What is the translation of " LEADING TO A DECREASE " in Slovak?

• vedie k zníženiu
• vedúce k zníženiu
• vedie k poklesu

Examples of using Leading to a decrease in English and their translations into Slovak

For reasons leading to a decrease or disappearance of potency, as a rule, include.
Z dôvodov vedúcich k zníženiu alebo zmiznutiu účinku spravidla patria.

The production of these hormones decreases with age, leading to a decrease of the libido.
Výroba týchto hormónov klesá s vekom, čo vedie k zníženiu libida.

This effect on serum creatinine, leading to a decrease in the estimated creatine clearance, should be taken into consideration when Tybost is administered to patients in whom the estimated creatinine clearance is used to guide aspects of their clinical management, including adjusting doses of co-administered medicinal products.
Tento účinok na sérový kreatinín vedúci k zníženiu odhadovaného klírensu kreatinínu sa má zohľadniť pri podávaní Tybostu pacientom, u ktorých sa odhadovaný klírens kreatinínu používa na stanovenie parametrov ich klinickej liečby vrátane úpravy dávok súbežne podávaných liekov.

Clouding of the lens in the eye leading to a decrease in vision(cataract).
Nepríjemný pocit v oku na jasnom svetle, zahmlenie šošovky v oku vedúce k zníženiu videnia(šedý zákal).

When used simultaneously with antacids containing calcium, magnesium or aluminum, with sucralfate, with preparations containing bivalent and trivalent cations such as iron, or with multivitamins containing zinc, absorption of quinolones may be impaired, leading to a decrease in their concentration in the body.
Pri súčasnom použití s antacidami obsahujúcimi vápnik, horčík alebo hliník, so sukralfátom, s prípravkami obsahujúcimi dvojmocné alebo trojmocné katióny, ako je železo, alebo s multivitamínmi obsahujúcimi zinok, je možné, že absorpcia chinolónov je narušená, čo vedie k zníženiu ich koncentrácie v tele.

Whereas the financial crisis and the advance of new forms of digital media have posed serious challenges for quality journalism, leading to a decrease in critical thinking among audiences, thus making them more susceptible to disinformation and manipulation;
Keďže finančná kríza a pokroky v oblasti nových foriem digitálnych médií predstavujú pre kvalitnú žurnalistiku závažné výzvy, čo vedie k poklesu kritického myslenia verejnosti, ktorej tak viac hrozí, že sa stane obeťou dezinformovania a manipulácie;

This is probably due to the fact that sugar increases insulin levels and is another factor leading to a decrease in testosterone.
Pravdepodobne je dôvodom to, že cukor vedie k zvýšeniu hladiny inzulínu, ktorý predstavuje ďalší faktor vedúci k zníženiu hladiny testosterónu.

Whereas cohesion policy is confronted in the current period with many political and economic challenges, deriving both from the financial crisis, leading to a decrease in public investment in many Member States, leaving the ESI Funds and co-financing by the Member States as the main tool for public investment in many Member States, and from the migration crisis;
Keďže politika súdržnosti sa v súčasnosti stretáva s mnohými politickými a hospodárskymi problémami plynúcimi z finančnej aj migračnej krízy, čo vedie k poklesu verejných investícií v mnohých členských štátoch a robí z EŠIF a spolufinancovania členskými štátmi hlavné nástroje verejných investícií v mnohých členských štátoch;

Binding of β-endorphin to mu-opioid receptors on POMC neurons mediates a negative feedback loop on POMC neurons leading to a decrease in the release of α-MSH.
Väzba β-endorfínu na mí-opioidové receptory POMC neurónov sprostredkuje negatívnu spätnú väzbu na POMC neurónoch, čo vedie k zníženiu uvoľňovania α-MSH.

Given the comments from consumer associations who complained about excessive standardisation of SPC, leading to a decrease of competition on certain relevant markets, such as the one for car insurance, it may be preferable that the balancing between the positive effects on consumers and possible restrictions of competition should be assessed on a case by case basis, on the basis of Article 101(3).
Vzhľadom na pripomienky združení spotrebiteľov, ktoré sa sťažovali na prílišnú štandardizáciu ŠPP, ktorá vedie k poklesu hospodárskej súťaže na niektorých relevantných trhoch, ako je napríklad trh poistenia motorových vozidiel, možno je výhodnejšie, aby sa vyváženosť medzi pozitívnymi účinkami na spotrebiteľov a možnými obmedzeniami hospodárskej súťaže posudzovala individuálne na základe článku 101 ods. 3.

Pests, such as gourd aphid, can harm plant growth, leading to a decrease in yield.
Škodcovia, ako napríklad voška tekvice, môžu poškodiť rast rastlín, čo vedie k zníženiu výnosu.

