What is the translation of " A DESCIDA DOS PREÇOS " in English?

• lower prices
• the fall in prices

Examples of using A descida dos preços in Portuguese and their translations into English

A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente;
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition;

Segundo, os agricultores europeus estão a manifestar-se contra a descida dos preços no sector dos lacticínios.
Secondly, European farmers are demonstrating against the fall in prices in the dairy sector.

Nada mudou: a descida dos preços.- 15, 20, 30%-, o malthusianismo da retirada de terras, o racionamento e a austeridade.
Nothing has changed: price reductions- 15, 20, 30%- the Malthusian set-aside, rationing and austerity.

Chegou a altura de elaborar um orçamento para assegurar um rendimento e impedir a descida dos preços correntes.
It is time to put a budget in place, with a view to guaranteeing fishermen's incomes and preventing falls in prices.

Para além disso, debate se hoje a descida dos preços do acesso à Internet, no âmbito de uma concorrência ao nível local.
Moreover, today we are debating reducing the cost of Internet access within the framework of local loop competition.

O reexame efectuado não revelou qualquer nexo de causalidade entre a capacidade excedentária e a descida dos preços ou o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
As reviewed, there is no demonstrated causal relationship between overcapacity and either price declines or injury to the Community industry.

A descida dos preços de garantia e a redução das quotas penalizaria os produtores europeus, sem qualquer benefício para os produtores do Terceiro Mundo.
Reductions in price guarantees and in quotas would penalise our European producers without any benefit to Third World producers.

Não havendo qualquer alte ração de todos os outros factores, a estabilização ou a descida dos preços indica pie a oferta não está a ser reduzida relativamente à procura.
All other things being equal, stable or falling prices imply that supply is not being reduced relative to demand.

A análise indica que a descida dos preços em 2004 foi causada pela abundância da colheita na UE e na Sérvia, que excedeu as necessidades da indústria.
The analysis indicates that the price drop of 2004 was caused by the large harvest in the EU and in Serbia which exceeded the needs of the industry.

Além disso, a concorrência ter-se-á intensificado na área do euro durante 1999 e, consequentemente, a descida dos preços foi particularmente relevante.
Moreover, it would appear that competition intensified across the euro area during 1999 and, as a result, the decline in prices was particularly noteworthy.

Pelo contrário, a descida dos preços das matérias-primas, com destaque para o preço do petróleo, beneficiou o ajustamento da economia portuguesa.
On the contrary, the fall in the prices of raw materials, especially oil prices, benefited the adjustment of the Portuguese economy.

Penso que foi, sem dúvida, um facto positivo liberalizar o mercado das telecomunicações por forma a facilitar a descida dos preços através da concorrência.
I think that it was certainly a positive move to liberalise the telecommunications market to facilitate the lowering of prices through competition.

A descida dos preços e das compensações agrícolas não podem senão provocar, caros colegas, a procura de maior intensificação por parte de agricultores que querem, muito simplesmente, equilibrar o seu orçamento.
The fall in prices and in agricultural compensation will end up forcing farmers towards greater intensification when all they want to do is balance their budgets.

Embora possam criar dificuldades, as duas directivas e a liberalização fazem parte da construção da Europa, e a descida dos preços é vantajosa para os cidadãos.
Although there are difficulties with the two directives and liberalization, it is part of creating Europe and lower prices do benefit people.

Uma das principais vantagens para o consumidor será a descida dos preços de bens e serviços, devido à intensifi cação da concorrência e a uma maior transparência nos preços..
One of the most significant advantages for consumers will be lower prices on goods and services as a result of increased competition and price transparency between Member States.

Quando aos europeus que nunca viajam de comboio ou que o fazem, no máximo, uma vez por ano se pergunta que melhoramentos os atrairiam para o caminho-de-ferro, 43%(ou seja, mais de quatro em dez) mencionam a descida dos preços.
When Europeans who travel by train never or at most once a year are asked what improvements would encourage them to do so, more than four in ten mention lower prices 43.

A descida dos preços do petróleo acelerou-se, o euro depreciou-se consideravelmente, o BCE anunciou uma menor restritividade quantitativa e a Comissão Europeia apresentou o seu Plano de Investimento para a Europa.
Oil prices have declined faster than before, the euro has depreciated noticeably, the ECB has announced quantitative easing, and the European Commission has presented its Investment Plan for Europe.

É preciso reconhecer que a forma como estamos a vender alimentos na União Europeia constitui um problema: os supermercados forçam a descida dos preços, aumentando assim os riscos de propagação de um vírus perigoso.
We must recognise that the way in which we are selling food in the European Union is a problem: supermarkets force down prices, thereby increasing the risk of a dangerous virus spread.

A descida dos preços do petróleo-- no caso de ser duradoura-- pode levar a uma procura e a um crescimento do produto algo mais fortes do que o subjacente ao actual cenário de referência do Conselho do BCE para a actividade económica nos próximos trimestres.
The oil price decline-- if it were to prove lasting-- has the potential to lead to somewhat stronger demand and output growth than embodied in the Governing Council 's current baseline scenario for activity in the coming quarters.

O objectivo declarado era o de estabilizar os volumes das exportações de espatoflúor e de outros minerais, bem como impedir a descida dos preços de exportação sob a pressão da concorrência interna.
The declared object was to stabilise the exported volumes of fluorspar and other minerals, as well as preventing export prices from falling under the pressure of internal competition.

