What is the translation of " LEADING TO A DECREASE " in French?

• entraînant une diminution
• conduisant à une diminution
• entraînant une baisse
• menant à une diminution
• conduisant à une baisse
• conduit à une diminution
• entraîne une baisse

Examples of using Leading to a decrease in English and their translations into French

Search for the causes leading to a decrease in the level of red blood cells.
Recherche des causes conduisant à une diminution du niveau de globules rouges.

The production of these hormones decreases with age, leading to a decrease of the libido.
La production de ces hormones diminue avec l'âge, entraînant une diminution de la libido.

Intestinal atony, leading to a decrease in the rate of advancement of feces.
Atonie intestinale entraînant une diminution du taux de progression des matières fécales.

It causes hardening of the brain arteries, leading to a decrease in mental power.
Elle provoque le durcissement des artères du cerveau, conduisant à une diminution de la puissance mentale.

Conditions leading to a decrease in the location of the drug in the digestive tract.
Conditions menant à une diminution dans l'endroit du médicament dans l'étendue digestive.

The causes of the functional nature, leading to a decrease in muscle tone.
Les causes de la nature fonctionnelle, entraînant une diminution du tonus musculaire.

Atrophy of the liver, leading to a decrease in the volume and weight of this organ, which affects its functionality.
Une atrophie du foie, entraînant une diminution du volume et du poids de cet organe, ce qui affecte sa fonctionnalité.

It causes harde ning of the brain arteries, leading to a decrease in mental power.
Elle provoque le durcissement des artères du cerveau, conduisant à une diminution de la puissance mentale.

As a result, a violation occurs, leading to a decrease in the sensitivity and mobility of the fingers of the affected hand.
Il en résulte une violation entraînant une diminution de la sensibilité et de la mobilité des doigts de la main touchée.

Dromotropic effect: increase in AV conduction velocity, leading to a decrease in PR intervals;
Dromotrope: augmentation de la vitesse de conduction AV, conduisant à une diminution des intervalles PR;

Cardiogenic shock results from profound impairment of cardiac function, leading to a decrease in stroke volume(the amount of blood pumped out of each ventricle during contraction) and cardiac output, congestion of the veins, and narrowing of the blood vessels.
Les résultats du choc cardiogénique altération profonde de la fonction cardiaque, conduisant à une diminution du volume d'éjection(la quantité de sang pompée de chaque ventricule pendant la contraction) et le débit cardiaque, congestion des veines, et le rétrécissement des vaisseaux sanguins.

In summary, the pill causes an increase in IGFBP levels, leading to a decrease in IGF levels.
En résumé, la pilule provoque une augmentation du taux d'IGFBP, conduisant à une diminution du taux d'IGF.

In recent years, these programs have been curtailed, leading to a decrease in research activity in the North by both government departments and university researchers.
Ces dernières années, ces programmes ont fait l'objet de compressions, ce qui a entraîné une diminution des activités de recherche nordique tant par les ministères que par les chercheurs universitaires.

The wheat harvest has suffered the most from this summer's dry conditions, leading to a decrease of 9% compared to 2017.
La récolte de blé a le plus souffert des conditions de sècheresse de cet été, entraînant une baisse de 9% par rapport à 2017.

Production volume decreased by 5%, leading to a decrease in capacity utilisation of 8.
Le volume de production a chuté de 5%, ce qui a entraîné une baisse de l'utilisation des capacités de 8.

As CO2 dissolves in the sea water, it takes part in chemical reactions leading to a decrease in pH.
En effet, une grande quantité de CO2 est absorbée par les océans et sa dilution dans l'eau de mer modifie de nombreuses réactions chimiques, conduisant à une diminution du pH.

Unemployment increased to approximately 21%, leading to a decrease in demand in the retail trade of approximately 25.
Le taux de chômage a augmenté d'environ 21%, conduisant à une baisse de la demande dans le commerce de détail d'environ 25.

As for any period of crisis, the appearance of systemic risks in the financial system would affect economic agents such as households and entities, hampering access to credit and consumption, leading to a decrease in investment and growth.
Comme pour toute période de crise, l'apparition de risques systémiques dans le système financier toucherait les agents économiques comme les ménages et les entreprises, en entravant l'accès au crédit et la consommation, conduisant à une baisse de l'investissement et de la croissance.

In this way the mobility of the chains is improved, leading to a decrease in the viscosity of the polymer at extrusion temperatures.
Ainsi, la mobilité des chaînes est améliorée, ce qui conduit à une diminution de la viscosité du polymère aux températures d'extrusion.

Lung disease contribute to the development of pathological processes leading to a decrease in oxygen in the blood.
La maladie de poumon contribue au développement de processus pathologiques menant à une diminution dans l'oxygène dans le sang.

An excess of cortisol causes the same pituitary reaction, leading to a decrease in the secretion of this hormone, and androgens and vice versa.
Un excès de cortisol provoque la même réaction hypophysaire, entraînant une diminution de la sécrétion de cette hormone et des androgènes et inversement.

These effects of the brain drain were most severe in the health and education sectors, leading to a decrease in the quality of those services.
Les conséquences de la fuite des cerveaux ont été particulièrement graves dans les secteurs de la santé et de l'éducation, ce qui entraîne une baisse de la qualité de ces services.

D bis"Forest biomass decline" is a human-induced activity leading to a decrease in carbon stocks and/or greenhouse gas emissions from forested land remaining forested land.
Bis On entend par l'action anthropique entraînant une diminution des stocks de carbone et/ou des émissions de gaz à effet de serre provenant des terres forestières qui restent des terres forestières.

The drought conditions hit wheat production the hardest leading to a decrease of 9% compared to 2017.
La récolte de blé a le plus souffert des conditions de sècheresse de cet été, entraînant une baisse de 9% par rapport à 2017.

D bis"Forest biomass decline" is a human-induced activity leading to a decrease in carbon stocks and/or greenhouse gas emissions from forested land remaining forested land.
Bis On entend par <<diminution de la biomasse forestière>> l'action anthropique entraînant une diminution des stocks de carbone et/ou des émissions de gaz à effet de serre provenant des terres forestières qui restent des terres forestières.

Dilution of the oxygen-carrying function of the metallic oxides, leading to a decrease in performance of the method.
La dilution de la fonction de transport d'oxygène des oxydes métalliques entraînant une baisse de performance du procédé.

They also noted that the Turkey-EU Action Plan began to yield fruits, leading to a decrease in illegal transit of refugees and stated that it was necessary to maintain cooperation on this matter.
Ils ont aussi noté que le Plan d'Action Turquie-UE a commencé de rapporter des fruits, menant à une diminution dans le transit illégal des réfugiées et ont déclaré qu'il était nécessaire de maintenir la coopération sur cette question.

On the other hand, screening tests have considerably improved, leading to a decrease in certain types of cancer.
D'autre part, les tests de dépistage se sont considérablement améliorés, entraînant une diminution de certains types de cancer.

They also noted that the Turkey-EU Action Plan began to yield fruits, leading to a decrease in illegal transit of refugees and stated that it was necessary to maintain cooperation on this matter.
Ils ont aussi noté que le Plan d'Action Turquie- UE a commencé de rapporter des fruits, menant à une diminution dans le transit illégal des réfugiées et ont déclaré qu'il était nécessaire de maintenir la coopération sur cette question.

During Third Quarter 2016, full-freighter capacity was thus reduced by 22%, leading to a decrease in total Cargo capacity of 3.1.
Au cours du troisième trimestre 2016, les capacités tout-cargo ont ainsi été réduites de 22%, entraînant une diminution totale de la capacité cargo de 3,1.