What is the translation of " TO A SIGNIFICANT DECREASE " in Hungarian?

• jelentős csökkenését
• jelentősen csökkentette
• jelentősen csökkent
• jelentős csökkenéséhez

Examples of using To a significant decrease in English and their translations into Hungarian

Inhibition of plants leads to a significant decrease in yield.
A növények gátlása a hozam jelentős csökkenéséhez vezet.

It led to a significant decrease in body-mass index(BMI), and waist circumference over 12 weeks.
Jelentős csökkenés következett be a BMI(testtömeg-index) és a derékbőség tekintetében is, csupán 12 hét alatt.

This anesthetic substance and its use on the penis leads to a significant decrease in sensitivity.
Ez az érzéstelenítő anyag és annak használata a péniszen az érzékenység jelentős csökkenéséhez vezet.

The conflict led to a significant decrease in the trust of the Israeli party, but no statesman was sent to resign.
A konfliktus az izraeli párt bizalmának jelentős csökkenéséhez vezetett, de nem adott meg állampolgárt lemondásra.

Excess carbohydrates in the diet throughout the day leads to a significant decrease in the secretion of somatotropin.
A túlzott szénhidrátok a napi étrendben a szomatotropin szekréciójának jelentős csökkenéséhez vezetnek.

Rilonacept also led to a significant decrease in serum amyloid A(SAA) versus baseline to levels within the normal range.
A rilonacept-kezelés hatására a szérum amiloid A(SAA) koncentrációja is jelentősen csökkent a kiinduláshoz képest, de a normál tartományban maradt.

The introduction of measures to reduce the number of exceptions in 2008 has led to a significant decrease in the number of exceptions registered.
A kivételek számának csökkentése érdekében 2008-ban bevezetett intézkedések jelentősen csökken tették a bejegyzett kivételek számát.

The recommendations pointed to a significant decrease in catches, which were restricted to between 8 000 and 15 000 tonnes, with a fixed limit of 13 500 tonnes.
Az ajánlások a fogások jelentős csökkentését jelezték, amelyet 8000 és 15 000 tonna közé korlátoztak, 13 500 tonna határértékkel.

It has been shown that good hydration maintains and even improves performance, while dehydration has been linked to a significant decrease in performance.
Jó hidratáció kimutatták, hogy fenntartsa, sőt fokozza a teljesítményt, míg a kiszáradás összefüggésbe hozták a jelentős csökkenését teljesítmény.

The benefit was primarily due to a significant decrease in non-fatal MI(see Table 3).
Az előny oka elsőrendűen a nem halálos miokardialis infarktusok számának jelentős csökkenése volt(lásd 3. táblázat).

Lowers Blood Sugar Levels: Studies have shown that taking Forskolin regularly over a period of several weeks led to a significant decrease in fasting blood glucose levels.
Csökkenti vércukorszint: Tanulmányok kimutatták, hogy a vevő Forskolin rendszeresen alatt több hétig vezetett jelentős csökkenése, éhgyomri vércukorszint.

The company expects that the new technology will lead to a significant decrease in the manufacturing time of prototypes, individual manufacturing tools, and spare parts.
Az új technológiától a prototípusok, az egyedi gyártóeszközök és pótalkatrészek gyártási idejének jelentős csökkenését várják.

The bait of the"Reid" device includes an insecticide that not only poisons cockroaches, but also sterilizes them, which leads to a significant decrease in the population of insects.
A kompozíció a csali eszköz„Raid” egy inszekticid, hogy nem csak mérgezi a csótányok, hanem sterilizálja őket, ami jelentős csökkenést rovarpopulációk.

The company expects that the new technology will lead to a significant decrease in the manufacturing time of prototypes, individual manufacturing tools, and spare parts.
Az új technológiától a prototípusok, az egyedi gyártóeszközök és pótalkatrészek gyártási idejének jelentős csökkenésére számítanak.

In a pharmacokinetic study with 7 patients, the co-administration of docetaxel with the strong CYP3A4 inhibitor ketoconazole leads to a significant decrease in docetaxel clearance by 49%.
Egy 7 beteggel végzett farmakokinetikai vi sgálatban a docetaxel és az erős CYP3A4 gátló ketokonazol együttes alkalmazása a docetaxel-clearance jelentős, 49%-os csökkenéséhez vezetett.

Studies have shown that prolonged use of the drug(for 5 years) leads to a significant decrease in prostate volume and residual urine volume, and also relieves the symptoms of the disease.
Tanulmányok kimutatták, hogy a gyógyszer hosszabb használata(5 évig) jelentősen csökkenti a prosztata térfogatát és a maradék vizelet mennyiségét, valamint enyhíti a betegség tüneteit.

This powerful natural antioxidant prevents the natural aging process, promotes deep saturation of the dermis useful components, moisture, leads to a significant decrease in the depth and number of wrinkles.
Ez erős természetes antioxidáns, megakadályozza, hogy a természetes öregedési folyamat, elősegíti a mély telítettség, a dermis hasznos összetevőket, nedvesség, ami jelentős csökkenés a mélység száma ráncok.

More convergence between national tax systems will lead to a significant decrease in costs and administrative burden for businesses operating cross-border within the Union.
A nemzeti adórendszerek közötti nagyobb konvergencia jelentős mértékben csökkenti majd az Unión belül határokon átnyúló tevékenységet folytató vállalkozások költségeit és adminisztratív terheit.

