Examples of using Nova descida in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nova descida dos preços do petróleo reduz temporariamente a inflação.
Quanto à sustentabilidade da evolução orçamental,as previsões apontam para uma nova descida para 53.6% em 1998.
Regarding the sustainability of fiscal developments,the outlook is for a further decline to 53.6% in 1998.Em Abril, registou-se uma nova descida da taxa de crescimento homóloga do M3, para 4.9%, e dos empréstimos ao sector privado, para 2.4.
In April, the annual growth rate of M3 declined further to 4.9% and that of loans to the private sector to 2.4.Para o exercício de 2000/01 prevê-se um excedente de 0.5- 1.5% e uma nova descida no rácio da dívida.
For the financial year 2000/ 01 a surplus of 0.5- 1.5% is foreseen, and a further decline in the debt ratio is envisaged.Tal reflectiu uma nova descida das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de curto e médio prazo na primeira metade do ano.
This reflected the further decline in short and medium-term government bond yields in the first half of the year.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ligeira descidadescida significativa
nova descidaprimeira descidalonga descidadescida gradual
descida rápida
descida final
lenta descida
More
Usage with verbs
Ora, a incerteza no que respeita às negociações comerciais mundiais sugere uma nova descida deste nível tarifário.
Consequently, the uncertainty concerning world trade negotiations suggests that there may be a further reduction in this tariff level.Prevê-se uma nova descida em 2008 para 1.0% na UE e 0.8% na área do euro, como base no pressuposto habitual de políticas inalteradas.
A further decline is foreseen for 2008 to 1.0% in the EU and 0.8% in the euro area based on the usual no-policy-change assumption.Já depois da adopção do programa de convergência, o Governo italiano anunciou o seu empenhamento em alcançar uma nova descida do défice para 1% do PIB em 2001.
Government has announced the commitment to a further decline in the deficit towards 1% of GDP in 2001.De 1957 a 1965 houve uma nova descida do preço do volfrâmio de que resultou uma redução da produção tendo em vista a contenção de custos.
From 1957 to 1965 there was a further decrease in the price of wolfram which resulted in a reduction of production in order to control cost.A Comissão tinha igualmente preconizado conceder ao criadores de gado compensações financeiras parciais para esta nova descida dos preços.
The Commission had also recommended granting livestock farmers partial financial compensation for this new reduction in prices.A inflação homóloga medida pelo IHPC registou nova descida, passando de 1.2% em Fevereiro para 0.6% em Março, de acordo como a estimativa provisória do Eurostat.
Annual HICP inflation has fallen further, from 1.2% in February to 0.6% in March, according to Eurostat 's flash estimate.A inflação anual na área do euro foi apenas ligeiramente superior a zero no final de 2015,devido principalmente a uma nova descida dos preços do petróleo.
Annual inflation in the euro area was only slightly above zero towards the end of 2015,mainly due to a further drop in oil prices.O excedente de 2004 representa uma nova descida em relação aos de 2003, 2002 e 2001 5500 milhões de euros, 7400 milhões de euros e 15 000 milhões de euros.
The 2004 surplus represents a further reduction compared with 5,5 billion euro in 2003, 7,4 billion euro in 2002 and 15,0 billion euro in 2001.É óbvio que, no caso de os resultados do inquérito de Dezembro confirmarem a retoma da produção, uma nova descida cíclica dos preços pareça inevitável em 1985.
Uma nova descida dos preços do petróleo poderia igualmente ter um efeito negativo nos países exportadores de petróleo e ser conducente a uma menor procura de exportações provenientes da UE.
A further fall in oil prices could also have a negative effect on oil-exporting countries and lower demand for EU exports.A Revolução Francesa de 1789 ea guerra de várias potências europeias contra França motivam uma nova descida no número de peregrinos no final do século XVIII.
The French Revolution of 1789 andthe wars involving several powers against France led to another fall in the number of pilgrims at the end of the century.Verificou-se uma nova descida da taxa de inflação(-0,2%) devida às componentes mais voláteis do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor(IHPC), mantendo-se, no entanto.
There was a further decline in the inflation rate(-0.2 per cent) due to the more volatile components of the Harmonised Index of Consumer Prices HICP.Em 1997, a Bélgica alcançou um défice orçamental de 2.1% do PIB, ou seja abaixo do valor de referência,havendo perspectivas de uma nova descida para 1.7% em 1998.
