What is the translation of " HAS LED TO A DECREASE " in Russian?

• привело к снижению
• привело к сокращению
• привело к уменьшению
• привел к снижению
• привела к снижению
• привели к снижению

Examples of using Has led to a decrease in English and their translations into Russian

The fall of the yen has led to a decrease on the Japanese market.
Падение иены привело к снижению японского рынка.

The manufacturing and service PMI, which fell to 50.4 and 51.3 respectively, has led to a decrease in the indexes.
Производственный и сервисный PMI, которые снизились до 50, 4 и 51, 3 соответственно привели к снижению индексов.

This in turn has led to a decrease in the demand of coal worldwide.
Это, в свою очередь, приведет к снижению уровня углекислого газа в атмосфере.

The fall of the housing market in China has led to a decrease on Asian markets.
Падение рынка жилья в Китае привело к снижению на азиатских рынках.

This fact has led to a decrease in the probability of the Fed raising interest rates this year.
Данный факт привел к снижению вероятности повышения процентных ставок ФРС в этом году.

However, as occurred in other countries, urbanisation has led to a decrease in agricultural activities.
Однако, как и в других странах, процесс урбанизации привел к сокращению масштабов сельскохозяйственной деятельности.

This has led to a decrease in the total population, which started in the 1990s and is still continuing.
Это привело к сокращению численности населения, которое началось в 90- е годы и продолжается до настоящего времени.

Future publications might confirm that the recent economic slowdown has led to a decrease in transport activities.
Будущие публикации, возможно, подтвердят, что недавний экономический спад привел к снижению транспортной деятельности.

This fact has led to a decrease in the probability of the Fed raising interest rates in September this year, which is positive for the gold price.
Данный факт привел к снижению вероятности повышения процентных ставок ФРС в сентябре и в этом году, что положительно для цены золота.

Strengthening of the yen amid growing demand for defensive assets has led to a decrease in quotations of export-oriented companies.
Укрепление иены на фоне роста спроса на защитные активы привело к снижению котировок экспортно- ориентированных компаний.

This fact has led to a decrease in fears on the market and as a result of fixing short positions, we saw a strong upward movement.
Данный факт привел к снижению опасений на рынке и в результате фиксации коротких позиций мы увидели сильное восходящее движение.

The price of euro corrected upward amid the weak data on the labor market and the US trade balance, which has led to a decrease in the US dollar.
Цена евро вечера скорректировалась вверх на фоне слабых данных по рынку труда и торговому балансу США, что привело к снижению доллара США.

Nevertheless, improved security has led to a decrease in the number of internally displaced persons and an increase in the number of returnees.
Тем не менее повышение уровня безопасности привело к уменьшению числа внутренне перемещенных лиц и увеличению числа возвращенцев.

American stock indexes fell on the background of the negative dynamics of oil prices, which has led to a decrease in the cost of energy companies.
Американские фондовые индексы снизились на фоне негативной динамики цен на нефть, что привело к снижению стоимости энергетических компаний.

This fact has led to a decrease in the price of the Japanese yen, which in turn was positively displayed on the quotes on export-oriented companies.
Данный факт привел к снижению цены японской иены, что в свою очередь положительно отобразилось на котировках экспортно- ориентированных компаний.

The reduction since 1998 of posts funded under the regular budget has led to a decrease of staff against such posts by 6.1 per cent.
Сокращение с 1998 года числа должностей, финансируемых из средств регулярного бюджета, привело к уменьшению численности персонала на таких должностях на 6, 1 процента.

That has led to a decrease in the acceptance of the use of violence, and a greater tendency to report incidents of violence.
Это привело к сокращению масштабов принятия использования насилия, а также к усилению тенденций регистрации инцидентов, связанных с насилием.

The dramatic decline of fertility since the International Conference on Population and Development has led to a decrease in the global population growth rate.
Резкое снижение рождаемости в период после Международной конференции по народонаселению и развитию привело к уменьшению темпов прироста мирового населения.

