What is the translation of " DESCIDA RÁPIDA " in English?

• rapid descent
• rapid fall

Examples of using Descida rápida in Portuguese and their translations into English

Não, é só uma descida rápida.
Sure, this is a rapid descent.

Descida rápida de temperatura.
Temperatures decreasing rapidly.

E uma vez disparado, vai precisar de desengatar para uma descida rápida.
And once you have deployed, you will need to release for descent, fast.

Uma descida rápida do valor de pH, p. ex.
Quick lowering of the pH value, e.g.

A descida segue o mesmo caminho e as cinzas de lava agora terão descongelado e permite uma descida rápida.
The descent follows the same path and the lava ash will now have thawed and allows for a fast descent.

É como uma descida rápida ao plano das realizações humanas.
It is like a quick descent to the plane of human achievements.

Ele acha que vamos reagir a alguma situação de emergência… dentro de sete minutos, levando o avião a uma descida rápida.
He believes that we will respond to some emergency condition in seven minutes by taking the plane into a rapid descent.

O altímetro mostra uma descida rápida… A altitude está a descer, até ao zero.
Altimeter's showing a rapid descent altitude's dropping, all the way to zero.

Os sintomas destas reações incluem vómitos, dificuldade em respirar, batimentos rápidos do coração, descida rápida da tensão arterial, urticária ou erupção na pele.
Symptoms of such reactions include vomiting, difficulty breathing, fast heart rate, sudden fall in blood pressure, hives or rash.

O tímpano pode rebentar num descida rápida, com mudanças súbitas de pressão sem compensação.
In water, burst eardrums typically result from rapid decent. Sudden changes in pressure without equalizing.

A descida rápida da percentagem de recusas que se verifica em relação a alguns países, mas não a outros, cria a suspeita de que os países a que não foi concedido o estatuto de isenção de vistos não são tratados da mesma forma pelos Estados Unidos.
A rapid fall in the rate of refusal in some countries and not others creates suspicions that countries outside visa waiver are not treated on the same terms by the United States.

Para compensar, O SAPA coloca o avião em descida rápida, seguida de um pouso curto auxiliado pelos ganhos da cauda.
To compensate, the ACLS sends the plane into a rapid descent, followed by a condensed landing buffered by the ship's tail hooks.

Uma descida rápida da inflação para cerca de 2½% em 2007 apenas é plausível se forem estritamente contidas as repercussões da elevada inflação em 2004.
A rapid fall of inflation to some 2½% in 2007 is only plausible if second-round effects from the high headline inflation in 2004 are strictly contained.

Considerando que esta questão se reveste de uma primordial importância, a Europa está firmemente decidida a aplicar medidas rigorosas tanto no capítulo orçamental como noutros domínios, de modo a criar as condições que permitam uma descida rápida das taxas de juro.
Europe is committed as a matter of overriding importance to implementing the firm budgetary and other measures needed in order to ensure that the conditions for rapid reductions in interest rates are created.

Entre outras atividades a bordo, efetivos do BIM2 desenvolveram descida rápida por corda[a partir da aeronave] sobre a cobertura do navio ARA Olivieri de forma suspensa(corda rápida)", informou o Ministério de Defesa da Argentina em um comunicado de 20 de julho.
Among other onboard activities, members of BIM2 conducted fast rope descent[from the aircraft] over the deck of the ARA Olivieri in a suspended fashion," the Argentine Ministry of Defense reported in a July 20th press release.

Uma janela partida: Uma quebra de uma janela produz uma descompressão explosiva que, se tratada adequadamente pela tripulação, prevê a descida rápida do avião e a aterragem de emergência no primeiro aeroporto disponível na rota.
The breaking of a window. Again, it produces an explosive decompression that- if addressed properly by the crew- provides for the rapid descent of the aircraft and the emergency landing at the first airport available on the route.

Também tendem a serem as bolas mais difíceis de apanhar por causa de sua velocidade e descida rápida; entretanto, quando muito rápidas e rebatidas diretamente para um defensor, são freqüentemente pegas pelo instinto sem necessidade de pensar muito, fazendo a apanhada fácil embora talvez inesperada.
Liners also tend to be the hardest balls to catch due to their speed and rapid descent; however, very fast liners hit directly to an infielder are often caught by instinct without the need for judgment, making the catch easy, though perhaps unexpected.

