Examples of using Descida acentuada in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Descida acentuada.
STEEP DESCENT.Seu último vector de velocidade indica uma descida acentuada.
Their last velocity vector indicates a steep descent.Descida acentuada da inflação.
Em Espanha, projecções futuras apontam para uma descida acentuada no número de estudantes matriculados dentro de poucos anos.
In Spain, forward projections point to a marked decrease in university student enrolments in a few years.A descida acentuada da inflação nos anos 90.
Combinations with other parts of speech
Ainda neste tema, o comité de Webs também registou(felizmente)uma recente descida acentuada na publicação de spam no site da OTW.
On a related note, the Webs committee has also(fortunately)seen a sharp dip in spam on the OTW website as of late.Uma descida acentuada do número de granulócitos um tipo de glóbulos brancos.
A marked decrease in the number of granulocytes a type of white blood cells.A aeronave seguia um Boeing 757 para pouso e foi pega por sua esteira de turbulência,inclinando-se em uma descida acentuada e se acidentou.
The aircraft was following a Boeing 757 for landing, became caught in its wake turbulence,rolled into a deep descent and crashed.Aqui, vamos começar uma descida acentuada entre as árvores até chegar ao reservatório.
Here, we will start a sharp descent among trees up to arrive at the reservoir.As pressões inflacionistas começaram a registar uma moderação em vários países, reflectindo,em parte, uma descida acentuada dos preços dos produtos energéticos e de outras matérias-primas.
Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries,partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices.Tal levou a uma descida acentuada da taxa de inflação global, para um nível inferior a 2 % a partir de Setembro.
This led to a marked decline in headline inflation rates,No primeiro semestre de 2006, uma deterioração da avaliação,por parte dos investidores estrangeiros, dos agregados fundamentais da Hungria conduziu a uma descida acentuada do afluxo de investimentos de carteira.
In the first half of 2006,A em especial, a uma descida acentuada do investimento em equipamento e auma desaceleração gradual das exportações ao logo do ano.
In particular a sharp fall of investment in equipment, and a gradual slowdown of exports during the year.Todavia, o Conselho observa que em 1998,apesar de um crescimento superior à taxa tendencial e de uma descida acentuada dos pagamentos de juros, só se conseguiu uma pequena redução do défice orçamental.
The Council notes, however, that in 1998,in view of the above trend growth and a strong fall in interest payments, only a small reduction in the budget deficit was achieved.A recente descida acentuada dos preços dos produtos agrícolas, conjugada com os preços no consumidor dos géneros alimentícios sistematicamente elevados, suscitou preocupações quanto à eficácia deste sector fundamental da economia europeia.
The recent sharp decline in agricultural commodity prices alongside persistently high consumer food prices has raised concerns on the efficiency of this crucial sector of the European economy.Um dos factores que esteve na origem da quebra do rendimento em2002 foi a descida acentuada dos preços de muitos produtos vegetais e animais, que mais doque compensou o aumento do volume da produção.
Underlying the drop in income for 2002 was asharp fall in the prices of many crop and animal products, which more than offset theincrease in the volume of production.Prevê-se que os aumentos dos preços no consumidor na área do euro continuem a ser muito reduzidos no primeiro semestre do ano,devendo começar a aumentar no segundo semestre, quando o impacto da descida acentuada dos preços do petróleo se atenuar.
Consumer price increases in the euro area are expected to remain very low in the first half of the year andshould start picking up in the second half when the impact from the sharp fall in oil prices abates.Esta desaceleração ficou a dever-se sobretudo a uma descida acentuada da expansão das componentes mais líquidas do M3, reflectindo o impacto da subida gradual das taxas de juro directoras do BCE desde Novembro de 1999.
This deceleration was mainly attributable to a pronounced decline in the expansion of the most liquid components of M3, which reflected the impact of the gradual increase in the key ECB interest rates since November 1999.A actual estrutura das taxas de rendibilidade desencadeou substituições, tanto dentro do M3, como no sentido deste agregado monetário largo,gerando uma descida acentuada do crescimento homólogo do M1 e aumentos muito rápidos dos depósitos a prazo.
The current structure of yields has triggered substitution both within and into the broad monetary aggregate M3,leading to a pronounced decline in annual M1 growth and very rapid increases in time deposits.Perante a descida acentuada dos preços do petróleo em 2014, a exposição- direta e indireta- do setor financeiro português a países exportadores daquela matéria-prima também constitui um risco para a estabilidade financeira que importa monitorizar.
