What is the translation of " PRIVEDE DO ZMANJŠANJA " in English?

• lead to a decrease
• lead to a reduction
• leading to a decrease

Examples of using Privede do zmanjšanja in Slovenian and their translations into English

Sčasoma lahko zdravilo privede do zmanjšanja mineralne gostote kosti.
Over time, the drug can lead to a decrease in bone mineral density.

To privede do zmanjšanja kakovost erekcije ali celo povzroči impotenco.
They lead to a decrease in quality of erection or even cause impotence.

Vsaka okvara sestavnega dela lahko privede do zmanjšanja jakosti ali njeno popolno izgubo.
Any malfunction of a component can lead to a decrease in potency or its complete loss.

Privede do zmanjšanja intraokularnega tlaka in izboljšanja kapilarnega obtoka.
It leads to a decrease in intraocular pressure and an improvement in capillary circulation.

Ibuprofen v zadnjem četrtletju porabe lahko privede do zmanjšanja količine plodovnice.
Ibuprofen consumption in the last trimester may lead to a reduction in the quantity of amniotic fluid.

To lahko privede do zmanjšanja mišične moči in ter padca imunskega sistema.
This can lead to a reduction in muscular strength and the fall of the immune system.

Slavije ne smete gojiti na enem mestu več kot dve leti, saj lahko to privede do zmanjšanja pridelka.
You should not grow Slavia melon in one place for more than two years, as this may lead to a decrease in yield.

Razmik trebušnih mišic lahko privede do zmanjšanja funkcionalne podpore trebušne stene;
The gap in the abdominal muscles can lead to a reduction in functional support of the abdominal wall.

Če plačilo, ki ga prejme subjekt, ne temelji na plačilu v skladu s tržnimi pogoji pod običajnimi konkurenčnimi pogoji, to lahko privede do zmanjšanja obdavčljivega dobička za skupino kot celoto.
If the remuneration received by an entity is not based on remuneration on market terms under normal conditions of competition, this could lead to a lower taxable profit for the group as a whole.

Ta"ekološka homogenizacija" lahko privede do zmanjšanja biotske raznovrstnosti na lokalni ravni.
This"ecological homogenisation" can lead to a decrease in biodiversity at a local level.

Sočasno zdravljenje antacidov, ki vsebujejo kalcij, magnezij ali aluminij, sukralfat, s pripravki, ki vsebujejo dvovalentne in trivalentne katione, kot so železo ali multivitaminov vsebujejo cink, lahko motijo kinoloni absorpcijo in privede do zmanjšanja njihove koncentracije v telesu.
When used simultaneously with antacids containing calcium, magnesium or aluminum, with sucralfate, with preparations containing bivalent and trivalent cations such as iron, or with multivitamins containing zinc, absorption of quinolones may be impaired, leading to a decrease in their concentration in the body.

Težko delo ali študiranje med boleznijo lahko privede do zmanjšanja učinkovitosti vaših možganov, kot tudi poškodbe možganov.
Working hard or studying when sick will lead to a decrease in effectiveness of the brain as well as damage the brain.

Kombinirana uporaba antiaritmičnih zdravil z deksametazonom lahko privede do zmanjšanja učinka slednjega.
The combined use of antiarrhythmic drugs with dexamethasone may lead to a decrease in the effect of the latter.

Po nekaterih raziskavah lahko preveč nadomeščanja bančnega s tržnim financiranjem namreč privede do zmanjšanja skupnega obsega posojanja, saj podjetja, ki bančna posojila nadomestijo z izdajo obveznic internalizirajo dejstvo, da bo tovrstno posojanje težje prestrukturirati v težkih časih.
Indeed, there is some research to suggest that too much substitution towards market finance may lead to less total borrowing, as firms that replace bank loans with bond issuance internalise the fact that this type of borrowing will be harder to restructure in bad times.

Jetrna patologija mesta sinteze preučenega transportnega proteina, kot smo že omenili, lahko privede do zmanjšanja njegove koncentracije v krvi.
Liver pathology places of synthesis of the studied transport protein, as mentioned earlier, can lead to a decrease in its concentration in the blood.