Senhor Presidente, talvez este não seja o domínio em que sou mais forte, nem compete ao Conselho especular sobre a evolução dos preços do petróleo, mas é evidente que a situação actual da oferta e da procura e o rumo que parece seguir não sustentam a hipótese de uma descida rápida dos preços para um nível muito baixo.
Mr President, perhaps it is not my strongest area, and nor does it fall within the competence of the Council, to speculate on future oil prices, but of course the present situation with regard to supply and demand and the direction in which it seems to be headed do not support the hypothesis that prices will quickly drop to a very low level here.

Estes incluem futuras reduções possíveis nos impostos e derrapagens nas despesas, a necessidade de assegurar uma descida rápida dos rácios da dívida em países em que estes se situam acima de 60 % e de fazer face às despesas relacionadas com o envelhecimento da população no futuro.
These include possible future tax shortfalls and expenditure overruns, the need to ensure a rapid decline in debt ratios in those countries in which they stand above 60% and the need to cope with expenditure related to the ageing of the population in the future.

Monte Aurora, uma pequena montanha russa com descidas rápidas e diversos caracóis.
Monte Aurora, a small coaster with rapid descents and several snails.

Equipado na Strive, rebaixa o selim até 150 mm para dar-te mais manobrabilidade e um centro de gravidade mais baixo para descidas rápidas.
Equipped on the Strive, it lowers the saddle by up to 150 mm to give you more maneuverability and a lower centre of gravity for fast descending.

Lutar pela vitória em Mountain Bike 3D em 21 níveis cheios de morros, montanhas com difícil subidas, descidas rápidas, saltos, passeios, neve, deslizamento de gelo….
Fight for victory in Mountain Bike 3D in 21 levels full of hills, mountains with hard climbs, fast descents, jumps, walkways, snow, ice sliding….

Aqui está a sua paz, pela rápida descida do metal.
Here is your peace, by steel's swift descent.

É uma descida muito rápida, e é o mesmo tempo do batiscafo pilotado James Cameron.
It's a very quick descent, and that's the same time as the James Cameron piloted craft.

Como não existem sinais de efeitos de segunda ordem, espera-se, contudo, uma rápida descida da inflação.
With no signs of second-round effects, inflation is expected to decline rapidly.

Estamos em rápida descida… estamos por todo o lado.
We are in rapid descent… we are all over the place.

Em seguida,, na maioria dos locais há uma descida muito rápida em 10-16 pés.
Then, in most locations there is a very rapid descent into 10-16 feet.

Descida bastante rápida até Quila Quina também se pode descer pelo caminho de terra com menos inclinação.
Very fast trail descent into Quila Quina option of riding down on dirt road.

Uma descida muito rápida de um deslizamento de neve é de tirar o fôlego, divertida e uma criança recebe uma carga significativa de alegria.
A really rapid descent from a snow slide is breathtaking, fun and a child receives a significant charge of cheerfulness.

Foi uma descida muito rápida e cheia de obstáculos, então eu tinha uma pessoa segurando minhas pernas para que eu não caísse do trenó!
It was a really fast and bumpy ride, so I had someone holding my legs so I wouldn't fall out of the sled!

How to use "descida rápida" in a sentence

Aos 11, em descida rápida, Emerson serve Romarinho que bate por cima da meta do Atlético/MG.

Tem razão no ponto em que esta descida rápida dos juros é um convite, quase obsceno, a retomar práticas de despesismo desatinado!

Em descida rápida, e bela troca de passes, Vinicius se mostrou oportunista para marcar, 1 a 1.Mas o Atlético parou por aí.

Mas, isso não significa necessariamente que a ação está em uma descida rápida.

Numa descida rápida, um excelente passe de Diego Fagundez colocou a bola em Juan Agudelo.

Em descida rápida, o equatoriano conseguiu uma falta em boas condições.

E o passo inicial é exatamente começar uma descida rápida do helicóptero, já que é esse deslocamento que vai permitir que a hélice continue girando.

O time da casa cresceu na partida e voltou a assustar em descida rápida de João Carlos pela ponta direita.

Após descida rápida, Leandro Cearense recebeu dentro da área, mas na hora da finalização pegou embaixo da bola e mandou por cima.

Os ciclistas também mudarão a tensão no volante para imitar qualquer coisa, desde escalar montanhas até navegar por uma descida rápida.