What is the translation of " LEADING TO A DECREASE " in Portuguese?

• levando a uma diminuição
• leva a uma diminuição

Examples of using Leading to a decrease in English and their translations into Portuguese

SO2 irritates airways, leading to a decrease in pulmonary function.
O SO2 irrita as vias aéreas, causando decréscimo na função pulmonar.

Many studies have shown that testis are sensitive to cadmium toxicity, leading to a decrease of male fertility.
Estudos demonstram que os testículos são sensíveis à toxicidade do cádmio, acarretando a redução da fertilidade masculina.

They also interact with mitochondria leading to a decrease of membrane potential and acting as decoupling agent.
Também interagem com mitocôndrias levando a uma diminuição do potencial de membrana e atuando como agentes desacopladores.

Most probably, during the aging process, instability in the speech motor control occurs, leading to a decrease in speech rate.
Provavelmente, com o envelhecimento, ocorre uma instabilidade no controle motor da fala que leva a uma diminuição na velocidade de fala.

They assist in the acute phase, leading to a decrease in latency and awakenings, and must be used in combination with a behavioral intervention program.
Auxiliam na fase aguda e levam a uma redução da latência e dos despertares. Devem ser usados em associação com o programa de intervenção comportamental.

The microtraumas disturb the blood supply of the tendon leading to a decrease of its strength.
Os microtraumatismos prejudicam o suprimento sanguíneo do tendão, levando a uma redução de sua força.

Therefore, since ozone increases antioxidant levels, leading to a decrease in free radicals, we investigated the effect of ozone therapy on the regeneration of crushed facial nerves.
Por conseguinte, como a camada de ozônio aumenta os níveis de antioxidantes, e leva a uma diminuição nos radicais livres, investigamos o efeito da terapia com ozônio sobre a regeneração dos nervos faciais esmagados.

In summary, the pill causes an increase in IGFBP levels, leading to a decrease in IGF levels.
Em síntese, a pílula provoca um aumento da proporção de IFGB, o que conduz a uma redução do índice de IGF.

Therefore, sarcopenia leading to a decrease in muscle mass leads to a decrease of the metabolic work and consequently leads to a higher concentration of fat Hershberger et al., 2015.
Portanto, a sarcopênia levando ao decréscimo da massa muscular, leva a uma diminuição do trabalho metabólico e consequentemente leva a maior concentração de tecido adiposo HERSHBERGER et al., 2015.

The causes of the functional nature, leading to a decrease in muscle tone.
As causas da natureza funcional, levando a uma diminuição no tônus muscular.

The harvest of 2003 was poor leading to a decrease in production whereas the abundant harvest of 2004 led to the reverse, thereby leading to a slight increase of production levels in comparison with 2002.
A colheita de 2003 foi fraca, o que levou a um decréscimo na produção; por seu turno, a colheita abundante de 2004 teve um efeito inverso, com um ligeiro aumento dos níveis de produção comparativamente a 2002.

With more members groups tend to fall apart in fractions leading to a decrease of the group efficiency;
Com mais membros, tendem a dividir-se em subgrupos, levando a uma diminuição da eficiência dos trabalhos;

Cardiogenic shock results from profound impairment of cardiac function, leading to a decrease in stroke volume(the amount of blood pumped out of each ventricle during contraction) and cardiac output, congestion of the veins, and narrowing of the blood vessels.
Cardiogênicos resultados de choque de deficiência profunda da função cardíaca, que conduz a uma diminuição no volume de golpe(a quantidade de sangue bombeado para fora de cada ventrículo durante a contração) e do débito cardíaco, congestão das veias, e estreitamento dos vasos sanguíneos.

In the case of PKG, the phosphorylation occurs in the PEVK segment of isoform N2B, leading to a decrease in the cardiomyocyte passive tension.
No caso da PKG a fosforilação dá-se no segmento PEVK da isoforma N2B, levando a uma diminuição da tensão passiva cardiomiócitária.

An excess of cortisol causes the same pituitary reaction, leading to a decrease in the secretion of this hormone, and androgens and vice versa.
Um excesso de cortisol provoca a mesma reação hipofisária, levando a uma diminuição na secreção desse hormônio, e andrógenos e vice-versa.

Binding of β-endorphin to mu-opioid receptors on POMC neurons mediates a negative feedback loop on POMC neurons leading to a decrease in the release of α-MSH.
A ligação da β-endorfina aos recetores opiáceos mu nos neurónios POMC medeia um feedback negativo sobre os neurónios POMC, levando a uma diminuição na libertação da α-MSH.

Angiotensin-converting enzyme inhibitors ACE-I reduce the pulmonary capillary pressure, leading to a decrease in the preload and systemic arterial pressure, thus reducing the afterload.
Os inibidores da enzima de conversão de angiotensina IECA reduzem a pressão capilar pulmonar, levando à diminuição da pré-carga e da pressão arterial sistêmica, reduzindo a pós-carga.

