What is the translation of " LIGEIRA DESCIDA " in English?

• slight decline
• declined somewhat
• slight descent
• slight decrease

Examples of using Ligeira descida in Portuguese and their translations into English

Uma ligeira subida seguida de uma ligeira descida.
A slight rise followed by a slight descent.

Este decréscimo foi acompanhado de uma ligeira descida no número de inscrições, provavelmente derivado de tendências demográficas.
This has been accompanied by a slight reduction in student enrolments, which is probably due to demographic trends.

A dívida bruta das administrações públicas em relação ao PIB para a área do euro registou uma ligeira descida em 1999.
General government gross debt, in relation to GDP for the euro area, declined slightly in 1999.

As estatísticas fornecidas pela Vichy demonstram uma ligeira descida do circuito farmacêutico relativa mente a França.
Statistics supplied by Vichy show a slight fall off in sales thourgh pharmacies in France.

A taxa de desemprego aumentou para um máximo histórico de 5.7% em Julho de 2009, assistindo-se depois a uma ligeira descida.
The unemployment rate rose to an all-time high of 5.7% in July 2009, before decreasing slightly.

A criação de emprego tem sido moderada, registando-se uma ligeira descida das elevadas taxas de desemprego.
Job creation has been moderate and unemployment rates have fallen slightly from high levels.

Este aumento deveu-se sobretudo ao alargamento, tendo as autorizações orçamentais por liquidar relativas à UE-15 registado uma ligeira descida.
The increase was mainly due to enlargement, with underlying outstanding budgetary commitments relating to the EU-15 falling slightly.

Contudo, alguns países com taxas de desemprego elevadas registaram uma ligeira descida da respectiva taxa durante o ano.
However, some Box 4 countries with high unemployment rates registered a slight decline in their respective rate during the year.

As emissões provenientes das indústrias no sector da energia estabilizaram-se nos últimos anos, enquanto que as emissões das indústrias transformadoras mostram uma ligeira descida.
Emissions from energy industries have stabilised in the last few years while emissions from manufacturing industries show a slight decline.

Este número de homens-dia de inspecção apresenta uma ligeira descida relativamente ao ano precedente, na sequência de esforços de racionalização e de escolha de prioridades.
The number of man-days is slightly down on the previous year as a result of rationalisation and prioritisation.

Após um primeiro aumento de 5 % entre 2001 e 2002, permaneceu inalterada até 2004 e sofreu uma ligeira descida no período de inquérito.
After a first increase of 5% between 2001 and 2002, it remained unchanged until 2004 and showed a slight decrease in the IP.

O total dos compromissos jurídicos por liquidar registou apenas uma ligeira descida em 2004 devido ao efeito dos compromissos jurídicos suplementares provocados pelo alargamento.
The total outstanding legal commitments only fell slightly in 2004, due to the effect of the additional legal commitments arising from enlargement.

Depois de atingir um ponto máximo temporário de 60.9% do PIB em 1998, as receitas correntes registaram uma ligeira descida e atingiram 60.2% do PIB em 2001.
After reaching a temporary peak of 60.9% of GDP in 1998, current revenues declined somewhat and reached 60.2% of GDP in 2001.

Registou-se uma ligeira descida das emissões de gases com efeito de estufa, mas que não suficiente para colocar a UE-15 numa trajectória linear para realizar os seus objectivos de Quioto.
There has been a small downturn in emissions of greenhouse gases, but not enough to put the EU-15 on a linear path to meet its Kyoto targets.

Os preços dos produtos industriais não energéticos aumentaram, em média, 0.6% em 2009, apresentando uma ligeira descida face a 0.8% em 2008 e 1 % em 2007.
Non-energy industrial goods prices rose by, on average, 0.6% in 2009, showing a slight decline compared with 0.8% in 2008 and 1% in 2007.

Evidentemente que verifiquei uma ligeira descida da taxa de desemprego. No entanto essa descida é tão insignificante, que eu penso não podermos realmente regressar aos nossos Estados-Membros e dizer aos nossos cidadãos que muitos progressos foram feitos nesse domínio.
Of course I realise that it has fallen slightly, but it is by so little that I do not think we can go back to the Member States and tell people that very much has happened at all.

Contudo, a evolução divergiu no último trimestre do ano, com uma nova aceleração do produto na indústria e uma ligeira descida do produto nos serviços de mercado.
However, developments diverged in the final quarter of the year, with output in industry accelerating further and output in market services declining somewhat.

Na Ásia excluindo o Japão, o crescimento, apesar de permanecer forte, registou uma ligeira descida em 2005 face às taxas muitas elevadas registadas no ano anterior, principalmente devido a um abrandamento da procura externa, a uma procura interna menos robusta e à subida dos preços do petróleo.
In non-Japan Asia, growth, while remaining strong, declined somewhat in 2005 from the very high rates recorded in the previous year, mainly owing to a slowdown in external demand, less robust domestic demand and higher oil prices.

Depois de terem alcançado um pico em Maio, os preços das matérias-primas não energéticas registaram posteriormente uma ligeira descida, mas mantiveram-se em níveis elevados em termos históricos.
After reaching a peak in May, non-energy commodity prices subsequently declined somewhat but remained at elevated levels by historical standards.

Projecta-se que o rácio de poupança registe uma ligeira descida ao longo do horizonte de projecção, o que reflecte a expectativa de que, não obstante o sentimento moderado que apoia a poupança, algum alisamento do consumo, no contexto da evolução adversa do rendimento real, abrandará a poupança em 2012 e 2013.
The saving ratio is projected to decline slightly over the projection horizon. This reflects the expectation that, despite subdued sentiment which supports savings, some consumption smoothing, against the background of adverse real income developments, will dampen savings in 2012 and 2013.

