What is the translation of " LEAD TO A DECREASE " in Russian?

• привести к снижению
• привести к уменьшению
• привести к сокращению
• ведут к снижению
• вести к уменьшению
• приводить к снижению
• приводят к снижению
• приведет к уменьшению
• способствовать сокращению

Examples of using Lead to a decrease in English and their translations into Russian

This can lead to a decrease in the motor speed.
Это может привести к уменьшению числа оборотов электродвигателя.

Population decline might, in the long run, lead to a decrease in housing demand.
Сокращение численности населения в долгосрочной перспективе может привести к снижению спроса на жилье.

This can ultimately lead to a decrease in the effectiveness of the overall programme, jeopardizing its sustainability.
В конечном счете это может привести к снижению эффективности всей программы и поставить под угрозу ее устойчивость.

Unproductive interruptions lead to a decrease in profits.
Непроизводительные потери времени ведут к снижению прибыли.

The reasons that lead to a decrease in the stability of colloidal particles dispersed phase visbroken tar are considered.
Рассмотрены причины, приводящие к снижению коллоидной устойчивости частиц дисперсной фазы остатка висбрекинга нефтяного гудрона.

Weak data on manufacturing activity in China and the US also lead to a decrease in oil prices.
Слабые данные по производственной активности в Китае и США, также ведут к снижению цены нефти.

Weak inflation in the country may lead to a decrease in interest rates during the next RBNZ meeting of the New Zealand's regulator.
Слабая инфляция в стране может привести к снижению процентных ставок РБНЗ во время следующих заседаний новозеландского регулятора.

This increases the mean molecular weight in the core of the Sun, which should lead to a decrease in pressure.
При этом молекулярный вес вещества в ядре возрастает, что приводит к снижению давления.

All actions against competitors should not lead to a decrease in the profitability of your business in the long term.
Все действия, направленные против конкурентов не должны приводить к снижению прибыльности вашего бизнеса в долгосрочной перспективе.

Absence or reduction of passport depth in the approach channels and port areas lead to a decrease in cargo traffic.
Отсутствие или снижение паспортных глубин на подходных каналах или акваториях портов приводит к уменьшению грузопотоков.

According to the President, this can lead to a decrease in the role of the World Trade Organization and the strengthening of protectionism.
По словам Президента, это может привести к снижению роли Всемирной торговой организации и усилению протекционизма.

We understand that if we do not take action in social terms it will lead to a decrease in life expectancy.
Мы понимаем, что если не будем предпринимать меры в социальном плане- это приведет к уменьшению ожидаемой продолжительности жизни.

The instability on the markets may lead to a decrease in the probability of the Fed raising interest rates, which is also positive for gold.
Нестабильность на рынках может привести к снижению вероятности повышения процентных ставок ФРС, что также положительно для золота.

This will require additional server resources that can lead to a decrease in the system efficiency.
Это потребует дополнительных ресурсов сервера, что может привести к снижению производительности системы.

It was found that stresses lead to a decrease in protein synthesis in different organs and tissues, especially in the brain, endocrine and immune systems.
Оказалось, что стрессы приводят к снижению синтеза белка в различных органах и тканях, прежде всего в мозге, иммунной и эндокринной системах.

However, the change of schemes of loading of these parts can lead to a decrease in margin of strength and even destruction.
Однако, изменение схем нагружения этих деталей может приводить к снижению запаса их прочности и даже разрушению.

The financial crisis must not lead to a decrease in or cancellation of the development assistance that developed countries have committed to developing countries.
Финансовый кризис не должен привести к уменьшению объема или отмене помощи в целях развития, которую развитый мир обязался оказывать развивающимся странам.

The growth on equity markets and increasing yields of US bonds lead to a decrease in demand for the yen as a defensive asset.
Рост на фондовых рынках и повышение доходностей американских облигаций ведут к снижению спроса на иену как защитный актив.

The Court finds it of great importance that the proposed pension scheme for judges in service and for retired judges and their dependents should not lead to a decrease in real terms.
Суд считает особенно важным, чтобы предложенный пенсионный план для действующих судей и судей в отставке и их иждивенцев не привел к сокращению пенсий в реальном выражении.

However, such activities should not lead to a decrease in resources for UNIDO cooperation projects with other Member States.
Вместе с тем такие мероприятия не должны приводить к снижению программных бюджетов и сворачиванию проектов сотрудничества ЮНИДО с другими государ- ствами- участниками.

On the other hand it is worth noting that the fight against the shadow economy in India could lead to a decrease in demand for gold in the country.
С другой стороны стоит отметить, что борьба с теневой экономикой в Индии может привести к снижению спроса на золото в стране.

Thus, the Greek crisis could potentially lead to a decrease in oil consumption in Europe due to the negative impact of its effects on the economy of the entire Eurozone.
Так, греческий кризис потенциально может привести к снижению потребления нефти в Европе в связи с негативным влиянием его последствий на экономику всей Еврозоны.

Moisture deficit in the upper layer of soil at planting may hinder seeds germination and lead to a decrease in germination and reduced yield.
Дефицит влаги в верхнем слое почвы при посеве может затруднить прорастание семян, привести к уменьшению всходов и сокращению урожая.

Similar demonetization shall lead to a decrease in demand for gold due to the reduction of the cash received in envelopes which generally is used for the purchase of jewelry.
Подобная демонетизация должна привести к снижению спроса на золото за счет уменьшения наличности, получаемой в конвертах, которая в основном и используется для покупки украшений.

While the large number of allegations was worrisome, the strategy should lead to a decrease in the number of cases of serious misconduct.
И хотя большое количество жалоб и вызывает беспокойство, стратегия должна привести к сокращению числа случаев серьезных правонарушений.

This collection of data should be followed by the adoption of immigration policies which are consistent with receiving countries' real demand for migrant labour, which, with the opening of avenues for regular migration, should lead to a decrease in irregular migration.
После сбора таких данных необходимо принять с учетом реального спроса принимающих стран на рабочую силу мигрантов иммиграционную политику, которая обеспечит приток законных мигрантов и тем самым должна способствовать сокращению масштабов незаконной миграции.

Splicing(firmware) textile ropes and slings should not lead to a decrease in the specified minimum utilization of each branch of the sling.
Сращивание( прошивка) текстильных канатов и лент не должно приводить к снижению заданного минимального коэффициента использования каждой отдельной ветви стропа.

Loose monetary policy of the Reserve Bank of Australia, in the near future according to our estimates should lead to a decrease at least to 0.89.
Мягкая монетарная политика Резервного банка Австралии по нашим оценкам в ближайшее время должна привести к снижению как минимум до, 89.

The genuine and supervised application of that ban should lead to a decrease in major transfers of waste from OECD countries to non-OECD countries.
Эффективное и контролируемое применение этого запрета должно способствовать сокращению крупных потоков перемещения отходов из стран- членов ОЭСР в страны- нечлены.

We expect growth in the European markets in the medium term, but the British referendum on membership in the EU could lead to a decrease in the coming months.
Мы прогнозируем рост на рынках Европы в среднесрочном периоде, но британский референдум по членству в ЕС может привести к снижению в ближайшие месяцы.