It has a highly synergistic action when used in combination with lower doses of statins 10 mg in all cases, leading to a decrease in LDL-C of up to 50%-60.
Tem ação intensamente sinérgica, quando usado associadamente às estatinas em suas doses menores 10 mg para todas, levando a reduções de até 50 a 60% no LDL-c.

Ghrelin interacts with its receptor GHSR located in the catecholaminergic brain neurons, leading to a decrease in the state of depression observed in animals exposed to social stress.
A Grelina interage com o seu receptor GHSR localizado nos neurônios catecolaminérgicos do cérebro, levando a uma diminuição no quadro de depressão observado nos animais expostos ao estresse social.

In recent years, aquatic ecosystems have been significantly affected by increasing anthropogenic activities, especially in urban areas, leading to a decrease in water quality and biodiversity.
Nos últimos anos, os ecossistemas aquáticos têm sido expressivamente afetados pelas crescentes atividades antrópicas, especialmente em áreas urbanizadas, levando à diminuição na qualidade da água e na biodiversidade.

Titin can be phosphorylated by the protein kinase A PKA and by the protein kinase G PKG, leading to a decrease in its rigidity, thus inducing short-term acute alterations in ventricular rigidity.
A titina pode ser fosforilada pela proteína cínase A PKA e pela proteína cínase G PKG, levando a uma diminuição da sua rigidez, induzindo assim, e de forma aguda, alterações em curto prazo na rigidez ventricular.

On the other hand, screening tests have considerably improved, leading to a decrease in certain types of cancer.
Por outro lado, os testes de rastreio melhoraram consideravelmente, o que levou à diminuição de certos tipos de cancros.

A great number of men in the Federal District are connected to commerce and similar sectors, leading to a decrease in their work physical activities. Nonetheless, these can be compensated by leisure physical activities.
Grande proporção dos homens do DF são vinculados ao comércio e setores similares, levando à diminuição de suas atividades físicas laborais, mas podem ser compensadas pelas atividades realizadas no lazer.

The use of biogas, with high concentrations of carbon dioxide(co2) in its composition, in thermal systems of conventional combustion can result in combustion instabilities, leading to a decrease of the flame front propagation velocity, resulting even to the flame extinction.
A utilização do biogás, com elevadas concentrações de dióxido de carbono(co2) em sua composição, em sistemas térmicos de combustão convencionais pode resultar em instabilidades na reação, levando a uma diminuição da velocidade de propagação da frente de chama(onda de combustão), ocasionando inclusive a sua extinção.

In addition, the endothelial injury caused by tobacco increases the rupture of blood vessels from neovascularization of the placenta, leading to a decrease in the blood flow to the fetus, causing hypoxia which will likely result in abnormal fetal morphogenesis.
Também a injúria endotelial causada pelo tabaco aumenta o rompimento de neovasos da placenta levando à redução do aporte sanguíneo fetal resultando em hipoxia, o que provavelmente resulta em morfogênese anormal fetal.

A great number of men in the Federal District are connected to commerce and similar sectors, leading to a decrease in their work physical activities.
Grande proporção dos homens do DF são vinculados ao comércio e setores similares, levando à diminuição de suas atividades físicas laborais.

Usually, in cases of amyloid restrictive cardiopathy, the typical presentation will be related to the cardiac muscle involvement, leading to a decrease in walls compliance and restricted ventricular filling, in the absence of cavities dilatation or significant systolic dysfunction.
O usual de uma apresentação típica de cardiomiopatia restritiva amilóide será decorrente do comprometimento do músculo cardíaco, levando a uma diminuição da complacência de suas paredes e restrição ao enchimento ventricular, na ausência de dilatação das cavidades ou disfunção sistólica importante.

Another possibility is increased activity of arginase II, an enzyme that competes with NOS for the L-arginine substrate, leading to a decrease in NO production in patients with pulmonary arterial hypertension.
Outra possibilidade seria um aumento na atividade da arginase II, enzima que compete com a NOS pelo substrato L-arginina, levando à diminuição da produção de NO em pacientes com hipertensão arterial pulmonar.

This suggests that SSRIs, by increasing serotonergic activity in the brain, have a secondary effect of decreasing noradrenergic activity leading to a decrease in many of the cardiovascular symptoms associated with panic attacks, including tachycardia and increased diastolic blood pressure.
Isso sugere que os ISRS, por aumentarem a atividade serotoninérgica no cérebro, têm um efeito secundário de diminuir a atividade noradrenérgica levando a uma diminuição em muitos dos sintomas cardiovasculares associados aos ataques de pânico, incluindo taquicardia e aumento da pressão arterial diastólica.

Their therapeutic effects are in general attributed to the suppression of multiple mechanisms involved in the inflammatory response, leading to a decrease in pro-inflammatory chemical mediators levels at injury site.
Seus efeitos terapêuticos são geralmente atribuídos à supressão dos múltiplos mecanismos envolvidos na resposta inflamatória, levando à diminuição dos níveis de mediadores químicos pró-inflamatórios no local da lesão.