Seguir para a esquerda pelo paredão e subir o morro que fica no seu final, fazer uma ligeira descida e nova subida para chegar ao caminho de terra que sai da estrada nesse local.
Take to the left of the wall and go up the hill that lies at its end, taking a slight descent followed by another climb to reach the new dirt road that exits the highway at this location.

O recente dinamismo reflecte grandemente mercados imobiliários residenciais dinâmicos em Espanha, França e Itália, enquanto os preços dos edifícios residenciais registaram uma ligeira descida na Alemanha.
The recent dynamism largely reflects buoyant residential property markets in Spain, France and Italy, whereas residential property prices slightly declined in Germany.

Contudo, no terceiro trimestre, a taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro de curto prazo registou uma ligeira descida, relacionada com a maior inclinação da curva de rendimentos e com uma menor incerteza nos mercados financeiros.
In the third quarter, however, the annual growth rate of short-term financial investment declined somewhat in connection with the steepening of the yield curve and receding financial market uncertainty.

A produção vendida no mercado livre manteve-se relativamente estável entre 1997 e 2000, apesar de ter registado um ligeiro aumento nos primeiros dois anos e uma ligeira descida no terceiro ano.
Production sold on the free market was more or less stable between 1997 and 2000, although it followed a slight upward curve in the first two years before falling slightly in the third.

Em 1993, a recuperação marginal da produção britânica, associada a um pequeno aumento na Irlanda, permitirão compensar uma ligeira descida no resto da Comunidade, pelo que a produção deverá manter-se estável ou aumentar marginalmente, em 1994, até 1,19 milhões de toneladas.
In 1993, a marginal recovery in British production together with a limited rise in Irish production will balance slight declines elsewhere in the Community and production is set to remain stable or rise marginally to 1.19 million tonnes in 1994.

Os proveitos operacionais subiram 5,8% para 4,66 mil milhões de euros, enquanto o EBITDA(resultados antes de juros, impostos, amortizações e depreciações) registou uma ligeira descida de 1,6% para 1,74 mil milhões de euros.
Operational gains rose 5.8% to Euro 4,66 billion, whilst the EBITDA(results before interest, taxes, amortization and depreciation) registered a slight drop of 1.6% to Euro 1,74 million.

Em nome do Grupo IND/DEM.-(EN) Senhor Presidente, o crescimento económico aumentou, o desemprego está a baixar, os défices governamentais acusam uma ligeira descida, mas a verdade é que surge agora a preocupação este crescimento poder ser ameaçado pela forte valorização do euro no estrangeiro.
On behalf of the IND/DEM Group.- Madam President, economic growth is higher, unemployment is down, government deficits are falling a little, but concerns are now being expressed that this growth may be threatened by the strong foreign value of the euro.

Em 2017, a APD do conjunto dos países membros do CAD/OCDE, totalizou, a preços correntes, 146,6 biliões USD(dados preliminares), o que representa uma ligeira descida de 0,16% em termos reais face ao ano anterior.
In 2017, ODA of all DAC/OECD member countries totaled USD 146.6 billion(preliminary data) at current prices, a slight decline of 0.16% in real terms from the previous year.

Com doses mais elevadas, houve sinais de toxicidade sistémica(parâmetros cardiovasculares e respiratórios) no cão anestesiado: com 45 mg IV/ kg de peso corporal, registou-se uma ligeira descida da tensão arterial periférica e da tensão ventricular esquerda sistólica.
Signs of systemic toxicity(cardiovascular and respiratory parameters) occurred at higher doses in the anaesthetised dog: at 45 mg/kg body weight intravenously a slight decrease in peripheral arterial blood pressure and systolic left ventricular pressure was recorded.

Em 2014, o CCAC recebeu e acompanhou um total de 865 queixas e denúncias, sendo 298 relativas a casos de natureza criminal e 567 a casos de natureza administrativa, o que representa uma ligeira descida em comparação com o ano de 2013, em que se registou um total de 896 casos.
In 2014, the CCAC received and followed up a total of 865 complaints and reports, of which 298 were of criminal nature and 567 were about administrative impropriety. It was a slight decrease compared with the 896 cases recorded in 2013.

How to use "ligeira descida" in a sentence

Apenas o setor da alimentação, álcool e tabaco observou uma ligeira descida, com a taxa de inflação a fixar-se nos 2,5%, que se comparam com os 2,7%, de junho.

O fim-de-semana será também quente, registando-se uma ligeira descida da temperatura máxima, no sábado.

Houve uma ligeira descida, mas os números continuam assustadores.

Passado pouco tempo o valor de cada ação registou uma ligeira descida, mas a proeza já tinha sido alcançada.

Só vende- transforma num dos melhores azeites ligeira descida de 5%, o que representa mos a granel se for muito bem pago, do mundo.

Ainda assim, apesar da ligeira descida, Cabo Verde ocupa a terceira posição dos países com a governação mais favorável.

Poderosas bem, embora com uma ligeira descida.

Os últimos 11 km são em ligeira descida, até chegar ao final triunfante no lendário Estádio Olímpico de Panathinaikos.

O preço do petróleo no mercado internacional voltou a disparar esta semana, depois de igual período em que registou uma ligeira descida.

O governo vai baixar a receita globakl do IVA ou vai inventar uma ligeira descida das taxas compensando essa redução com a eliminação de benefícios fiscais?