What is the translation of " SUBSTANTIALLY REDUCE " in Hebrew?

• להפחית באופן משמעותי
• הפחתה משמעותית

Examples of using Substantially reduce in English and their translations into Hebrew

This may substantially reduce its weight.
זה יכול להפחית באופן משמעותי את המשקל שלהם.

We are talking about a very serious phenomenon, which I believe can be substantially reduced through these workshops.
אנחנו מדברים על משהו מאוד רציני, שאני מאמינה שיהיה אפשר לצמצם אותו משמעותית באמצעות הסדנאות האלה….

Substantially reduces the cost of cooling and heating.
בתוך כך היא מצמצמת באופן משמעותי את עלויות הקירור והחימום.

Making small changes in your diet can substantially reduce your stroke risk.
אבל שינויים קטנים בתזונה שלכם יכולה להקטין בצורה משמעותית את הסיכון.

By 2030, substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous….
עד שנת 2030 להפחית באופן משמעותי את מספר מקרי המוות והמחלות בשל כימיקליים מסוכנים.

It would diminish our quality of life and range of careers, and our role in the world would have been substantially reduced.".
מצב זה היה מוריד את איכות חיינו ואת אפשרויות התעסוקה שלנו ותפקידנו במפה העולמית היה מצומצם עד מאוד".

By 2030, substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse.
עד שנת 2030 להפחית באופן משמעותי את יצירת הפסולת באמצעות מניעה, צמצום, שימוש חוזר ומחזור.

In fact," he adds,"we tested known compounds and showed that two of them substantially reduced UBE3A activity in neurons.".
למעשה", הוא מוסיף,"בדקנו תרכובות ידועות והראינו ששתיים מהן הפחיתו משמעותית את הפעילות של UBE3A בנוירונים".

TARGET 8.6 By 2020, substantially reduce the proportion of youth not in employment, education or training.
עד שנת 2020, הפחתה משמעותית של אחוז הצעירים שאינם מועסקים, במסלולי לימוד או הכשרה.

Then in an extraordinary move, the company bought the bonds back at a substantially reduced price, making over $77,000,000 in the process.
ולאחר מכן, בצעד יוצא דופן, החברה קנתה את אג"ח בחזרה במחיר מופחת בצורה משמעותית והרוויחו תוך כדי כך 77 מיליון דולר.

UN Target 12.5- By 2030, substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse.
עד לשנת 2030, הפחתה משמעותית של ייצור האשפה באמצעות מניעה, הפחתה, מחזור ושימוש מחדש.

Males with DMD confirmed by mutation analysis in the dystrophin gene or by substantially reduced levels of dystrophin protein on a muscle biopsy.(4).
זכרים שאובחנה אצלם מחלת DMD, שאושרה על ידי ניתוח מוטציה בגן הדיסטרופין או רמות נמוכות משמעותית של חלבון דיסטרופין בביופסיית שריר(4).

By 2030 substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water, and soil pollution and contamination.
עד שנת 2030, להפחית באופן משמעותי את מספר מקרי המוות והמחלות מזיהום וכימיקלים מסוכנים באוויר, במים ובקרקע.

Many smokers believe that cutting down the number of cigarettes they smoke substantially reduces their risk of developing tobacco related disorders.
מעשנים רבים מאמינים כי קיצוץ במספר הסיגריות שהם מעשנים מפחית באופן משמעותי את הסיכון לפתח מחלות הקשורות לכך.

By 2030, substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water and soil pollution and contamination.
עד שנת 2030, להפחית באופן משמעותי את מספר מקרי המוות והמחלות בשל כימיקליים מסוכנים וכן זיהומי אוויר, מים, ואדמה.

If you incorporate these valuable advices into your daily life, then you will with great success prevent dementia or at least substantially reduce the risk of its onset.
אם אתם מתחילים לתרגל עצות יקרות אלו, תוכלו בהצלחה למנוע דמנציה או לפחות להפחית באופן משמעותי את הסיכון של הופעתה.

In redirecting its programs and responsibilities, Reclamation substantially reduced its staff levels and budgets but remains a significant federal agency in the West.
השינויים שחלו בתוכניות לשכת הטיוב ובתחום אחריותה חייבו צמצום ניכר במספר המועסקים בה ובתקציביה, אבל היא עדיין סוכנות פדרלית משמעותית במערב ארצות הברית.

In 2010, scientists at the Harvard School of Public Health identified a substance in dairy fat, trans-palmitoleic acid, that may substantially reduce the risk of type 2 diabetes.
מדענים מהפקולטה לבריאות הציבור בהרווארד, זיהו ב-2010, חומצת שומן אשר נמצאה במוצרי חלב בשם trans-palmitoleic acid, אשר עשויה להקטין באופן ממשי את הסיכון לסוכרת מסוג 2.

Intervention by a specialist nurse can substantially reduce the length of hospital stay, hospital costs and the risk of readmission to hospital for heart failure[8, 9].
התערבות על ידי אחות מומחה יכול להפחית באופן משמעותי את משך האשפוז בבית החולים, עלויות החולים ואת הסיכון של readmission לבית החולים לאי ספיקת לב[8, 9].

But at this stage it seems that running as a bloc may alienate radicals and liberals in both parties and substantially reduce the number of seats they obtained when they ran separately.
אך בשלב זה, נראה כי ההתמודדות כגוש תרחיק הן את הקיצוניים והן את הליבראליים בשתי המפלגות, ותוביל להפחתה משמעותית במספר המושבים שהיו משיגים בהתמודדות נפרדת.

