What is the translation of " MAY LEAD TO A DECREASE " in Russian?

• может привести к снижению
• может привести к уменьшению
• могут привести к сокращению

Examples of using May lead to a decrease in English and their translations into Russian

Weak inflation in the country may lead to a decrease in interest rates during the next RBNZ meeting of the New Zealand's regulator.
Слабая инфляция в стране может привести к снижению процентных ставок РБНЗ во время следующих заседаний новозеландского регулятора.

We do not expect any easing of monetary policy this week, but the dovish rhetoric may lead to a decrease in the country's national currency.
Мы не ожидаем смягчения монетарной политики на этой неделе, но голубиная риторика может привести к снижению национальной валюты страны.

The instability on the markets may lead to a decrease in the probability of the Fed raising interest rates, which is also positive for gold.
Нестабильность на рынках может привести к снижению вероятности повышения процентных ставок ФРС, что также положительно для золота.

The potential for further price increase is limited and uncertain situation on commodity markets may lead to a decrease in the New Zealand currency.
Потенциал дальнейшего повышения цены ограничен и неопределенная ситуация сырьевых рынках может привести к снижению новозеландской валюты.

It is worth noting that the impact of a strike that may lead to a decrease in oil supplies from Kuwait by 1.0 million barrels is limited due to the possibility of involving other workers.
Стоит отметить, что влияние забастовки которая может привести к снижению поставок нефти из Кувейта на 1, миллиона баррелей является ограниченным в связи с возможностью привлечения других рабочих.

At the same time we note the record volumes of oil production in the U.S., along with the growth of exports from Iran that may lead to a decrease in the price of oil.
В то же время мы хотим отметить рекордные объемы добычи нефти в США, что вместе с ростом экспорта из Ирана может привести к снижению цена на нефть.

Our medium-term outlook remains negative due to the low level of inflation in the country, which may lead to a decrease in interest rates of RBNZ, lower prices for dairy products and the expectation of a stronger US dollar.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с низким уровнем инфляции в стране, что может привести к снижению процентных ставок РБНЗ, низкими ценами на молочную продукцию и ожиданием укрепления доллара США.

Unfavorable tariff balance resolutions may lead to a decrease in the Group's necessary gross proceeds(NGP) received from the sale of heat energy on the retail market down to a level which would not allow it to compensate for the expenses of functioning as a unified heat supply organization.
Принятие неблагоприятных тарифно- балансовых решений может привести к снижению необходимой валовой выручки( НВВ) Группы, получаемой от продажи тепловой энергии, до величины, не позволяющей компенсировать понесенные расходы на исполнение функций единой теплоснабжающей организации.

Despite this, support for the oil may become strike on drilling platforms in Brazil, which may lead to a decrease in shipments by 0.5 million barrels per day.
Несмотря на это, поддержкой для нефти может стать забастовка на буровых платформах в Бразилии, которая может привести к снижению поставок, 5 миллиона баррелей в день.

Inaccurate assessment of mineral resources' quantity and quality may lead to a decrease in production efficiency due to increases in mining works and labour requirements, changes in the ore processing technology or contraction of the mine development cycle.
Неточная оценка объема и качества ресурсов может вести к снижению эффективности производства за счет удорожания горных работ и увеличения их трудоемкости, изменения технологии переработки руды и сокращения сроков отработки месторождений.

It is worth noting that in the summer, the activity of traders traditionally declines, and many will fix their positions, which may lead to a decrease of the major stock indexes.
Стоит отметить, что летом, активность трейдеров традиционно снижается, и многие будут фиксировать свои позиции, что может привести к снижению основных фондовых индексов.

Given the potential impact of climate change on water availability and flow regime, which may lead to a decrease of water flow, this dependency may also lead to more stringent requirements on emitters in the long-term.
С учетом потенциального воздействия изменения климата на доступность воды и режим водотока, которое может привести к уменьшению скорости течения, эта зависимость может также означать более строге требования к загрязнителям в долгосрочной перспективе.

Value appreciation of the fuel component due to increased prices for energy carriers and/or their transportation may lead to a decrease in marginal profits.
Удорожание топливной составляющей( являющейся основной статьей в себестоимости производства электроэнергии) в связи с повышением цен на энергоносители и( или) их транспортировку может привести к уменьшению маржинальной прибыли.

The contamination of water sources may lead to a decrease in the environmental goods and services that freshwater systems supply, as well as reduce the ability of nations to meet the Millennium Development Goal targets on the provision of safe water.
Заражение источников воды может привести к сокращению объема экологических товаров и услуг, получаемых за счет использования пресноводных систем, а также уменьшению способности государств обеспечить выполнение показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в отношении снабжения питьевой водой.

Considering that both private and public economic actors in Kazakhstan often operate in the same field,[26] WTO conditions may lead to a decrease in the later's access to resources.
Учитывая, что государственные и частные экономические субъекты Казахстана нередко функционируют в одном поле[ 25], условия ВТО могут привести к сокращению доступа к ресурсам первых.

Unfavorable tariff balance resolutions may lead to a decrease in the Group's necessary gross proceeds(NGP) received from the sale of electricity(capacity) on the retail market down to a level that does not allow it to compensate for the expenses of functioning as a guaranteed supplier.
Принятие неблагоприятных тарифно- балансовых решений может привести к снижению необходимой валовой выручки( НВВ) гарантирующих поставщиков Группы, получаемой от продажи электрической энергии( мощности) на розничном рынке, до величины, не позволяющей компенсировать понесенные расходы на исполнение функций гарантирующего поставщика.

Increasing stand resilience can mean application of measures(shift from coniferous to mixed stands, thinning, etc.), which may lead to a decrease in carbon storage of the stand.
Повыше- ние устойчивости лесонасаждений может означать применение методов( пере- ход с хвойных на смешенные насаждения, проведение рубок ухода и т. д.), кото- рые могут привести к уменьшению объема накопления углерода в насаждении.

