What is the translation of " LEADING TO A DECREASE " in Slovenian?

• privede do zmanjšanja
• vodijo do zmanjšanja

Examples of using Leading to a decrease in English and their translations into Slovenian

Clouding of the lens in the eye leading to a decrease in vision(cataract).
Motnjava leče v očesu, kar povzroči poslabšanje vida(katarakta).

When used simultaneously with antacids containing calcium, magnesium or aluminum, with sucralfate, with preparations containing bivalent and trivalent cations such as iron, or with multivitamins containing zinc, absorption of quinolones may be impaired, leading to a decrease in their concentration in the body.
Sočasno zdravljenje antacidov, ki vsebujejo kalcij, magnezij ali aluminij, sukralfat, s pripravki, ki vsebujejo dvovalentne in trivalentne katione, kot so železo ali multivitaminov vsebujejo cink, lahko motijo kinoloni absorpcijo in privede do zmanjšanja njihove koncentracije v telesu.

There are many reasons leading to a decrease in the level of this transport protein.
Obstaja veliko razlogov, ki vodijo do zmanjšanja ravni tega transportnega proteina.

Pests, such as gourd aphid, can harm plant growth, leading to a decrease in yield.
Škodljivci, na primer buča, lahko škodujejo rasti rastlin, kar vodi do zmanjšanja pridelka.

There are many reasons leading to a decrease in the level of this transport protein. The main ones are:.
Obstaja veliko razlogov, ki vodijo do zmanjšanja ravni tega transportnega proteina. Glavne so:.

Overeating It causes hardening of the brain arteries, leading to a decrease in mental power.
Prenajedanje povzroča otrdelost možganskih arterij, kar vodi do zmanjšanja duševne moči.

Alcohol reduces the absorption of the drug in the body, leading to a decrease in the accumulation of the infected site and prolong treatment with increasing doses of the drug or replacement stronger antibiotics.
Alkohol zmanjša absorpcijo zdravila v telesu, kar povzroči zmanjšanje akumulacije v ožjem pomenu in podaljšanje zdravljenja s povečanjem odmerka zdravila ali nadzorom močnejših antibiotikov.

Settling of a soil in response to increased or continuing load, leading to a decrease of pore space.
Posedanje zemljine zaradi povečane ali stalne obremenitve, ki povzroča zmanjšanje deleža por.

This effect on serum creatinine, leading to a decrease in the estimated creatine clearance, should be taken into consideration when Tybost is administered to patients in whom the estimated creatinine clearance is used to guide aspects of their clinical management, including adjusting doses of co-administered medicinal products.
Ta učinek na serumski kreatinin, ki povzroči zmanjšanje ocenjenega očistka kreatinina, je treba upoštevati pri dajanju zdravila Tybost bolnikom, pri katerih se ocenjeni očistek kreatinina uporablja kot smernica za vodenje njihove klinične obravnave, vključno s prilagajanjem sočasno odmerjanih zdravil.

The 2009 recession affected all economic sectors in the EU, leading to a decrease in energy demand.
Gospodarska kriza je leta 2009 prizadela večino gospodarskih sektorjev v EU, kar je povzročilo zmanjšanje povpraševanja po energiji.

This effect on serum creatinine, leading to a decrease in the estimated creatine clearance, should be taken into consideration when EVOTAZ is administered to patients in whom the estimated creatinine clearance is used to guide aspects of their clinical management, including adjusting doses of co-administered medicinal products.
Ta učinek na koncentracije kreatinina v serumu, ki privede do zmanjšanja ocenjenega kreatininskega očistka, je treba upoštevati, če se zdravilo EVOTAZ predpisuje bolnikom, pri katerih se vrednost ocenjenega kreatininskega očistka uporablja za usmerjanje kliničnega zdravljenja, vključno s prilagajanjem odmerkov sočasno uporabljenih zdravil.

To achieve a slim belly, focus on the changes in lifestyle leading to a decrease in testosterone levels.
Za dosego vitek trebuh, osredotočiti vso pozornost na spremembe v načinu življenja, kar vodi do zmanjšanja ravni testosterona.