The latter were again adjusted for the conclusion of the contract, in accordance with the option announced in the published specifications, leading to a decrease in the contract value by 35%.
Tie boli opätovne upravené pre podpísanie zmluvy v súlade s možnosťou oznámenou v uverejnených špecifikáciách, čo viedlo k poklesu hodnoty zmluvy o 35%.

The prerequisite for the development of pain in the lower back is a sedentary lifestyle of a modern person, leading to a decrease in the stability of the lower back, the most vulnerable part of the skeleton.
Predpokladom pre rozvoj syndróm bolesti v dolnej časti chrbta- sedavý životný štýl moderného človeka, vedie k zníženiu stability v dolnej časti chrbta, najzraniteľnejších rozdelenie kostry.

As the disease progresses the increasing pressure eventually causes the left ventricle to dilate, leading to a decrease in cardiac output and heart failure.
Ako choroba postupuje rastúci tlak nakoniec spôsobí, že ľavá komora sa rozšíriť, vedie k zníženiu srdcového výdaja a srdcového zlyhania.

The latest Eurostat statistics show that, as of 2015, the number of deaths will exceed the number of births, thus leading to a decrease in the number of European citizens from 521 million in 2015 to 506 million in 2060.
Najnovšie štatistiky Eurostatu ukazujú, že od roku 2015 bude počet úmrtí prevyšovať počet narodení, čo povedie k zníženiu počtu európskych občanov z 521 miliónov v roku 2015 na 506 miliónov v roku 2060.

In diabetes mellitus, chronic hyperglycemia develops, as in the endonevral blood vessels there is an excessive formation of glycated proteins, leading to a decrease in blood flow and increased resistance of the vascular wall.
V rozvoja diabetu chronickej hyperglykémii, pretože endoneurial ciev dochádza nadmernej tvorbe glykovaných proteínov, čo vedie k zníženiu prietoku krvi a zvýšenie odolnosti cievnej steny.

To achieve a slim belly, focus on the changes in lifestyle leading to a decrease in testosterone levels.
Na dosiahnutie štíhly žalúdok, sústrediť všetku pozornosť na zmeny v životnom štýle, čo vedie k zníženiu hladiny testosterónu.

If equipment is not maintained facilities run the risk of constant malfunctions and breakdowns leading to a decrease in customer care which makes the practice seem unreliable.
Ak zariadenie nie je zachované zariadenie hrozí, konštantné porúch a poruchy vedúce k poklesu starostlivosť o zákazníka, ktorý robí v praxi zrejme nespoľahlivé.

Agranulocytosis is a sharp decrease in the number of granulocytes in the peripheral blood, up to their complete disappearance, leading to a decrease in the body's resistance to infection and the development of bacterial complications.
Agranulocytóza- výrazné zníženie počtu granulocytov v periférnej krvi až do ich úplného vymiznutia, čo vedie k zníženiu odolnosti organizmu na infekciu a rozvoj bakteriálnych komplikácií.

You should not immediately sound the alarm and think up any diagnoses or even self-medicate yourself, you should consult a doctor for clarification, because not all situations leading to a decrease in the level of basophils require an immediate response.
Nemali by ste okamžite znieť poplach a premýšľať o akýchkoľvek diagnózach pre seba alebo dokonca o samoliečbe, mali by ste sa poradiť s lekárom na objasnenie, pretože nie všetky situácie vedúce k zníženiu hladiny bazofilov vyžadujú okamžitú odpoveď.

The mechanisms that lead to a decrease in testosterone are given.
Mechanizmy vedúce k zníženiu testosterónu sú uvedené.

This leads to a decrease in product quality.
To vedie ku znižovaniu kvality výrobkov.

These deviations lead to a decrease in the height of the discs.
Tieto odchýlky vedú k zníženiu výšky diskov.

This can lead to a decrease in performance.
To môže spôsobiť zníženie výkonu.

This inflammation may lead to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye(black dots or wispy lines that move across the field of vision).
Tento zápal vedie k zníženiu videnia a/alebo prítomnosti zákalu oka(čierne bodky alebo jemné čiarky, ktoré sa pohybujú v zornom poli).

Melon can be subject to various fungal, bacterial and viral diseases, which lead to a decrease in yield and fruit quality.
Melón môže byť vystavený rôznym hubovým, bakteriálnym a vírusovým ochoreniam, čo vedie k zníženiu výťažku a kvality ovocia.

Monotard led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Liek Protaphane viedol k zníženiu hladiny HbA1c, čo poukazuje na to, že hladina cukru v krvi bola regulovaná na podobnej úrovni ako pri inom ľudskom inzulíne.

Co-administration of edoxaban with the P-gp inducer rifampicin led to a decrease in mean edoxaban AUC and a shortened half-life, with possible decreases in its pharmacodynamic effects.
Súbežné podávanie edoxabanu s P-gp induktorom rifampicínom viedlo k zníženiu priemernej AUC edoxabanu a skrátenému polčasu, s možnými poklesom jeho farmakodynamického účinku.