What is the translation of " UMA DESCIDA DOS PREÇOS " in English?

• a fall in prices
• to lower prices
• a drop in prices

Examples of using Uma descida dos preços in Portuguese and their translations into English

Esse aumento da concorrência poderia, porém, levar a uma descida dos preços.
Such an increased competition, however, might lead to lower prices.

Havendo uma descida dos preços estamos então perante deflação inflação negativa.
If prices have fallen this is called deflation negative inflation.

Em 2004, a grande oferta de framboesas à indústria na Europa provocou uma descida dos preços.
In 2004 the large supply of raspberries for the industry in Europe entailed a price fall.

Isso poderia igualmente levar a uma descida dos preços dos fertilizantes azotados produzidos na União Europeia.
That could also lead to lower prices for nitrogen fertiliser produced in the European Union.

Esta situação resultou de uma diminuição do volume de vendas e de uma descida dos preços.
This situation has arisen as a result of reduced sales volumes and lower prices.

Embora tenha havido uma descida dos preços das chamadas em muitos países, nem todos os preços desceram.
Although telephone charges have gone down in many countries, not all charges have.

Transparência essa que deveria conduzir a uma aceleração da concorrência e, de acordo com os nossos desejos, a uma descida dos preços.
This transparency should result in an acceleration of competition, and as we hope, a fall in prices.

Se houver uma descida dos preços em moeda nacional, a pedido do Estado-membro em causa são aumentadas em ecus as ajudas directas aos produtores.
If there is a drop in prices in national currency direct aid to producers is increased in Ecus at the request of the Member State concerned.

Tal como estava a dizer, todos os tipos de produção estão actualmente a ser atingidos por uma descida dos preços e por uma crise profunda dos mercados.
As I was saying, all types of production are currently being hit by a price fall and a deep crisis in the markets.

Este êxito tem sido demonstrado por uma descida dos preços e um aumento dos serviços no campo das comunicações electrónicas.
This success has been demonstrated by a decrease in prices and an increase in services in the electronic communications field.

Uma Europa onde o nível de vida subirá graças à concen tração das produções e ao alargamento dos mercados, que provocarão uma descida dos preços…_BAR_».
A Europe in which the standard of living will rise thanks to the grouping of production and the expansion of markets, which will bring down prices….

Na União Europeia, um aumento de 1% da produção de leite resulta numa descida dos preços na produção de 3% a 4% ver Instituto de.
In the European Union, an increase of 1% in the production of milk will bring about a fall in the producer price of between 3 and 4% see.

O crescimento tem sido mais rápido nos países em que a concorrência em particular de redes alternativas permitiu diversificar os fornecedores e provocou uma descida dos preços.
Growth has been fastest in those countries where competition particularly from alternative networks has allowed a choice of providers and driven down prices.

A Comissão deve desregulamentar o sector, o que se traduziria numa melhoria do serviço e numa descida dos preços, eliminando as diferenças que persistem no mercado interno.
The Commission must deregulate the sector; this would improve services and lower prices, eliminating the differences which still exist in the internal market.

Por conseguinte, uma descida dos preços não conduzirá a um aumento de quotas de mercado através de uma melhor produtividade em termos de preço de custo;
Consequently, a drop in prices will not lead to an increase in market share through higher productivity in terms of cost price..

Embora não possa, naturalmente, resolver este problema sozinha, acredito que a Comissão possa contribuir de modo significativo para uma descida dos preços para níveis mais razoáveis.
Whilst, of course, the Commission alone cannot solve this problem, I believe that it can make a significant contribution towards bringing prices to more reasonable levels.

A revogação do regulamento conduziu a uma descida dos preços dos transportes e a um serviço melhor, e as empresas de navegação de menor dimensão pequenas não sentiram efeitos adversos.
The repeal of the regulation leads to lower transport prices and better service, and smaller shipping companies have not experienced any drawbacks.

A abordagem esta belecida pela Comissão prevê um aumento da competitividade através de uma descida dos preços mas, em compensação, fontes de rendimento alternativas.
The Commission's approach assumes an increase in competitiveness achieved by a reduction in prices and, to offset that, alternative sources of income.

Muito embora se tenha assistido a uma descida dos preços do petróleo, penso que deveríamos dispensar uma maior atenção aos mecanismos dirigidos a garantir a estabilidade dos preços..
Even though we have recently seen reductions in oil prices, I believe that we should pay greater attention to mechanisms aimed at ensuring price stability.