Binding of β-endorphin to mu-opioid receptors on POMC neurons mediates a negative feedback loop on POMC neurons leading to a decrease in the release of α-MSH.
Z vezavo β-endorfina na mu-opioidne receptorje na nevronih POMC se aktivira negativna povratna zanka na nevronih POMC, ki vodi do zmanjšanega sproščanja α-MSH.

Whereas cohesion policy is confronted in the current period with many political and economic challenges, deriving both from the financial crisis, leading to a decrease in public investment in many Member States, leaving the ESI Funds and co-financing by the Member States as the main tool for public investment in many Member States, and from the migration crisis;
Ker se kohezijska politika v sedanjem obdobju srečuje s številnimi političnimi in gospodarskimi izzivi, ki so se pojavili zaradi finančne krize, ki je v mnogih državah članicah povzročila zmanjšanje javnih naložb, tako da so v več državah članicah skladi ESI in sofinanciranje s strani držav članic ostali glavno orodje za javne naložbe, ter zaradi migracijske krize;

Respiratory dysfunction close to apnea is hypnoea- a decrease in the volume of the respiratory flow by 30% or more compared to normal for 10 seconds, leading to a decrease in oxygen perfusion by more than 4%.
Blizu apneje dihal disfunkcije je hipnoe- zmanjšanje pretoka dihal za 30% ali več od običajnih protYazhenyy do 10 sekund, kar vodi k znižanju kisika perfuzijo več kot 4%.

Whereas the financial crisis and the advance of new forms of digital media have posed serious challenges for quality journalism, leading to a decrease in critical thinking among audiences, thus making them more susceptible to disinformation and manipulation;
Ker finančna kriza in napredek na področju novih oblik digitalnih medijev resno ogrožata kakovostno novinarstvo in sta povzročila upad kritičnega razmišljanja med ciljno publiko, s čimer postaja ta bolj dovzetna za napačne informacije in manipulacije;

Reduced pumping function of the heart in ischemic disease, cardiosclerosis, after myocardial infarction, leading to a decrease in the volume of blood flow to the cavernous body of the penis.
Zmanjšanje črpalne funkcije srca pri ishemični bolezni, kardioskleroze, po miokardnem infarktu, kar vodi do zmanjšanja volumna pretoka krvi v votlina telesa penisa.

We will figure out a specific form of dysbiosis- a violation of the composition of the intestinal microflora, leading to a decrease in the number of beneficial bacteria that live on the intestinal walls.
Razumeli bomo specifično obliko dysbacteriosis- kršitev sestave črevesne mikroflore, kar vodi do zmanjšanja števila koristnih bakterij, ki živijo na črevesnih stenah.

Agranulocytosis is a sharp decrease in the number of granulocytes in the peripheral blood, up to their complete disappearance, leading to a decrease in the body's resistance to infection and the development of bacterial complications.
Agranulocitoza je močno zmanjšanje števila granulocitov v periferni krvi do popolnega izginotja, kar vodi do zmanjšanja odpornosti telesa na okužbo in razvoja bakterijskih zapletov.

Over time, the drug can lead to a decrease in bone mineral density.
Sčasoma lahko zdravilo privede do zmanjšanja mineralne gostote kosti.

They lead to a decrease in quality of erection or even cause impotence.
To privede do zmanjšanja kakovost erekcije ali celo povzroči impotenco.

Hormonal disruptions in the body lead to a decrease in the male hormone.
Hormonske motnje v telesu vodijo do zmanjšanja moškega hormona.

This is because changes in the hippocampus can lead to a decrease in memory performance.
Saj spremembe v hipokampusu lahko vodijo do zmanjšanja sposobnosti pomnjenja.

This leads to a decrease in its elasticity even more.
To vodi v manjšo elastičnost v še večji meri.

The reduction in PTH levels also leads to a decrease in blood calcium levels.
Zmanjšanje ravni paratiroidnega hormona nato privede do znižanja ravni kalcija v krvi.

This leads to a decrease in productivity, as well as their mental and physical development.
To pelje do zmanjšane produktivnosti, fizičnih in duševnih bolezni.

This will lead to a decrease in energy and performance.
To bo povzročilo padec energije in učinkovitosti.

This can lead to a decrease in performance.
To potem lahko pripelje do zmanjšanja performans.

These all lead to a decrease in.
Vse to vodi do zmanjšanja.