In view of the significant fall in oil prices in 2014, the- direct and indirect- exposure of the Portuguese financial sector to oil-exporting countries is also a risk to financial stability that should be monitored.Dado que o consumo comunitário apenas diminuiu 7 % durante o período considerado, a descida acentuada das vendas da indústria comunitária resultou numa perda significativa da parte de mercado, que, com efeito, baixou de 89 % para 82.
As Community consumption only No entanto, foi a substituição dum sistema automático de empréstimos por um requerimento para a sua obtenção, juntamente com a preferência dos estudantes por trabalho remunerado em vez de empréstimos,que motivou a descida acentuada nos empréstimos patente na figura 11.1.9.
However, it was the replacement of a system of automatic loans with an application procedure for obtaining them, along with the student preference for paid work rather than loans,which caused the marked decrease in borrowing shown in Figure 11.1.9.A moderação do crescimento trimestral em cadeia na segunda metade de 2004 foi em grande parte o resultado de uma descida acentuada do contributo do sector externo, apenas parcialmente compensada pela subida gradual do crescimento da procura interna final.
The moderation of quarter-on-quarter growth in the second half of 2004 largely resulted from a marked decline in the contribution No Algarve ainda é possível desfrutar do sol e do mar em praias tranquilas e praticamente desertas. É o caso da Praia de Vale dos Homens e a praia da Carriagem, ambas em Aljezur, praticamente selvagens, onde existem nascentes de água doce eo acesso é feito por um difícil trilho de descida acentuada.
In the Algarve, you can enjoy the sun and the sea on quiet and practically deserted beaches such as the Vale dos Homens and Carriagem, which are located in wild areas near sources of fresh water andaccess is by difficult trails with steep descents.Em primeiro lugar, as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo caíram no final de Fevereiro e no início de Março,no seguimento de uma descida acentuada da apetência pelo risco e dos resultantes ajustamentos de carteira de mercados bolsistas para mercados obrigacionistas.
First, long-term bond yields fell in late February and early March,following a pronounced decline in risk appetite and resulting portfolio shifts from stock markets to bond markets.Depois de uma descida acentuada entre 1999 e 2001, os níveis de investimento estão a recuperar, com as despesas de capital para todo o sector, em uma estimativa conservadora, a excederem os 45 000 milhões de euros[ 7] na UE em 2005, o que representa um aumento de cerca de 6 % em relação a 2004 e corresponde ao terceiro ano consecutivo de aumento.
After dipping significantly in 1999-2001, investment levels are recovering, with capital expenditure for the sector as a whole conservatively estimated to exceed €45 billion[7] in the EU in 2005, an increase of approximately 6% compared to 2004 and the third annual increase running.No que respeita à análise económica,a economia da área do euro registou uma taxa de crescimento de 0.4% no terceiro trimestre de 2009, após um período de descida acentuada, ao passo que, no quarto trimestre, o PIB real apresentou um crescimento nulo, de acordo com a segunda estimativa do Eurostat.
As regards the economic analysis,the euro area economy grew by 0.4% in the third quarter of 2009, after a period of sharp decline, while in the fourth quarter real GDP was flat, according to Eurostat 's second release.Devido sobretudo a estes efeitos,em resultado da descida acentuada dos preços dos produtos energéticos registada há um ano e do recente aumento substancial dos preços do petróleo, o Conselho do BCE espera que a taxa de inflação permaneça significativamente acima de 2 % até ao final de 2007 e em inícios de 2008, registando depois nova moderação.
Owing mainly to such effects,as a result of the marked decline in energy prices a year ago combined with the recent substantial increase in oil prices, the Governing Council expects the inflation rate to remain significantly above 2% in the remaining months of 2007 and in early 2008, before moderating again.Contudo, também devido a efeitos de base, é possível queas taxas de inflação aumentem novamente no segundo semestre do ano, o que significa que qualquer descida acentuada da inflação medida pelo IHPC será de curta duração e, por conseguinte, não relevante em termos de política monetária.
However, also due to base effects,inflation rates could increase again in the second half of the year, so that any sharp fall in HICP inflation should be short-lived and is therefore not relevant from a monetary policy perspective.A diminuição em relação ao total do balanço registado em 2012 deveu se, essencialmente, ao significativo decréscimo do preço de mercado do ouro e à descida acentuada do montante de cedência de liquidez nas operações de política monetária pelo Banco de Portugal para €47 864 milhões( €52 784 milhões, em 2012), refletindo as menores necessidades de refinanciamento do sistema bancário nacional junto do Eurosistema.
The decrease from the total balance sheet amount recorded in 2012 was chiefly due to a significant decline in the market price of gold and to the marked fall in the amount of liquidity provided by Banco de Portugal, related to the monetary policy operations, to €47,864 million(€52,784 million in 2012), reflecting the smaller refinancing needs of the national banking system with the Eurosystem.