Para além de melhorarem a qualidade das exportações, estas medidas contribuirão também, em última análise, para a criação de emprego e para uma descida dos preços dos produtos alimentares para a população.
As well as improving quality of exports, these measures will also ultimately help to create jobs and lead to lower food prices for the population.

Pressão, precisamente, da abertura a Leste, que dita uma descida dos preços agrícolas tão acentuada que, quando os Dez de Leste chegarem, as despesas do FEOGA e dos preços garantidos não sofrerão aumento.
Enlargement is adding pressure precisely because it dictates agricultural price reduction to the extent that once the ten Eastern countries have arrived, EAGGF expenditure and guaranteed prices will not increase.

Após essa data, a indústria comunitária viu-se confrontada com uma descida significativa e contínua dos preços, que foi especialmente acentuada entre 2003 e o período de inquérito, com uma descida dos preços de 6,3.
Thereafter, the Community industry faced a significant and continuous drop in prices, which was especially marked between 2003 and the IP when prices fell by 6,3.

Em 2003, a Comissão demonstrou que as taxas reduzidas de IVA não se reflectiram numa descida dos preços e não tiveram uma influência perceptível na situação do emprego.
It was in 2003 that the Commission established that the reduced rates of VAT were not being reflected in lower prices and that they had practically no perceptible influence on the employment situation.

Este prémio pretende evitar que um número demasiado elevado de bois seja abatido durante o mesmo período, o que poderia comprometer a estabilidade do mercado e provocar uma descida dos preços.
The premium is designed to avoid too great a number of beef animals being slaughtered during one and the same period, which could disturb the stability of the market and lead to a fall in prices.

Os funcionários da Comissão são responsáveis pela negociação de acordos comerciais que contribuem para uma descida dos preços dos bens de consumo e que asseguram um leque mais alargado de produtos a preços acessíveis.
Commission staff are in charge of negotiating trade agreements that help to bring down the price of consumer goods and offer a wider choice of affordable products.

A indemnização tem como objectivo compensar os inconvenientes que o regime de importação livre de atum destinado à transformação em conservas pode causar aos respectivos produtores comunitários, em caso de uma descida dos preços do atum.
The object of the allowance is to offset the disadvantages which the arrangements for free importation of tuna intended for processing may create for Community producers of such fish if tuna prices fall.

Um exemplo disso é a produção leiteira na Grécia, onde o cartel do leite está a impor uma descida dos preços no produtor e a manter os preços no consumidor extremamente elevados, arrecadando assim lucros enormes.
One example is milk production in Greece, where the milk cartel is pushing down farm gate prices and holding consumer prices sky high, thereby reaping huge profits.

Com o agravamento dos preços do crude, combinado com um euro forte e com o aumento das taxas pelo Banco Central Europeu, a probabilidade de uma descida dos preços dos combustíveis é reduzida.
Taking the higher prices for crude oil in combination with a strong euro and the rate increase by the European Central Bank, there is little hope of fuel oil prices falling.

Considerando que a situação do mercado se caracteriza por uma descida dos preços, que se situam abaixo do nível referido; que, em consequência da evolução sazonal e cíclica, esta situação é susceptível de se manter;
Whereas the market situation has been characterized by a marked fall in prices below the level mentioned; whereas, in view of seasonal and cyclical trends, this situation could persist;

A contrapartida da revalorização da taxa centra do DM teria podido ser a revalorização da taxa representativa(taxa verde) com a consequência de uma descida dos preços agrícolas alemães.
The alternative to raising the central rate for the Deutschmark would have been raising the rate for the green currency, thus lowering the prices of German agricultural products.

How to use "uma descida dos preços" in a sentence

No Grande Porto, os empresários admitem que a medida pode vir a criar emprego, mas não prometem uma descida dos preços.

A posição curta é utilizada pelos investidores que esperam uma descida dos preços.

Verificou-se também uma descida dos preços do cacau e do açúcar.

Se algo correr mal, o mercado ou os bancos serão afetados por uma descida dos preços.

O comportamento dos mercados antecipa uma descida dos preços da gasolina e do gasóleo em Portugal na próxima semana.

A evolução dos preços da gasolina no mercado internacional vai ditar uma descida dos preços nos postos de abastecimento em Portugal.

Este fato, unido à conjuntura económica mundial do setor do açúcar, provocou uma descida dos preços.

A evolução dos preços da gasolina no mercado internacional vai ditar uma descida dos preços nos postos de abastecimento em Portugal, avança o Negócios.

As declarações de Yergin surgem no contexto de uma descida dos preços do petróleo para a casa dos 30 dólares,.