What is the translation of " MÓDULO DE DESCIDA " in English?

• descent module

Examples of using Módulo de descida in Portuguese and their translations into English

A mira especial foi instalado no módulo de descida para a arma mirar.
A special gunsight was installed in the descent module for aiming the gun.

O módulo de descida não sofreu nenhum dano como resultado de sua exposição prolongada à condições do espaço.
The descent module suffered no damage as a result of its prolonged exposure to space conditions.

Sonda espacial soviética Marte 7 libera o módulo de descida muito cedo, não conseguindo chegar à atmosfera de Marte.
The Mars 7 Flyby bus releases the descent module too early, missing Mars.

A nave passou por um problema em seu sistema de aterrissagem, fazendo com que seu módulo de descida vira-se ao contrário.
Suffered a landing system malfunction, causing its descent module to turn over.

Uma câmera dentro do módulo de descida filmou os cosmonautas durante a subida da nave junto com Akiyama.
A camera inside the descent module filmed the cosmonauts during ascent for Akiyama's network.

Uma cabine pressurizada inflável exterior foi adicionada ao módulo de descida do lado oposto à escotilha de entrada.
An inflatable exterior airlock was also added to the descent module opposite the entry hatch.

Um cosmonauta iria controlar as operações da câmera no Módulo Orbital enquanto o segundo mudaria a orientação do módulo de descida.
One cosmonaut would control the operations of the camera from inside the Orbital Module while the second changed the orientation from the Descent Module.

Devido a isto, eles foram capazes de sairem do módulo de descida da Soyuz sem assistência no fim do vôo.
Because of this, they were able to climb from their Soyuz descent module without assistance when their flight ended on 19 July.

O módulo de descida descartou sua proteção térmica, expondo os foguetes de aterrisagem de combustível sólido, e liberando um paraquedas de abertura rápida.
The descent module discarded its heat shield, exposing the solid-fuel landing rockets, and deployed a fast-opening emergency parachute.

Em 8 de Dezembro Manakov e Strekalov começaram a carregar o módulo de descida da Soyuz TM-10 com filmes e resultados de experimentos.
On December 8 Manakov and Strekalov commenced loading Soyuz-TM 10's descent module with film and experiment results.

A causa do impacto foi relacionada a um erro de chaveamento: o controlador de mão no módulo orbital que controlava a aceleração e desaceleração foi ligado, desativando o controlador de mão equivalente(a alavanca esquerda de controle de movimento) no módulo de descida.
The cause of the impact was traced to a switch error: the hand controller in the orbital module which governed braking and acceleration was switched on, disabling the equivalent hand controller(the left motion control lever) in the descent module.

Quatro estabilizadores em formato de raquetes no exterior da cápsula abriram e o módulo de descida se separou do módulo orbital a uma altura da 650 m, caindo livre da cápsula.
Four grid fins on the outside of the shroud opened and the descent module separated from the orbital module at an altitude of 650 meters(2132 feet), dropping free of the shroud.

Uma escotilha entre ele e o módulo de descida logo a seguir, pode ser fechada de maneira a isolá-la e criar uma câmera independente caso seja necessário numa emergência, com os cosmonautas podendo deixar o módulo por uma abertura lateral, a mesma que usam para embarcar na nave na plataforma de lançamento.
A hatch between it and the descent module can be closed so as to isolate it to act as an airlock if needed, cosmonauts exiting through its side port(at the bottom of this picture, near the descent module) on the launch pad, they have entered the spacecraft through this port.

Após isto o motor do sistema de escape disparou, espurrando o módulo orbital e o módulo de descida, livre dos foguetes e com uma aceleração de 14 a 17 G(137 a 167 m/s²) por cinco segundos.
Then the escape system motor fired, dragging the orbital module and descent module, encased within the upper shroud, free of the booster with an acceleration of 14 to 17"g"(137 to 167 m/s²) for five seconds.

A espaçonave Voskhod consistia de um módulo de descida esférico(com 2,3 m de diâmetro), que acomodava os astronautas e os instrumentos, e um módulo decontrole cônico(pesando 2,27 toneladas, medindo 2,25 de altura por 2,43 de largura), contendo o combustível e os motores de controle de atitude em voo.
They consisted of a spherical descent module(diameter 2.3 meters), which housed the cosmonauts, and instruments, and a conical equipment module(mass 2.27 tonnes, 2.25 m long, 2.43 m wide), which contained propellant and the engine system.

Kosmos 186(em russo: Космос que significa"Cosmos"), foi a designação de uma missão não tripulada conduzida pela União Soviética, composta por um módulo de descida para instrumentos e objetos de teste do Programa Soyuz.
Kosmos 186( meaning Cosmos 186) and Kosmos 188(respectively, Cosmos 188) were two unmanned Soviet Union spacecrafts that incorporated a Soyuz programme descent module for landing scientific instruments and test objects.

