What is the translation of " PRIVEDE DO POJAVA " in English?

• lead to the appearance
• lead to the occurrence

Examples of using Privede do pojava in Slovenian and their translations into English

Na koncu to privede do pojava črvov.
In the end, it causes the pimples appear.

Metal je težka, tako da lahko na resnost privede do pojava prask.
Metal is heavy, so its severity may lead to the appearance of scratches.

Poleg tega pogosto privede do pojava te patologije trajnih prehladov, ki jih spremljajo krči in visoke temperature.
In addition, often lead to the occurrence of this pathology of persistent colds, accompanied by convulsions and high temperatures.

Neustrezna parket, med obratovanjem lahko privede do pojava razpok.
An unsuitable parquet, during operation can lead to the appearance of cracks.

V prihodnosti lahko to privede do pojava aken, ki je izjemno neobčutljiva na zdravljenje z vsemi zdravili.
In the future, this may lead to the appearance of acne, which is extremely insensitive to treatment with any medication.

Večina vzrokov za zvišanje krvnega tlaka in privede do pojava cervikalne hondroze.
Most causes of increased blood pressure and lead to the appearance of cervical chondrosis.

Uporaba mazila(še posebej v visokih koncentracijah) lahko privede do pojava neželenih učinkov, kot so pekoč občutek na poškodovanih tančicah in občutek draženja in srbenje.
Ointment involvement(in particular in big concentration) is capable to lead to manifestation of side effects, such as feeling of burning on the damaged covers, and also feeling of irritation and an itch.

Vendar pa lahko nepravilna oskrba in lokacija cvetja v prostoru privede do pojava različnih bolezni.
However, improper care and location of the flower in the room can lead to the appearance of various diseases.

V drugem primeru lahko to privede do pojava"plešastih madežev" brade.
In some severe cases this can result in the appearance of“chipmunk cheeks.”.

Vendar,, nadaljnjo rast trga, povezane, vključno z, z uvedbo nelinearnih storitev, lahko privede do pojava novih groženj.
However,, further growth of the market, connected, including, with the introduction of non-linear services, can lead to the emergence of new threats.

Vendar ni mogoče izključiti, da lahko dolgotrajna uporaba zdravila Oracea privede do pojava odpornosti intestinalnih bakterij, kot so Enterobacteriaceae in enterokoki, in do oplemenitenja rezistentnih genov.
However, it can not be excluded that long-term use of Oracea can lead to emergence of resistant intestinal bacteria such as Enterobacteriaceae and enterococci, as well as to enrichment of resistance genes.

Slaba ekologija, materine živčne izkušnje med nosečnostjo, težave s prebavo- vse to lahko privede do pojava rdečih lis in draženja kože.
Poor ecology, mother's nervous experiences during pregnancy, problems with digestion- all this can lead to the appearance of red spots and irritations on the skin.

Hormonska disfunkcija pogosto privede do pojava prhljaja pri ženskah.
Hormonal dysfunction often leads to the appearance of dandruff of the female.

Želja poletnih prebivalcev, da okrasijo svoje spletno mesto, da bi bilo priročno in udobno, z uporabo improviziranih materialov, privede do pojava zanimivih oblikovalskih rešitev.
The desire of summer residents to decorate their site, to make it convenient and comfortable, using improvised materials, lead to the appearance of interesting design solutions.

Pomanjkanje mineralov in hranil lahko privede do pojava belih madežev na nohtih nog.
Insufficiency of these minerals and elements can result in the appearance of white patches on the skin.

Če bi dovolili sebi, da izrazite vaše strahove, kar lahko privede do pojava jeze, bi se nekaj naučili.
If you would allow yourselves to express and experience your fears, which might lead to the expression of your anger, you would learn something.

Intenzivno žrelo je potrebno zato, da gojenje zelene na prostem sčasoma privede do pojava občutljivih beljenih peteljk, ki so brez neprijetnega grenkega priokusa.
Intensive hilling is necessary so that cultivation of celery in the open field eventually leads to the appearance of delicate bleached petioles, which are devoid of unpleasant bitter aftertaste.

Mineralna bombažna volna se sčasoma skrči, kar lahko privede do pojava tako imenovanih"hladnih mostov".
Mineral cotton wool eventually shrinks, which can lead to the appearance of so-called"cold bridges".

Nekateri od njih po ekstruziji negativno vplivajo na kožo- privede do pojava napak(neprivlačnih brazgotin, pik).
Some of them after extrusion negatively affect the skin- lead to the appearance of defects(unattractive scars, spots).

Kronične bolezni se poslabšajo, zanemarjena oblika glive nohtov lahko privede do pojava rinitisa, konjunktivitisa, astme in drugih bolezni dihal.
Chronic diseases are aggravated, a neglected form of nail fungus can lead to the appearance of rhinitis, conjunctivitis, asthma and other respiratory diseases.

Pogostost vročinskih valov, poplav in požarov na neobdelanih površinah lahko privede do pojava drugih bolezni, nezadostnih higienskih razmer ter smrti.
The frequency of heat waves, floods and fires on uncultivated land may lead to the occurrence of other diseases, to inadequate hygiene conditions and deaths.

Naslednji dejavniki privedejo do pojava alopecije:.
The following factors lead to the appearance of alopecia:.

Priljubljenost rozhkovy kavo ustvarjalci privedli do pojava velikega števila njihovih sprememb.
The popularity of rozhkovy coffee makers led to the emergence of a large number of their modifications.

Prisotnost bruhov bo nujno privedla do pojava majhnih razpok, kar bo povzročilo hitro obrabo orodja.
The presence of burrs will necessarily lead to the appearance of small cracks, which will cause rapid tool wear.

Med mikroorganizmi, ki lahko privedejo do pojava simptomov akutnega prostatitisa, so:.
Among the microorganisms that can lead to the appearance of symptoms of acute prostatitis, there are:.

Dermatološki posegi in napadi zunanjih dejavnikov lahko privedejo do pojava bolj ali manj izrazitih kožnih lezij.
Dermatological procedures and outside attacks can lead to the appearance of minor or severe skin lesions.

Tudi področje kuratorskih praks je v času izrazite prekarizacije doseglo kritično stanje, kar je nujno privedlo do pojava raznih mikro in makro strategij.
At a time of prominent precarisation, the field of the curatorial practices has also reached a critical state, which has necessarily led to the emergence of various micro and macro strategies.

Razvoj industrije, onesnaževanje zraka in vode je privedel do pojava novega zlonamernega vzorca- ksenobiotikov.
The development of the industry, air and water pollution has led to the emergence of a new malicious sample- xenobiotics.

Neizmerna priljubljenost japonske prehrane med ženskami po vsem svetu je privedla do pojava več različic tega sistema za hujšanje.
The immense popularity of the Japanese diet among women all over the world has led to the appearance of several variants of this system for weight loss.

Razvoj športa po vsem svetu, je privedla do pojava in širjenja iz množice individualnih športih, od katerih jih je zdaj več kot 200, vsak od njih je značilna po svoji temo tekmovanja, a posebnih metod akcijske spojina dirigiranja borilni športi in pravil konkurence.
Development of sport throughout the world has led to the emergence and spread of a plurality of individual sports, of which there are now more than 200, each of them is characterized by its subject the contest, a special compound action methods of conducting combat sports and competition rules.