This fact has led to a decrease in the yen, which looks overbought and whose fall can provoke strong growth in the stock markets of Japan in the near future.
Данный факт привел к снижению иены, которая выглядит перекупленной и чье падение может спровоцировать сильный рост на фондовых рынках Японии в ближайшее время.

Effective work of law-enforcement institutions and legislative regulation has led to a decrease in the number of cases of human trafficking during the past few years.
Эффективная работа органов правоохранения и законодательное регулирование позволили снизить за последние несколько лет количество случаев торговли людьми.

The potential for further strengthening of the yen declined significantly and the statements of the Bank of Japan on the possible monetary easing has led to a decrease in the Japanese currency.
Потенциал для дальнейшего укрепления иены значительно сократился и заявления главы Банка Японии относительно возможного смягчения монетарной политики ведут к снижению японской валюты.

The Committee welcomes the improvement of primary health care, which has led to a decrease in infant mortality from 35 per thousand live births in 1998 to 25 in 2003.
Комитет приветствует улучшение качества первичной медико-санитарной помощи, которая позволила сократить младенческую смертность с 35 на тысячу живорожденных в 1998 году до 25- в 2003 году.

Strengthening of the Japanese yen after data on the growth of industrial production in May by 0.5% after declining by 2.8% in April has led to a decrease on the Japanese market.
Укрепление японской иены после выхода данных по росту промышленного производства в мае на, 5%, после снижения на 2, 8% в апреле, привело к снижению японского рынка.

An additional factor that has led to a decrease in the Japanese currency became speculation about the possibility of hawkish rhetoric of the head of the Fed while tomorrow's speech in Jackson Hole.
Дополнительным фактором, что привел к снижению японской валюты стали спекуляции относительно возможности ястребиной риторики главы ФРС во время завтрашнего выступления в Джексон Хоуле.

The main event was the statement the Bank of Japan on monetary policy, which has led to a decrease in the yen, which in turn displays negatively on investors' sentiment.
Основным событием стало заявления Банка Японии по монетарной политике, что привело к снижению иены, которое в свою очередь негативно отобразилось на настроениях инвесторов.

This has led to a decrease in the infant mortality rate, which was at 13.9 per 1,000 live births in 2008, and an increase in life expectancy, which is currently 73.94 years.
Это привело к сокращению показателя смертности новорожденных, которая составляла в 2008 году 13, 9 на 1000 живорождений и к увеличению ожидаемой продолжительности жизни при рождении, которая составляет 73, 94 года.

The rather modest economic development in the old as well as in the new Länder since 1995 has led to a decrease in gainful employment and to an increase in unemployment.
Довольно скромные темпы экономического развития в старых, а также новых землях после 1995 года привели к сокращению приносящей доход занятости и росту безработицы.

It was reported that climate change has led to a decrease in rainfall, leading to droughts in various parts of the world and poor agricultural output, hindering economic growth.
Было сообщено, что изменение климата ведет к уменьшению количества осадков, что вызывает засухи в различных частях мира и падение сельскохозяйственного производства, которые препятствуют экономическому росту.

Today the dynamics of trading will depend on the revaluation of yesterday's statement by the Fed, which has led to a decrease in the probability of the Fed raising interest rates in June.
Сегодня динамика торгов будет зависеть от переоценки вчерашнего заявления ФРС, которое привело к снижению вероятности повышения процентных ставок ФРС в июне.

In Darfur, while the implementation of the joint communiqué has led to a decrease in bureaucratic constraints on humanitarian operations, belligerents continue to impose other types of restrictions and perpetrate attacks against humanitarian workers on the ground.
В Дарфуре-- хотя осуществление совместного коммюнике привело к сокращению бюрократических ограничений на гуманитарные операции-- воюющие стороны продолжали вводить другие ограничения и совершать нападения на работников гуманитарных организаций на местах.