What is the translation of " DESCIDA DE ESCADAS " in English?

• descent of stairs

Examples of using Descida de escadas in Portuguese and their translations into English

A Tabela 2 apresenta os escores dos itens comuns do Domínio de Desempenho Funcional para subida e descida de escadas.
Table 2 presents the common scores of the Functional Performance Domain for the ascent and descent of stairs.

Os itens do Domínio de Estratégias Adotadas para subida e descida de escadas foram avaliados como pouco suficientes por dois dos sete especialistas.
The items of the Adopted Strategies Domain for the ascent and descent of stairs were assessed as barely relevant by two of the 7 experts.

Cada item foi desenvolvido a partir de uma extensa pesquisa bibliográfica, da opinião de especialistas da área e da análise cinemática qualitativa da subida/descida de escadas.
Each item was developed from an extensive literature search, expert opinion and a qualitative kinematic analysis of the ascent/descent of stairs.

Além disso, está bem caracterizado que o risco de quedas de idosos em atividades relacionadas à subida e descida de escadas é maior que o encontrado durante o deslocamento em ambientes planos.
Furthermore, it has been established that the risk of falls of the elderly in activities related to ascending and descending stairs is greater than when traveling on flat surfaces.

A primeira versão do instrumento totalizou 80 itens descritos em três domínios: características gerais, desempenho funcional, estratégias adotadas na subida e na descida de escadas.
The first version of the instrument consisted of 80 items described in three domains: general characteristics, functional performance, and strategies adopted in the ascent and descent of stairs.

O domínio de desempenho funcional apresenta 18 itens comuns para a subida e a descida de escadas, além de dois itens referentes à subida e três itens referentes à descida de escadas.
The functional performance domain presented 18 common items for the ascent and descent of stairs, in addition to two items related to the ascent and three items related to the descent of stairs.

Neste estudo transversal trinta e quatro mulheres com dfp(grupo dfp) e trinta e quatro mulheres sem dor(grupo controle) entre 18 e 35 anos foram submetidas à avaliação cinemática durante a descida de escadas.
In this cross-sectional study, thirty-four women with pfp(pfp group) and thirty-four painless women(control group) between 18 and 35 years-old underwent kinematic evaluation during the stair descent.

Para os idosos, a transposição de pisos é um dos grandes desafios encontrados durante a locomoção, sendo a subida e a descida de escadas relatadas como uma das cinco tarefas mais difíceis desempenhadas na terceira idade.
For the elderly, moving from one floor to another is one of the greatest challenges encountered during locomotion, involving as it does the ascent and descent of stairs, which is described as one of the five most difficult tasks performed in old age.

Embora existam instrumentos que avaliem as características cinemáticas qualitativas da marcha e de testes como o TUG Timed Up and Go, nenhum instrumento disponível avalia as estratégias utilizadas para subida/descida de escadas.
Although there are instruments that evaluate qualitative kinematic gait characteristics and tests such as the Timed Up and Go TUG test, no available instrument evaluates the strategies used to ascend/descend stairs.

Como esse domínio foi avaliado de forma semelhante por todos os especialistas tanto para a subida como para a descida de escadas, e pelo fato de ser um domínio longo, optou-se pela união dos dois subida e descida no que tange ao layout do instrumento.
Because this domain was similarly assessed by all experts for both the ascent and descent of stairs, and because it was a long domain, we opted to unite both sections ascent and descent with respect to the layout of the instrument.

Diante disso, o objetivo deste estudo foi validar o conteúdo do instrumento desenvolvido para avaliar as características cinemáticas qualitativas e as estratégias adotadas na subida e descida de escadas por indivíduos com hemiparesia.
Therefore, the present study aimed to validate the content of a developed instrument to assess the qualitative kinematic characteristics and strategies adopted in the ascent and descent of stairs by individuals with hemiparesis.

Os dois primeiros itens, que avaliam a cadência de subida e descida de escadas, foram transferidos para o domínio descritivo sem pontuação, e o item 9, que avalia o membro inferior que inicia o movimento, foi alterado para o domínio que avalia separadamente a subida e a descida..
The initial two items, which assessed the cadence of the ascent and descent of stairs, were transferred to the descriptive domain no score, and item 9, which evaluated the lower limb that initiates movement, was moved to the domain that separately evaluated ascent and descent..

E apesar das características cinemáticas da marcha de indivíduos com hemiparesia ser bastante descrita na literatura, não foi encontrado um instrumento completo e abrangente de avaliação da subida/descida de escadas para essa população.
Although the kinematic gait characteristics of patients with hemiparesis have often been described in the literature, a complete and comprehensive assessment instrument for stair ascent/descent has not been developed.