Ta učinek na koncentracije kreatinina v serumu, ki privede do zmanjšanja ocenjenega kreatininskega očistka, je treba upoštevati, če se zdravilo EVOTAZ predpisuje bolnikom, pri katerih se vrednost ocenjenega kreatininskega očistka uporablja za usmerjanje kliničnega zdravljenja, vključno s prilagajanjem odmerkov sočasno uporabljenih zdravil.
This effect on serum creatinine, leading to a decrease in the estimated creatine clearance, should be taken into consideration when EVOTAZ is administered to patients in whom the estimated creatinine clearance is used to guide aspects of their clinical management, including adjusting doses of co-administered medicinal products.

Ne smemo pozabiti, da je prevelika količina ogljikovega črnega lahko privede do zmanjšanja moči lastnosti malte skupnega.
It should be remembered that an excessive amount of carbon black may lead to a decrease in the strength properties of mortar joint.

Težko delo ali študiranje med boleznijo lahko privede do zmanjšanja učinkovitosti vaših možganov, kot tudi poškodbe možganov.
Working hard or studying while sickness, may lead to a decrease in effectiveness of the brain as well as damage the brain in long run.

Kot rezultat, lahko dodatne prehranska dopolnila na ponudbo v času manj ugodne za dvig piščance privede do zmanjšanja, ne pa o povečanju stopnje preživetja mladičev.
As a result, extra food supplements on offer during times less favourable for raising chicks can lead to a decrease, rather than an increase, in the survival rate of offspring.

Težko delo ali študiranje med boleznijo lahko privede do zmanjšanja učinkovitosti vaših možganov, kot tudi poškodbe možganov.
Working your brain during illness: Working hard or studying with sickness may lead to a decrease in effectiveness of the brain as well as damage the brain.

Ne smete kaditi in žvečiti žvečilke pred ultrazvokom v trebuhu, saj lahko to privede do zmanjšanja žolčnika in tako izkrivlja rezultate študije.
You must not smoke before ultrasound examination of the abdominal cavity, as it can lead to a reduction of the gall bladder, and thus distort the results of the study.

Tudi po porodu poskusite ne piti tinkture žajblja, saj lahko to privede do zmanjšanja količine materinega mleka in celo do prenehanja dojenja.
Even after childbirth, try not to drink sage tincture, as this can lead to a decrease in the amount of breast milk, and even the cessation of lactation.

Raziskave pa kažejo, da prehrana, bogata z levcinom ali pa dopolnjevanje prehrane z dodatkom levcina privede do zmanjšanja valina in izolevcina v plazemski koncentraciji in do neravnovesja BCAA(Shirmomuraetal., 2004).
Research has shown that leucine-rich diets or administration of leucine alone lead to decreases in valine and isoleucine plasma concentrations and a BCAA imbalance(Shirmomura et al., 2004).

Ker je zgorevanje fosilnih goriv tesno povezano s podnebnimi spremembami, vsako zmanjšanje porabe fosilnih goriv privede do zmanjšanja izpustov toplogrednih plinov, kar prispeva k uresničevanju podnebnih ciljev EU.
Given that fossil fuel combustion and climate change are closely interlinked, any reduction in overall fossil fuel consumption will lead to reductions in greenhouse gas emissions, contributing to the EU's climate goals.

Proktologi pogosto predpišejo takšna zdravila, ker njihova redna uporaba ustavi razvoj bolezni, privede do zmanjšanja ali celo do izginotja hemoroidnih vozlišč, kar prepreči nastanek resnih posledic v obliki močne krvavitve ali fekonske inkontinence.
Proctologists often prescribe such drugs, because their regular use will stop the development of the disease, lead to a reduction, or even to the disappearance of hemorrhoidal nodes, preventing the occurrence of serious consequences in the form of heavy bleeding or fecal incontinence.

Ta sprememba habitata je privedla do zmanjšanja njihovega števila.
This change in habitat has led to a reduction in their numbers.

Ta sprememba habitata je privedla do zmanjšanja njihovega števila.
Loss of that habitat has lead to a decline in their numbers.

Ta ukrep bo privedel do zmanjšanja razpoložljive ponudbe na trgu in dolgoročnega uravnoteženja trga;
This measure will lead to a decrease of available supply on the market and rebalance the market on the long-term.

Skrbni odnos do vratu za en ali dva dni lahko sproži proces zdravljenja, kar pa bo privedlo do zmanjšanja napetosti in mišičnega spazma.
Careful attitude to the neck within one to two days can initiate the healing process, which, in turn, will lead to a decrease in tension and muscle spasm.