Using Compact Fluorescent Light bulbs instead of Incandescent bulbs, etc, are other energy conservation tips or electricity saving tips that will surely pave the way to a significant decrease in your power bills.
The Compact Fluorescent Light-izzók helyett izzó izzók, stb, vannak más energia védelmi tippek vagy a villamos energia, tippek, hogy biztosan megalapozza a hatalom számlákat jelentős csökkenéséhez mentése.

The most interesting in this list the first innovation, which leads to a significant decrease in the size of stored backups and increase the speed of backup.
A legérdekesebb az ezen listája az első innovációs, ami jelentős csökkenése a méret a tárolt biztonsági másolatok, és növelni a sebességet a biztonsági másolat.

Chlorogenic acid, the main ingredient of green coffee extract is a powerful natural antioxidant that inhibits secretion of G6P enzyme, responsible for regulating blood sugar levels(supplement is recommended as a consequence and diabetics), leading to a significant decrease in body weight.
Klorogénsav, a fő összetevő a zöld kávé kivonatot egy erőteljes természetes antioxidáns, amely gátolja a váladék a G6P enzim, felelős a vércukorszint(kiegészítő ajánlott cukorbetegek, valamint az ennek következtében), ami jelentős csökkenését, a testsúly szabályozásában.

Since the beginning of 2012, a drop in the demand for dairy products on world markets has led to a significant decrease in market prices for these products between January 2012 and April 2012 in Poland.
Eleje óta csökken a tejtermékek iránti világpiaci kereslet, ezért 2012. január és április között jelentősen csökkent e termékek piaci ára Lengyelországban.

Successive reforms of the CAP led to a significant decrease in intervention stocks, the level of which in recent years was insufficient to meet food aid needs.
A KAP egymást követő reformjai az intervenciós készletek jelentős csökkenéséhez vezettek, és az elmúlt évek folyamán e készletek már kevésnek bizonyultak az élelmiszersegélyek terén mutatkozó szükségletek kielégítéséhez.

First, with subcutaneous administration, the vaccine composition is adsorbed by fatty tissue and released gradually, which leads to a significant decrease in immunogenicity and to the lack of development of full-fledged immunity.
Először is, a szubkután adagolás a vakcina adszorbeált zsírszövet és lassan szabadul fel, ami jelentős csökkenését immunogenitását és nincs teljes immunitást.

The 30% tax reduction with respect to the gross salary leads to a significant decrease in unemployment and disability benefits, tax refunds(mortgage loans), pension, social security, etc, as these are mostly or even exclusively based on the taxable salary.
A bruttó fizetés tekintetében az 30% adócsökkentés a munkanélküliségi és rokkantsági ellátások, az adóvisszatérítések(jelzáloghitelek), a nyugdíj, a társadalombiztosítás stb. Jelentős csökkenését eredményezi, mivel ezek többnyire vagy akár kizárólag az adóköteles fizetésen alapulnak.

Although general news headlines have focused on possible sanctions that the United States government may impose on Turkey if American pastor is not released, the unrest in the country has lead to a significant decrease in the value of the Turkish lira against the Euro and the American dollar.
Bár az általános hírfelvételek arra a lehetséges szankcióra összpontosultak, amelyet az Egyesült Államok kormánya Törökországra kényszeríthet, ha az amerikai pásztort nem szabadítják fel, az ország nyugtalansága jelentősen csökkentette a török líra értékét az euróval és az amerikai dollárral szemben.

As an example, the shutdown of two U.S.-based botnet hosting outfits contributed to a significant decrease in active botnet activity during September and November 2008; however, botnet operators found alternate hosting Web sites and botnet infections quickly rose to their pre-shutdown levels.
Példa erre, hogy bár a két, Egyesült Államokban gyökerező botnetnek otthont adó szolgáltatás kiiktatása jelentősen csökkentette a botnetek tevékenységét 2008 szeptembere és a novembere folyamán, a botnetek üzemeltetői más webhelyeken találtak új otthonra, és a botnetes fertőzések száma gyorsan elérte a leállítás előtti szintet.

As stated at the 82nd general session of the International Association of Dental Research(Honolulu, Hawaii, USA), complex treatment led to a significant decrease in initially elevated concentrations of CRP(at least 3 mg/ l) and fibrinogen(at least 3 g/ l).
Amint azt a Nemzetközi Fogászati Kutatási Szövetség 82. általános ülésén(Honolulu, Hawaii, USA) megállapítottuk, a komplex kezelés jelentősen csökkentette a CRP(legalább 3 mg/ l) és a fibrinogén(legalább 3 g/ l) kezdeti emelkedett koncentrációit.

Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery, when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
A filgrasztim által mobilizált allogén PBPC-ket kapó betegek haematologiai regenerációja lényegesen gyorsabb volt, ami jelentősen lecsökkentette a vérlemezkeszám támogatás nélküli rendeződésének időtartamát az allogén csontvelő átültetéséhez képest.

Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery when compared with allogeneic bone marrow transplantation.
Allogén PBPC- ben részesülő, filgrasztimmal mobilizált betegeknél jelentősen gyorsabb volt a haematológiai javulás, ami a támogatás nélkül bekövetkező vérlemezkeszám- helyreállás időtartamának jelentős csökkenését eredményezte, az allogén csontvelő- transzplantációval összevetve.