externo das sociedades não financeiras da área do euro decresceu substancialmente, resultando sobretudo da procura mais moderada de empréstimos numa conjuntura económica desfavorável.
THE COST OF EXTERNAL FINANCING A diminuição da procura de produtos lácteosnos mercados mundiais verificada desde o início de 2012 conduziu, entre janeiro e abril, a uma descida significativa dos preços de mercado para estes produtos na Polónia.
Since the beginning of 2012,Ii Assegurar uma correcção sustentada do défice excessivo tão rapidamente quanto possível,efectuando progressos substanciais em 2006, seguidos por uma descida significativa nos anos subsequentes, e concretizando com determinação as medidas programadas com vista à redução das despesas públicas; aproveitar todas as oportunidades para acelerar a redução do défice orçamental, em especial a fim de criar uma margem de segurança para poder fazer face ao impacto orçamental decorrente de um eventual crescimento inferior ao previsto;
Ii achieve a sustained correction of the excessive deficit as soon as possible,taking a substantial step in 2006 followed by a significant decrease each year, and enacting decisively the planned measures to reduce government expenditure; seize any opportunity to accelerate the reduction of the budget deficit, in particular to create margins to deal with the budgetary impact of possible lower-than-projected growth;