In 1997 Belgium achieved A nova descida das taxas de inflação homólogas era prevista e reflecte sobretudo efeitos de base resultantes de grandes oscilações anteriores dos preços mundiais das matérias-primas.
The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices.O crescimento do produto acelerou para 3.8%( ver Gráfico 1),originando uma nova descida da taxa de desemprego para 4.6% em Novembro de 1997, ou seja o seu valor mais baixo desde 1973.
Output growth accelerated to 3.8%( see Chart 1),prompting a further decline in the unemployment rate to a trough of 4.6% in November 1997, its lowest level since 1973.A nova descida das taxas de inflação era totalmente prevista e reflecte sobretudo efeitos de base resultantes das grandes oscilações dos preços mundiais das matérias-primas ao longo dos últimos 12 meses.
The further decline in inflation rates was fully anticipated and primarily reflects base effects resulting from the sharp swings in global commodity prices over the past 12 months.Em particular, o crescimento do rendimento foi apoiado pelo crescimento líquido de emprego e uma nova descida nos aumentos dos preços no consumidor implicou uma subida mais forte do rendimento em termos reais.
In particular, income growth was underpinned by net employment growth, and a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes.Esta nova descida das taxas de inflação homólogas foi prevista pelo Conselho do BCE e reflecte sobretudo efeitos de base resultantes dos picos observados há um ano nos preços mundiais das matérias-primas.
This further decline in annual rates of inflation was anticipated by the Governing Council and reflects primarily base effects resulting from the peaks observed in global commodity prices a year ago.O rácio da dívida pública registou um máximo de 65,9% do PIB em 1995, tendo desde então descido para 62,0% em 1997;prevê-se para 1998 uma nova descida no rácio da dívida para níveis equivalentes ao valor de referência.
The government debt ratio reached a peak of 65.9% ofGDP in 1995 and has since As projecções do programa apontam para uma nova descida de 9 pontos percentuais durante o período abrangido pelo programa, devido sobretudo a excedentes primários superiores a 2 % do PIB.
The programme projects the debt ratio to further decline by 9 percentage points over the programme period, mainly on account of primary surpluses above 2% of GDP.De acordo com dados da Comissão Europeia, no seguimento da menor restritividade das políticas orçamentais em 2000,a orientação orçamental da área do euro foi mais branda em 2001, como mostra a nova descida do excedente primário corrigido do ciclo.
According to European Commission data, after the relaxation of fiscal policies in 2000,the euro area fiscal stance was loosened in 2001, as shown by a further decline in the cyclically adjusted primary surplus.Com o objectivo de assegurar uma nova descida da taxa de expansão monetária e contrariar os riscos para a estabilidade dos preços numa fase inicial, o Bundesbank decidiu, a 9 de Outubro de 1997, adoptar uma política monetária em certa medida.
With the aim of ensuring a further deceleration of the rate of monetary expansion and to counter the risks to price stability at an early stage, the Bundesbank decided on 9 October 1997 to adopt a somewhat less accommodating monetary stance.Registou-se uma apreciação da coroa como consequência do reajustamento de carteira de alguns fundos de pensões,substituindo títulos de participação externos por obrigações internas para proteger as suas reservas contra uma nova descida dos preços de acções internacionais.
The krone had strengthened as a result of some pension funds readjusting their portfolios,shifting out of foreign equities and into domestic bonds to protect their reserves against a further decline in international stock prices.A tendência favorável da inflação permitiu uma nova descida das taxas de juro oficiais, na primeira metade do ano, uma vez que a rápida expansão do agregado M3 podia ser explicada pelos ajustamentos de carteira associados a alterações orçamentais e à abolição dos controlos de capital de curto prazo ainda existentes.
The favourable trend in inflation enabled a further reduction in official interest rates to be made in the first part of the year, as the rapid expansion of M3 could be explained by portfolio adjustments linked to fiscal changes and the abolition of remaining short-term capital controls.A taxa de crescimento homóloga do M3 voltou a fortalecer-se na segunda metade de 2004, situando-se em 6.4% no final do ano, uma vez que o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro e os baixos custos de oportunidade de detenção de moeda daí resultantes começaram a prevalecer,reforçados por uma nova descida das taxas de juro de longo prazo.
The annual growth rate of M3 strengthened again in the second half of 2004, standing at 6.4% at the end of the year, as the stimulative impact of the low level of interest rates and the resulting low opportunity costs of holding money came to the fore,reinforced by a renewed decline in long-term interest rates.
