What is the translation of " DESCIDA GRADUAL " in English?

• gradual descent
• gradual decline

Examples of using Descida gradual in Portuguese and their translations into English

Os preços registam uma descida gradual na sequência de múltiplas acções à escala da UE.
Prices are gradually falling as a result of action at EU level, in many ways.

Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros, parte-se do pressuposto de que os preços médios anuais do barril de petróleo registarão uma descida gradual de USD 44.7, em 2005, para USD 42.2, em 2006.
Based on the path implied by futures markets, annual average oil prices are assumed to decrease gradually from USD 44.7 per barrel in 2005 to USD 42.2 per barrel in 2006.

O voo vai durar uma hora, e depois de uma descida gradual de volta à terra, você poderá montar um camelo.
The flight will last one hour, and after a gradual descent back to land, you will be able to ride a camel around.

Tal levou a uma descida gradual do tolar face ao euro, o que permitiu ao Banka Slovenije manter taxas de juro suficientemente elevadas para apoiar a desinflação.
This led to a gradual decline of the tolar vis-à-vis the euro, which enabled Banka Slovenije to maintain sufficiently high interest rates to support disinflation.

A Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar quer uma descida gradual desse tecto, de acordo com o objectivo europeu em matéria de clima de 20 ou 30% de redução.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety rightly wants to see a gradual decrease in this ceiling, in line with the European climate objective of a 20 or 30% reduction.

Haverá uma descida gradual a partir de julho de 2014, para que os operadores possam adaptar-se, quer no número de planos que oferecem quer no número de países abrangidos pelas tarifas domésticas.
There will be a glidepath from July 2014, allowing operators to adapt either the number of plans they offer or the number of countries they cover at domestic rates.

Esse declínio da consciência é uma causa parcial de uma descida gradual nesta carta, mas é suficientemente ilustrativo para os nossos propósitos neste livro.
That decline of consciousness is a partial cause of a gradual sag down this chart, but it is illustrative enough for our purposes here.

A"descida" gradual da Hierarquia a partir dos planos superiores também está a causar fricção e conflito, devido ao choque das suas altamente atenuadas frequÃancias com o status quo- irÃ3nico, mas uma verdade ocultista.
The Hierarchy's gradual"descent" from the higher planes is also causing friction and conflict, because of the clash of Their highly attenuated frequencies with the status quo- ironic but an occult truism.

O voo durará uma hora, e depois a descida gradual, você será levado para a aldeia para o chá de menta e casa.
The flight will last one hour, and after our gradual descent, you will be taken to the village for mint tea and home.

A percepção por parte do público da inflação passada, medida pelo indicador qualitativo da Comissão Europeia da percepção da inflação nos últimos 12 meses, registou uma descida gradual no primeiro semestre de 2003.
ECB Annual Report 2003 Public perception of past inflation, as measured by the European Commission 's qualitative indicator of perceived inflation over the past 12 months, showed a gradual decline in the first half of 2003.

O álbum fez uma descida gradual para baixo do gráfico até a liberação do segundo single do álbum,"Broken Strings.
The album made a gradual descent down the chart until the release of the second single of the album,"Broken Strings.

A primeira delas termina com o aumento de Novatianism no meio do segundo século; a segunda se estende até sobre o oitavo século; e no terceiro período shews sua descida gradual ao seu abandono prática no século XI.
The first of these ends at the rise of Novatianism in the middle of the second century; the second stretches down to about the eighth century; and the third period shews its gradual decline to its practical abandonment in the eleventh century.

A estrada começa então uma descida gradual, porque o gorge do Pleistos abre para fora em o que parece ser um mar de árvores verde-oliva.
The road then commences a gradual descent, as the gorge of the Pleistos opens out into what seems to be a sea of olive trees.

Mais concorrência entre os aeroportos europeus, mais concorrência entre as várias transportadoras aéreas no mesmo aeroporto, talvez uma descida gradual dos preços dos bilhetes, se as transportadoras aéreas transferirem a redução das taxas para os passageiros.
More competition between the European airports, more competition between the various airlines at an airport, perhaps gradually falling ticket prices if the airlines pass the lower charges on to passengers.