O SES inclui a estrutura que abriga e protege o Rover, o resto da aviônica e o equipamento científico do Módulo de Descida a partir da Terra até a aterrissagem em Marte, assim como os mecanismos necessários para permitir o lançamento e arranque da estrutura e a saída do Rover.
The SES includes the structure that houses and protects the Rover, the rest of the avionics and scientific equipment of the descent module from Earth until landing on Mars as well as the mechanisms that allow the structure to be released and deployed and the Rover to exit.

Ciência da superfície e da atmosfera===A Venera 7 representou um esforço para retornar dados da superfície do planeta, e foi construída com um módulo de descida reforçado, capaz de suportar uma pressão de 180 bar.
Surface and atmospheric science===Venera 7 represented an effort to return data from the planet's surface, and was constructed with a reinforced descent module capable of withstanding a pressure of 180 bar.

Três outros focos de preocupação surgiram: que os parafusos explosivos unindo o módulo de serviço ao módulo de descida pudessem falhar após a exposição direta ao espaço, que o protetor de calor podia estar comprometido devido à exposição direta ao espaço, e que um EVA para consertar os protetores podiar causar outros estragos.
Three other areas of concern emerged: that the explosive bolts binding the service module to the descent module might fail to work after direct exposure to space, that the heat shield might be compromised by direct space exposure, and that an EVA to repair the blankets might cause additional damage.

Kosmos 186(em russo: Космос que significa Cosmos), foi a designação de uma missão não tripulada conduzida pela União Soviética, composta por um módulo de descida para instrumentos e objetos de teste do Programa Soyuz.
Kosmos 186(Russian: Космос-186 meaning Cosmos 186) and Kosmos 188(respectively, Cosmos 188) were two unmanned Soviet Union spacecraft that incorporated a Soyuz programme descent module for landing scientific instruments and test objects.

A espaçonave Voskhod consistia de um módulo de descida esférico(com 2,3 m de diâmetro), que acomodava os astronautas e os instrumentos, e um módulo de controle cônico(pesando 2,27 toneladas, medindo 2,25 de altura por 2,43 de largura), contendo o combustível e os motores de controle de atitude em voo.
The craft consisted of a spherical descent module(mass 2.46 tonnes, diameter 2.3 meters), which housed the cosmonaut, instruments and escape system, and a conical instrument module(mass 2.27 tonnes, 2.25 m long, 2.43 m wide), which contained propellant and the engine system.

Como resultado, cerca da 80% de todos os módulos de descida da Soyuz costumam pousar deitados.
As a result, about 80 percent of all Soyuz descent modules come to rest on their sides.

Isto, e as exigências para o impulso elevado, o baixo peso, e o esmagamento(no caso do aterragem em uma rocha grande), ganhou elogios surpreendentes das páginas de história da NASA, considerando a complexidade das missões lunares:"O motor de descida de módulo lunar provavelmente foi o maior desafio e o desenvolvimento técnico mais destacado da Apollo.
This, and the requirements for high thrust, low weight, and crushability(in case of landing on a large rock), earned surprising praise from NASA's history pages, considering the complexity of the lunar missions:"The lunar module descent engine probably was the biggest challenge and the most outstanding technical development of Apollo.

How to use "módulo de descida" in a sentence

A T-40m estavam finalizados os testes dos sistemas do módulo de descida da Soyuz TMA-16M ao mesmo tempo que se iniciam os testes de pressurização dos fatos Sokol.

A T-1h 30m é verificada a pressão na escotilha que separa o módulo de descida do módulo orbital.

A T-40m estavam finalizados os testes dos sistemas do módulo de descida da Soyuz TMA-12M ao mesmo tempo que se iniciam os testes de pressurização dos fatos Sokol.

Leonov e Makarov fizeram sessões de treino para adquirirem competências no «controlo do (módulo de descida) como operadores» na preparação para um voo tripulado.

A T-40m estavam finalizados os testes dos sistemas do módulo de descida da Soyuz TMA-18M ao mesmo tempo que se iniciam os testes de pressurização dos fatos Sokol.

Como estava programado, o módulo de descida pousou cerca de 80 quilômetros a nordeste de Arkalyk, cidade situada no centro do Cazaquistão.

Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade.

Na sua 77ª órbita, os cosmonautas da Soyuz-6 encerraram as escotilhas entre o módulo de descida e o módulo orbital, e despressurizaram este último.

Durante a reentrada, o módulo de serviço da Soyuz 5 não conseguiu separar-se do módulo de descida e a nave ficou virada de cabeça para baixo.

Um dos três cosmonautas activou acidentalmente o ecrã do sistema de aterragem automática no módulo de descida.