Portanto, os objetivos deste estudo foram comparar a cinemática tridimensional do tronco, pelve, e membros inferiores em diferentes subfases da descida de escadas e identificar a capacidade discriminatória das variáveis cinemáticas entre mulheres com dfp e saudáveis nesta tarefa.
Therefore, the aim of this study was to compare the tridimensional kinematics of the trunk, pelvis and lower limbs in different sub phases of stair descent and identify the discriminatory capability of the kinematic variables among pfp and healthy women during this task.

Os 38 itens que constituem a versão final do instrumento apresentaram adequada validade de conteúdo para a avaliação das características cinemáticas qualitativas e das estratégias adotadas na subida e descida de escadas por indivíduos com hemiparesia.
The 38 items that constituted the final version of the instrument presented adequate content validity for assessing the qualitative kinematic characteristics and strategies adopted in the ascent and descent of stairs for individuals with hemiparesis.

Na primeira fase de validação de conteúdo, os domínios desenvolvidos foram considerados satisfatórios IVC entre 0,71 e 1,00 para a avaliação da subida e descida de escadas, sendo que o Domínio de Estratégias Adotadas, tanto para a subida como para a descida, demonstrou necessidade de correções mais importantes.
In the first phase of content validation, the domains were considered satisfactory CVI between 0.71 and 1.00 for evaluating the ascent and descent of stairs, and the Adopted Strategies Domain, for both ascent and descent, demonstrated that major corrections were necessary.

Seguindo o protocolo de Polit et al., foram convidados a participar oito pesquisadores, brasileiros e canadenses, com reconhecido histórico científico na área de reabilitação motora de indivíduos com hemiparesia e com conhecimento da biomecânica da subida e descida de escadas.
According to the protocol described by Polit et al., 8 Brazilian and Canadian researchers, with proven scientific track records in the field of motor rehabilitation of individuals with hemiparesis and knowledge of the biomechanics of stairs ascent and descent, were invited to participate in the present study.

Essa síndrome compreende aproximadamente 25% dos diagnósticos ortopédicos e é definida como uma dor anterior no joelho e/ou retropatelar, sendo agravada durante atividades esportivas, subida e descida de escadas, caminhadas em terrenos inclinados, agachamento e ao permanecer sentado por tempo prolongado.
This syndrome is present in approximately 25% of orthopedic diagnoses and is defined as a pain at the front of the knee and/or rear of the patella. It is aggravated during physical activities and when going up and down stairs, walking on slopes, squatting and remaining seated for long periods of time.

Nesse contexto, a primeira fase de validação de conteúdo deste estudo possibilitou uma redução significativa no tamanho do instrumento, com a exclusão de 41 itens, sendo que, desses, 15 foram excluídos e outros 26 foram unidos no Domínio de Estratégias Adotadas da subida e descida de escadas.
In this context, the first phase of content validation in the present study enabled a significant reduction in the size of the instrument with the exclusion of 41 items, including 15 that were excluded and 26 that were added to the Adopted Strategies Domain of the ascent and descent of stairs.

Templer relata que há alguns momentos durante a descida de escadas em que o risco de ocorrência de queda é maior, por exemplo: quando a perna de oscilação entra em contato com o degrau seguinte e toda a massa do corpo é transferida; quando há perda de contato de um pé com o solo; e em momentos em que o pé de oscilação choca-se com as bordas de um degrau.
Templer reported that there are moments during the descent of stairs when the risk of a fall occurring is higher, such as: when the swinging leg comes into contact with the next step and the entire body weight is transferred; when a leg loses contact with the ground; and when the swinging foot meets the edge of a step.

Ao todo, foram analisados, na terceira etapa de validação de conteúdo, dez itens do Domínio de Características Gerais: itens comuns à subida e descida de escadas, itens referentes à subida e à descida de escada.
Altogether, 10 items in the General Characteristics Domain were analyzed in the third phase of content validation: items common to the ascent and descent of stairs and items related to the ascent and to the descent of stairs.

As evidências encontradas na literatura são inconsistentes e não há consenso sobre as alterações cinemáticas em mulheres com dor femoropatelar( dfp) durante a descida de escadas. além de isso, não há estudos que tenham avaliado a cinemática tridimensional do tronco, pelve, quadril, joelho e tornozelo, utilizando um modelo multisegmentar do pé, simultaneamente durante esta tarefa em pacientes com dfp e que tenha avaliado separadamente as subfases da descida de escadas.
Evidences found in the literature are inconsistent and there is no consensus about the kinematic differences performed by women with patellofemoral pain(pfp) during stair descent, and there are no studies that have evaluated the tridimensional kinematics of the trunk, pelvis, hip, knee and ankle using a multisegmental model of the foot, simultaneously during this task in patients with pfp and evaluated separately the sub phases of stair descent.