No sector dos produtos congelados, a proposta reflecte essencialmente a descida dos preços registada nos mercados internacionais, excepto no que se refere ao alabote da Gronelândia, ao camarão e às potas(Illex), para os quais podem ser propostos aumentos entre +1,5 e +3.
In the field of frozen products, the proposal mainly reflects decreasing prices on the international markets except that increases between +1.5 and +3% can be proposed for Greenland halibut, prawns and Illex.

No quadro do início da segunda etapa do período de transição da adesão de Portugal(2), é concedida uma ajuda aos cereais colocados em intervenção, a fim de compensar a descida dos preços portugueses resultante da sua aproximação relativamente aos preços comunitários.
With the entry into force of the second stage of the transitional period of Portuguese accession, 5aid was granted for cereals sold into intervention in order to offset the reduction in prices in Portugal as a result of their alignment on Community prices.

Em si mesma, a descida dos preços da energia não encoraja nem um consumo cauteloso, nem o investimento na eficiência energética, outro domínio em que a UE necessita de progredir, como sublinhado recentemente pela Comissão no seu Livro Verde da Eficiência Energética3.
In themselves, falling prices for energy do not encourage either careful consumption or investment in energy efficiency, another area where the EU needs to make further progress, as the Commission highlighted recently in its Green Paper on Energy Efficiency3.

A título de pergunta complementar, gostaria de indagar à Comissão se lhe foi possível observar, como primeiro efeito da aplicação da reforma da política agricola comum, um aumento do consumo dos cereais de origem comunitária na alimentação animal, visto que um dos princípios básicos da reforma da PAC era a descida dos preços a fim de se poder reconquistar uma parte do mercado comunitário.
As a supplementary, I should like to ask the Commission whether it has observed, as an early effect of implementation of the common agricultural policy reform, an increase in consumption of cereals of Community origin in animal feed, since one of the basic aims of the CAP reform was to bring prices down so that a proportion of the Community market could be won back.

Senhor Presidente, o enorme desenvolvimento da rede de auto-estradas e a descida dos preços para os clientes geraram um enorme crescimento do transporte rodoviário de mercadorias, em prejuízo do ambiente e do espaço público.
Mr President, the huge development of the motorway network and a reduction in prices for the customers have resulted in the enormous growth of freight transport by lorry, to the detriment of the environment and pressure on public space.

Em seguida, a Comissão pretende compensar a descida dos preços que propõe apra o período de 2000-2006, mas os nossos estudos mostram que, na realidade, as ajudas compensatórias ficaram longe de equilibbar a queda programada dos preços: certos sectores da agricultura perderão até 50 % do seu rendimento e, de um modo geral, a agricultura europeia operderá cerca de 20, 5 milhões de ecus, ou seja mais de 20 % do seu valor acrescentado líquido, para o ano de 1996.
Then, the Commission is pretending to compensate for the low prices it is proposing for the period 2000-2006, but our studies show that in reality the compensation will far from balance the programmed fall in prices. Certain sectors of agriculture will lose up to 50% of their income and, in general, European agriculture will lose some ECU 20.5 billion, or more than 20% of its net added value for the year 1996.

O crescimento do mercado e a descida dos preços resultantes da introdução da concorrência nestes mercados irão afectar todos os tipos de utilizadores: os assinantes em residências, tanto jovens solteiros como famílias, bem como as pessoas idosas ou deficientes que possuem um telefone sem fio; as pequenas e médias empresas que irão beneficiar da flexibilidade a nível organizativo proporcionada pelos escritórios sem fios e os homens de negócios que viajam muito, que beneficiarão da utilização transfronteiras do GSM.
The Market growth and lower prices brought about by introducing competition into these markets will effect all sorts of users: residential, both young singles as well as families, and elderly or disabled people who benefit from a cordless phone; small and medium sized businesses benefitting from the organisational flexibility implied by the cordless office, and international business travellers benefitting from cross border GSM roaming.

Assim, em matéria agrícola, as descidas dos preços foram menos severas do que o pretendido pela Comissão, mas são contudo significativas e, sobretudo, apenas parcialmente compensadas.
Consequently, in agricultural matters, the price reductions were not as severe as the Commission had requested, but they are nonetheless significant and, more importantly, they are only partially compensated for.

Além disso, nesta fase do ciclo dos produtos de base, as descidas dos preços mantêm habitualmente uma trajectória descendente.
Furthermore, at this stage of the commodity cycle, price declines typically retain downward momentum.

A descida do preço das matérias primas e a descida das taxas de juro a longo prazo não são desfavoráveis para a Europa.
The fall in the prices of raw materials and in long-term interest rates is actually advantageous for Europe.

How to use "a descida dos preços" in a sentence

Enquanto a descida dos preços na Alemanha aparenta ser temporária, a ameaça sobre as outras economias é bem real.

Mas será demasiado leviano que seja acusado de não estar a falar enquanto governante por desejar a descida dos preços dos combustíveis.

Universidade nova de lisboa a descida dos preços e o incremento dos cruzeiros temáticos são que apresentam uma tendência crescente no número de.

O Trading de Apostas Desportivas permite aproveitar tanto a subida como a descida dos preços (Odds).

A Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos (ERSE) anunciou a 15 de abril a descida dos preços.

O mercado global de commodities agrícolas entrou em colapso com a descida dos preços de cereais e.

por causa do impacto que a descida dos preços do petróleo está a ter na.

Mais tarde e com a descida dos preços talvez abra os cordoes a bolsa.

O OeNB recusou-se igualmente a aumentar as taxas de juro para forçar a descida dos preços, porque as contas externas haviam melhorado.

Já a diminuição de preço na categoria “Bens Intermédios” (-0,9%), justifica-se, essencialmente, com a descida dos preços de “Produtos Transformados para a Construção” (-4,1%).