O voo durará uma hora, e depois a descida gradual, você será levado para a aldeia para o chá de menta e casa pão cozido em uma família berbere local.
A local village and the picturesque surrounding areas. The flight will last one hour, and after our gradual descent, you will be taken to the village for mint tea and home.

Setembro 2012 medida, pela evolução da inflação dos preços dos produtos energéticos, que se prevê que abrande substancialmente ao longo do horizonte de projeção, refletindo a pressuposta descida gradual dos preços do petróleo.
In 2013 the inflation rate is expected to decline to between 1.3% and 2.5%, largely driven by developments in energy price inflation, which is foreseen to ease substantially over the projection horizon, reflecting the assumed gradual decline in oil prices.

A diminuição do diferencial das taxas de juro verificada em 1998 e 1999 provocou a descida gradual da taxa média da Grécia, tendo-se situado a um nível inferior ao valor de referência desde Outubro de 1999.
The narrowing of interest differential in 1998 and 1999 brought the average rate in Greece down gradually and it fell below the reference value from October 1999 onwards.

Tal reflectiu-se na descida gradual, observada a partir de meados de Junho, das taxas de rendibilidade das obrigações nominais e indexadas a longo prazo, sugerindo que os mercados esperavam que o ritmo do crescimento económico na área do euro diminuísse novamente.
This was reflected in the gradual decline, observed from mid-June onwards, in long-term nominal and indexlinked bond yields, suggesting that the markets expected the pace of economic growth in the euro area to decline somewhat.

Entre 1987 e 1990, a percentagem dos que consideram que«1992» é uma«coisa boa» registou uma descida gradual no con junto da Comunidade, tendo passado de 57 % em 1987 para 45 % em 1990, enquanto a percentagem dos que consideram que 1992 não trará qualquer alteração aumentou.
Between 1987 and 1990, the percen tage saying that'1992' is a good thing has declined gradually in the Community as a whole from 57% in 1987 to 45% in 1990, while the percentage of those who say'1992 makes no difference' has increased.

No entanto, os valores anuais ocultam uma descida gradual do contributo do comércio líquido para o crescimento do PIB no decurso de 2000, com a taxa de crescimento em volume das importações a aproximar-se da taxa correspondente para as exportações.
However, the annual figures obscure a gradual decline in the contribution of net trade to GDP growth in the course of 2000, as the rate of growth in import volumes started to approach that of exports.

Nos dois últimos meses de 2000, registou-se uma descida gradual das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública Gráfico 8 de longo prazo na área do euro, reflectindo expectativas de mercado de um crescimento económico ligeiramente mais lento na área do euro a mais curto prazo.
In the last two months of 2000, there was a gradual decline in longterm government bond yields in the euro area, which reflected market expectations of slightly slower economic growth in the euro area in the shorter term.

O sol deste planeta tem um ângulo de descida muito gradual e uma noite curta.
This planet's sun currently has a very gradual angle of descent and a very short night.

How to use "descida gradual" in a sentence

Você poderia ir para a DTM, mas nada é igual à Fórmula 1 e não há uma descida gradual dela.

Um crescimento robusto e sustentável do PIB e uma descida gradual mas consistente da dívida pública.

Na euroClinix, é possível se informar sobre o tratamento e outras medidas de precaução, como uma descida gradual, para reduzir os sintomas desconfortáveis do enjoo de altitude.

Os modelos apontam para uma descida gradual das temperaturas no dia 29.

Com a chegada do Inverno houve uma descida gradual da temperatura, mas foi sol de pouca dura, temperatura voltou aos 17ºC até ao fim do ano.

Trechos sucessivos de cabo so conectados entre si por link-plates, fazendo a descida gradual do equipamento ao leito marinho.

A partir de sexta-feira e sábado é esperada uma descida gradual dos valores da temperatura, que associada com vento aumentará o desconforto térmico.

Com a entrada do calor e a descida gradual do caudal, é natural que as trutas vão aumentando ligeiramente a sua actividade.

Amortecedor de carga para subida e descida gradual e suave.

Em uma descida gradual - com diferença de nível de 12 metros - o caminho de pedestres reestabelece uma conexão com a orla adjacente na última parcela urbana ainda livre.