As fases de planejamento e construção do instrumento, descritas no estudo de Natalio et al., foram constituídas de uma extensa revisão bibliográfica, da opinião de especialistas e da análise cinemática qualitativa da subida/descida de escadas por indivíduos com hemiparesia devido ao AVE.
The instrument planning and construction phases, described by Natalio et al., consisted of an extensive literature review, expert opinion and qualitative kinematic analysis of stair ascent/descent by individuals with hemiparesis because of stroke.

A versão final do instrumento de avaliação clínica da subida e descida de escada para indivíduos com hemiparesia apresenta um total de 38 itens divididos em oito itens descritivos, 16 itens do Domínio de Características Gerais da subida e descida de escadas e 14 itens do Domínio de Estratégias Adotadas para subida e descida de escadas Anexo 1.
The final version of the clinical assessment instrument of the ascent and descent of stairs for individuals with hemiparesis had 38 items divided into 8 descriptive items: 16 items in the General Characteristics Domain for the ascent and descent of stairs and 14 items in the Adopted Strategies Domain for the ascent and descent of stairs Appendix 1.

No GI foram incluídas voluntárias sem doenças conhecidas, com idades entre 60 e 75 anos e que apresentassem padrão normal de marcha durante descida de escada.
The EG included volunteers with no known diseases, aged between 60 and 75 years and who displayed normal gait during stair descent.

Outros estudos que relacionaram a descida de escada de jovens e de idosos encontraram resultados similares relacionados à capacidade de cumprir com as demandas dessa tarefa.
Other studies related to young and elderly persons descending stairs found similar results related to the ability to meet the demands of this task.

No Domínio de Desempenho Funcional- itens referentes à descida de escada, foi excluído o item 1, que avalia a necessidade de auxílio na transição patamar-degrau devido aos baixos valores de IVC e Kappa para a maioria das características analisadas.
In the Functional Performance Domain, the items related to the descent of stairs, item 1, which assessed the need for assistance during the threshold-step transition, was excluded because of low CVI and Kappa values for most characteristics analyzed.

Além disso, a posição articular do joelho mostrou-se mais fletida no momento em que o pico da velocidade angular é atingido durante a descida de escada para o GI comparado ao GJ tabela 2.
Furthermore, the position of the knee joint position was more flexed at the time peak angular velocity was reached during stair descent in the EG than in the YG Table 2.

O item 2, que avalia a necessidade de auxílio na transição último degrau-chão teve sua escrita alterada, a fim de melhor adequá-lo à avaliação da descida de escada, visto que apresentou valores baixos de IVC e Kappa para consistência e representatividade IVC=0,57 e Kappa=0,56.
Item 2, which assessed the need for assistance during the last step-ground transition had its wording changed to better adapt it to the evaluation of stair descent because it had low CVI and Kappa values for consistency and representativeness CVI=0.57 and Kappa=0.56.

Para a análise cinemática, nove movimentos de agachamento de cada teste(sda e sdl) e três ciclos de subida e três ciclos de descida de escada foram coletados bilateralmente para cada participante utilizando um sistema de captura tridimensional de movimento, o oxford foot model e processados pelo software vicon nexus¿.
For kinematic analysis, nine movements of squat of each test(asd and lsd) and three cycles of stair ascent and three cycles of stair descent were collected bilaterally for each participant using a three-dimensional capture system of motion, the oxford foot model, and processed by vicon nexus¿software.

How to use "descida de escadas" in a sentence

A dor pode ser uni ou bilateral e é agravada pela subida e descida de escadas, agachamentos ou períodos prolongados na posição sentada.

Acentua-se com a atividade física (degraus, subida e descida de escadas, esportes de contato e movimentos repetitivos) e é diretamente proporcional ao excesso de peso.

Cadeira para descida de escadas em situação de emergência para pessoas com baixa mobilidade temos tido boas experiências em tudo que se refere à cadeira lince.

Subida e descida de escadas: Coloque seu fone de ouvido e suba as escadas do seu prédio!

Foram observados: aumento da velocidade rápida da marcha em decorrência da melhora da cadencia e aumento do passo; redução no tempo de subida e descida de escadas; ganhos significativos na pontuação do GMFM.

O aparelho possui um visual simples, contendo dois pedais postos sobre câmaras de ar que simulam o movimento de subida e descida de escadas.

A joelheira evita a lateralização do joelho em excesso oferecendo maior segurança para movimentos de subida e descida de escadas que exigem mais dos joelhos.

Além disso, deve-se considerar o espaço em altura sugerido: baixa altura vai fazer vai curvar-se durante a subida e descida de escadas, criando desconforto.

Serviços adicionais de içamento, subida ou descida de escadas, desmontagem e montagem de piano.

Simples agachamentos ou atividades como subida e descida de escadas são uma forma de começar a movimentar-se.