Likewise, droughts can substantially reduce water availability, while flooding from extreme rainfall can overwhelm a plant, as it did in June 2011 when a record-breaking Missouri River flood forced the Fort Calhoun nuclear plant near Omaha, Neb..
באופן דומה, בצורת עלולה להפחית באופן משמעותי את זמינות המים, ואילו שיטפונות מגשמים קיצוניים עלולים להציף צמח, כפי שעשה ביוני 2011 כאשר שיטפון שבר שיא של נהר מיזורי אילץ את המפעל הגרעיני בפורט קלהון ליד אומהה, נב.

Picasso Pixel CO2 is a minimally invasive, truly effective treatment solution for a wide range of skin imperfection problems, with substantially reduced risks and improved clinical outcomes.
Picasso Pixel CO2 של"טכנו ביוטי" הוא הפתרון למגוון רחב של בעיות עור, עם סיכונים מופחתים משמעותית ותוצאות קליניות משופרות, בפולשנות מינימלית ואפקטיביות גבוהה.

I hope this survey will jolt many of the world's one billion smokers into action to stop smoking, spark a meaningful discussion on the deeply complex reasons so many people continue to smoke, and make clear the urgent need to develop more effective communications and interventions to help smokers quit or substantially reduce their risks," Yach said.
אני מקווה שהסקר הזה יניע רבים מיותר ממיליארד המעשנים בעולם לפעול להפסיק לעשן, יעורר דיון משמעותי על הסיבות המאוד מורכבות שאנשים כה רבים ממשיכים לעשן, ויבהיר את הצורך הדחוף לפתח תקשורת ומעורבויות יותר יעילות כדי לעזור למעשנים להפסיק או להפחית משמעותי את הסיכונים", אמר ד"ר דרק יאק.

Even a small risk at the individual level could eventually result in a considerable number of tumours and become an important public-health issue. Simple and low-cost measures, such as the use of text messages, hands-free kits and/or the loudspeaker mode of the phone could substantially reduce exposure to the brain from mobile phones. Therefore, until definitive scientific answers are available, the adoption of such precautions, particularly among young people, is advisable.”.
אפילו סיכון קטן ברמת הפרט יכול להביא לכמות משמעותית של גידולים סרטניים ולהפוך לבעיה רצינית לבריאות הציבור. צעדים פשוטים ובעלי עלות נמוכה כגון שימוש ב-SMS, שימוש באוזניות או ברמקול יכולים להוריד באופן משמעותי את החשיפה למוח מטלפונים ניידים. לכן, עד אשר תהיינה תשובות מדעיות חד משמעיות, מומלץ לאמץ צעדי מנע וזהירות, בייחוד בקרב צעירים”.

Climate change mitigation consists of actions to limit the magnitude or rate of long-term global warming and its related effects.[2] Climate change mitigation generally involves reductions in human(anthropogenic) emissions of greenhouse gases(GHGs).[3] Mitigation may also be achieved by increasing the capacity of carbon sinks, e.g., through reforestation.[3] Mitigation policies can substantially reduce the risks associated with human-induced global warming.
המונח הפחתת שינוי האקלים(climate change mitigation) מציין פעולות להגבלת ההיקף או הקצב של התחממות גלובלית ארוכת-טווח ולהגבלת השפעותיה.[1] באופן כללי, הפחתת שינוי האקלים כרוכה בהפחתת פליטות של גזי חממה ממקור אנושי(אנתרופוגניות).[2] ניתן להשיג הפחתה בשינוי האקלים גם על ידי הגדלה של קיבולת מבלעי הפחמן(carbon sinks), למשל באמצעות ייעור מחדש.[2] מדיניות ההפחתה יכולה להפחית באופן משמעותי את הסיכונים הקשורים בהתחממות גלובלית תוצאת מעשי ידי האדם.[3].

I hope this survey will jolt many of the world's one billion smokers into action to stop smoking, spark a meaningful discussion on the deeply complex reasons so many people continue to smoke, and make clear the urgent need to develop more effective communications and interventions to help smokers quit or substantially reduce their risks,” said Dr. Derek Yach, President of the Foundation for a Smoke-Free World.
אני מקווה שהסקר הזה יניע רבים מיותר ממיליארד המעשנים בעולם לפעול להפסיק לעשן, יעורר דיון משמעותי על הסיבות המאוד מורכבות שאנשים כה רבים ממשיכים לעשן, ויבהיר את הצורך הדחוף לפתח תקשורת ומעורבויות יותר יעילות כדי לעזור למעשנים להפסיק או להפחית משמעותי את הסיכונים", אמר ד"ר דרק יאק, נשיא הקרן למען עולם ללא עישון.

Forskolin has been received professional tests to'elicit beneficial changes in body make-up by substantially reducing body fat percent as well as fatty tissue mass.
Forskolin הוכח בבדיקת מדעיים כדי' ליצור שינויים חיוביים באיפור גוף על ידי להפחית באופן משמעותי את אחוזי השומן של הגוף, גם מסת שומן הגוף.

Forskolin has been received scientific tests to'generate positive changes in physical body composition by substantially reducing physical body fatty tissue portion as well as body fat mass.
Forskolin הוכח בבדיקת מדעיים כדי' ליצור שינויים חיוביים באיפור גוף על ידי להפחית באופן משמעותי את אחוזי השומן של הגוף, גם מסת שומן הגוף.

Forskolin has been shown in professional examinations to'bring about beneficial changes in physical body structure by substantially reducing body fat percent as well as fatty tissue mass.
Forskolin הוכח בבדיקת מדעיים כדי' ליצור שינויים חיוביים באיפור גוף על ידי להפחית באופן משמעותי את אחוזי השומן של הגוף, גם מסת שומן הגוף.

We will now begin cutting off, or substantially reducing, the massive foreign aid routinely given to them.”.
עתה נתחיל בקיצוץ, או בהפחתה משמעותית, בסיוע המאסיבי שאנחנו נותניהם להן בדרך כלל".