This means increased revenues for small-scale fisheries and enhanced foreign exchange earnings for the Government, but may lead to a decrease in the availability of fish for sale in local markets and may have important effects on the distribution of poverty and food security.
Это означает увеличение доходов в секторе мелкого промысла и рост поступлений в иностранной валюте в казну правительства, но может привести к уменьшению предложения рыбы на местных рынках и может оказать значительное воздействие на распространение нищеты и продовольственную безопасность.

The risk of reduced electricity and capacity sales(productive supply) Seasonal temperature variations, as well as the loss of clients because of their withdrawal in favor of competitive supply companies and WECM entry, may lead to a decrease in electricity and capacity output and failure to earn the expected marginal profit.
Риск снижения объема реализации электроэнергии и мощности( полезный отпуск) Сезонные колебания температуры, а также потеря клиентов в связи с их переходом к конкурентным сбытовым компаниям и выходом на ОРЭМ могут привести к снижению полезного отпуска электроэнергии и мощности и неполучению ожидаемой маржинальной прибыли.

While recovery of ecosystems from acidification is ongoing in parts of Europe, excess deposition of nitrogen is currently a major cause of changes in flora that may lead to a decrease of threatened species, as identified in the International Union for Conservation of Nature Red List of Threatened Species, 2 and to an increase in plants and insects that cause allergies or diseases.
Несмотря на то, что в настоящее время в некоторых регионах Европы ве- дется процесс восстановления экосистем после подкисления, чрезмерные ос а- ждения азота являются на сегодняшний день основной причиной изменений флоры, которые могут привести к сокращению находящихся в опасности видов, внесенных в Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения, Международного союза охраны природы 2, и к увеличению числа растений и насекомых, вызывающих аллергию или переносящих заболевания.

Quotes of the British pound continued to fall amid expectations of a referendum on Scottish independence, where according to sociological surveys 51% of voters ready to vote for the independence of Scotland, which may lead to a decrease in the pound to the level of 1.50 and problems with payments on the bonds of the United Kingdom.
Котировки британского фунта продолжают падение на фоне ожидания референдума по независимости Шотландии, где согласно социологическим опросам 51% избирателей готов проголосовать за независимость Шотландии, что может привести к снижению британского фунта до уровня 1, 50 и проблемам с выплатами по облигациям Великобритании.

The Court nonetheless now fears that the proposed pension scheme for judges in service and for retired judges and their dependents may lead to a decrease in real terms because the pension would be calculated on the basis of the annual net base salary excluding post adjustment.
Тем не менее, в настоящее время Суд опасается, что предложенный пенсионный план для действующих судей и для судей, находящихся в отставке, и их иждивенцев может привести к уменьшению пенсии в реальном выражении, поскольку размер пенсии будет исчисляться на основе годового базового оклада нетто, за исключением корректива по месту службы.

Seasonal temperature variations, as well as the loss of clients because of their withdrawal in favor of competitive supply companies and WECM entry, may lead to a decrease in electricity and capacity output and failure to earn the expected marginal profit.
Сезонные колебания температуры, а также потеря клиентов в связи с их переходом к конкурентным сбытовым компаниям и выходом на ОРЭМ могут привести к снижению полезного отпуска электроэнергии и мощности и неполучению ожидаемой маржинальной прибыли.

If the constituent entity of the Russian Federation refuses to extend the benefit with respect to the property, an increase in the tax burden in relation to the property tax may lead to a decrease in investment activity, an increase in the expenses of companies and an increase in the cost of products works, services.
В случае отказа субъектов РФ от продления льготы по движимому имуществу рост налоговой нагрузки по налогу на имущество может привести к снижению инвестиционной деятельности, повышению издержек компаний и увеличению стоимости продукции работ, услуг.

More broadly, we are more concerned that the global recession might lead to a decrease in the total level of official development assistance.
В более широком плане нас больше тревожит тот факт, что мировой спад может привести к снижению общего уровня официальной помощи в целях развития.

The Committee is also concerned that such a consolidation might lead to a decrease in available resources for work on gender equality and to a need to prioritization between different grounds for discrimination.
Комитет озабочен также тем, что такое объединение может привести к уменьшению объема ресурсов, выделяемых на деятельность по установлению гендерного равенства, и к необходимости определения приоритетов между различными причинами, порождающими дискриминацию.

Low levels of magnesium may also lead to a decrease in potassium or calcium levels in the blood.
Низкий уровень магния способен вызывать также падение уровня калия или кальция в крови.

Licorice can take a long time, especially boys, because she strongly stimulates the adrenal glands, which may eventually lead to a decrease in the spermatogenic functions, and in adulthood even cause problems with fertility.
Солодку нельзя принимать продолжительное время, особенно мальчикам, так как она сильно стимулирует надпочечники, что со временем может привести к снижению сперматогенной функции, а во взрослом возрасте даже вызвать проблемы с оплодотворением.

Secondly, this situation may even lead to a decrease in resources required in the majority of Contracting Parties, where Customs authorities already now key-in data from the paper TIR Carnet in their national computerized Customs system.
Вовторых, эта практика может способствовать даже уменьшению ресурсов, требующихся в большинстве Договаривающихся сторон, где таможенные органы уже переводят данные из книжек МДП в бумажном формате в свои национальные компьютеризированные таможенные системы.

Moisture deficit in the upper layer of soil at planting may hinder seeds germination and lead to a decrease in germination and reduced yield.
Дефицит влаги в верхнем слое почвы при посеве может затруднить прорастание семян, привести к уменьшению всходов и сокращению урожая.