What is the translation of " SUBSTANTIALLY REDUCE " in Russian?

• существенно снизить
• существенно сократить
• существенно уменьшить
• значительно снизить
• значительно сократить
• значительно уменьшить
• существенного сокращения
• существенного снижения
• значительного сокращения
• существенному уменьшению
• существенно ослабить

Examples of using Substantially reduce in English and their translations into Russian

Substantially reduce corruption and bribery in all their forms.
Значительно сократить масштабы коррупции и взяточничества во всех их формах.

However, road exploitation should substantially reduce the debt burden.
Однако эксплуатация дороги должна существенно снизить долговое бремя.

Viii They substantially reduce the human cost caused by cluster munitions.
Viii Они позволяют существенно сократить людские издержки, причиняемые кассетными боеприпасами.

To eliminate extreme poverty and substantially reduce overall poverty;
Искоренения крайней нищеты и значительного сокращения общих показателей нищеты;

By 2020, substantially reduce the proportion of youth not in employment, education or training.
К 2020 году существенно сократить долю молодежи, находящейся вне сферы занятости, образования или профессиональной подготовки.

The shorter transit times on the NSR substantially reduce freight costs.
Сокращение времени прохождения трассы СМП существенно снижает расходы на фрахт.

By 2030, substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse.
Существенно уменьшить к 2030 году объем производимых отходов за счет предупредительных мер, измельчения, переработки и повторного использования.

New techniques or methods that could substantially reduce uncertainty 43.
Новые способы или методы, которые могут существенно сократить неопределенность 43.

This would substantially reduce consumption of natural resources and CO2 emissions while allowing sustainable economic development.
Это позволит существенно сократить потребление природных ресурсов и объем выбросов CO2 и добиться устойчивого экономического развития.

Eliminate new infections in children and substantially reduce AIDS-related maternal deaths.
Исключить новые случаи заражения детей и существенно сократить материнскую смертность от СПИДа.

By 2030, substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water and soil pollution and contamination.
К 2030 году существенно сократить число случаев смерти и заболеваний в результате воздействия опасных химических веществ и загрязнения воздуха, воды и почв.

Increase in domestic production should substantially reduce China's reliance on imported copper.
Рост отечественного производства должен существенно снизить зависимость Китая от импортируемой меди.

Short travel distances, combined with high rapid traverse speeds, substantially reduce time.
Короткие расстояния перемещения в сочетании с высокими скоростями ускоренного перемещения существенно уменьшают время обработки.

Measles immunization can substantially reduce the incidence and severity of diarrheal diseases.
Иммунизация против кори может значительно уменьшить частоту и тяжесть диарейных болезней.

We believe that the promotion of tolerance and cultural diversity can substantially reduce conflict and crime.
Мы полагаем, что укрепление толерантности и культурного многообразия может существенно уменьшить число конфликтов и уровень преступности.

Whether the transaction may substantially reduce competition or tend to create a monopoly.
Способна ли данная сделка существенно ослабить конкуренцию и не может ли она привести к созданию монополии.

Armenia also had significant solar energy development potential, which could substantially reduce energy imports.
Армения также располагает большим потенциалом для развития солнечной энергетики, что могло бы значительно сократить импорт энергоносителей.

An anticipatory driving style can substantially reduce electrical consumption and thus increase the electric range.
Предусмотрительный стиль вождения способствует значительному снижению расхода электроэнергии и увеличению запаса хода.

Shall not be located with other package markings that could substantially reduce their effectiveness.
Не должны размещаться рядом с другими имеющимися на упаковке маркировочными надписями, способными существенно уменьшить эффективность выполнения их функции.

The use of such fuels will substantially reduce atmospheric emissions of nitrogen and sulphur oxides, in particular.
Применение таких топлив позволит значительно сократить выброс в атмосферу загрязняющих веществ, особенно оксидов азота и серы.

Other things being equal, a safer debt structure for borrowers can substantially reduce the probability of a debt crisis.
При прочих равных условиях более безопасная структура долга позволяет заемщикам существенно снизить возможность долгового кризиса.

Its realization will allow substantially reduce pollutant emissions into environment with the account of increase in output.
Ее реализация позволит существенно снизить выбросы загрязняющих веществ в окружающую природную среду с учетом роста производства продукции.

Eliminate new HIV infections among children by 2015 and substantially reduce AIDS-related maternal deaths.
Положить конец к 2015 году передаче ВИЧ-инфекции от матери ребенку и существенно снизить обусловленную СПИДом материнскую смертность.

By 2030, substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water and soil pollution and contamination.
К 2030 году существенно сократить количество смертей и заболеваний, вызванных опасными химическими веществами, а также загрязнением и отравлением воздуха, воды и почвы;

Our‘turn-key' approach ensures that clients substantially reduce their project realization period.
Наши комплексные решения позволяют клиентам существенно сократить срок, необходимый для реализации проекта.

This could substantially reduce the possibility for facing a hair loss problem, as well as will possibly reduce the intensity of various other androgenic negative effects.
Это может значительно уменьшить шанс нарваться на проблемы выпадения волос, и, вероятно, снизить интенсивность других андрогенных побочных эффектов.

Eliminate new HIV infections in children and substantially reduce AIDS-related maternal deaths.
Искоренить появление новых случаев ВИЧ- инфицирования у детей и существенно сократить материнскую смертность от СПИДа.

However, sex workers can substantially reduce the risk of HIV transmission, both from clients and to clients, by consistently and correctly using condoms.
В то же время, работники секс- бизнеса могут существенно снизить риск передачи ВИЧ( как от клиентов, так и клиентам), если будут постоянно и правильно использовать презервативы.

Taking on such tasks, even in the midst of conflict, can substantially reduce both long and short-term vulnerability.
Выполнение таких задач даже в разгар конфликта может существенно уменьшить уязвимость населения как в долгосрочном, так и в краткосрочном плане.

However, sex workers can substantially reduce the risk of HIV transmission, both from clients and to clients, through consistent and correct condom use.
В то же время работники секс- бизнеса могут существенно уменьшить риск передачи ВИЧ, как от клиентов, так и клиентам, если они будут постоянно и правильно пользоваться презервативами.