What is the translation of " TO THE DECREASE " in Danish?

• til nedgangen
• af faldet
• til nedsat

Examples of using To the decrease in English and their translations into Danish

That it actually led to the decrease of desire.
At den ledte til en nedsættelse af begæret.

After 2001 the decline in interest expenditure contributed about half to the decrease.
Efter 2001 har faldende renteudgifter været skyld i omkring halvdelen af dette fald.

This is related to the decrease in renal function in this population see section 4.2.
Dette er relateret til nedsat nyrefunktion hos denne population se pkt. 4.2.

Stena Technoworlds recycling contributes to the decrease of the CO2 emissions.
Stena Technoworlds genvinding bidrager til formindsket CO2 udledning.

This falloff was mainly due to the decrease of almost 3 million tonnes in the United Kingdom, but it should be pointed out that U.K. output figures had been particularly high in I98O.
Denne tilbagegang skyldes hoved sagelig et fald på næsten 3 mio. tons i Det forenede Kongerige, men der er grund til at bemærke, at udnyttelsesresultaterne i dette land havde nået et særlig højt niveau i 1980.

Thiazide diuretics may increase serum calcium levels due to the decreased excretion.
Thiaziddiuretika kan øge serumkalciumniveauet på grund af nedsat udskillelse.

In that case, the MFI treats the counterpart to the decrease in« loans» as an increase in« securities other than shares».
I så fald behandler MFI' en modposten til nedgangen i» udlån« som en stigning i» værdipapirer undtagen aktier«.

Secondly, the further analysis of the financial situation of the Community industry confirmed that its deterioration was mainly due to the decrease of its unit sales prices.
For det andet bekræftede den yderligere analyse af EF-erhvervsgrenens finansielle situation, at dens forværring hovedsagelig skyldtes faldet i dens enhedssalgspriser.

Such touching, especially frequent, contributes to the decrease of the device's lifespan and the effects it brings.
Sådan berøring, især hyppigt, bidrager til formindskelsen af enhedens levetid og de effekter, det bringer.

Studies have been conducted in experimental animal infections due to inhalations of Bacillus anthracis spores; these studies reveal that antibiotics starting early after exposition, avoid the occurrence of the disease if the treatment is made up to the decrease of the number of spores in the organism under the infective dose.
Der er gennemført undersøgelser af infektioner forårsaget af inhalerede Bacillus anthracis- sporer i dyreforsøg; det blev i disse undersøgelser påvist, at indgift af antibiotika tidligt efter udsættelse for smitte forebygger sygdommen, hvis behandlingen fortsættes, indtil antallet af sporer i organismen er faldet til under den infektiøse dosis.

Hardening of the carotid artery often causes dizziness due to the decreased blood flow to the brain, and cerebral haemorrhages can arise from this.
Forkalkning i halspulsårerne- Giver ofte svimmelhed pga. nedsat blodtilførsel til hjernen, og blodpropper i hjernen kan stamme herfra.

State authorities say the restructuring is due to the decrease in São Paulo's population of school age throughout the last several years- according to the Department of Education, the state system has lost 2 million students since 1998.
Statslige myndigheder begrunder omstruktureringen med formindskelsen i antallet af børn i skolealderen i São Paulo gennem de seneste år- ifølge Uddannelsesafdelingen er der 2 millioner folkeskoleelever færre i forhold til 1998.

The blood in the carotid artery looks slightly thickened, possibly due to the decreased heart rate and blood pressure.
Blodet i halspulsåren ser lidt fortykket, muligvis på grund af nedsat hjertefrekvens og blodtryk.

The cost of manufacturing decreased by 8% between 1996 and the IP, mostly due to the decrease in the price of raw materials which account for[between 60% and 75%](8) of the total cost of production.
Produktionsomkostningerne faldt med 8% mellem 1996 og undersøgelsesperioden, hovedsagelig på grund af faldet i råvarepriserne, der tegner sig for[mellem 60% og 75 %](8) af de samlede produktionsomkostninger.

With respect to overall wages, they followed a similar decline as compared to the decrease of the number of persons employed.
Med hensyn til de generelle lønninger fulgte disse samme faldende tendens i forhold til nedgangen i antallet af ansatte.

This is the result of the activity of bacteria accumulating in the mouth due to the decreased function of the salivary glands during night rest, which becomes the main cause of bad breath and stale breath.
Dette er et resultat af aktiviteten af bakterier, der akkumuleres i munden på grund af nedsat funktion af spytkirtlerne under nattetablering, hvilket bliver hovedårsagen til dårlig ånde og uaktuel ånde.

Compared with 1988, figures in 1989 show a slight decrease in Mio tkm due mainly to the decrease of national transport activity in Mio tkm.
Sammenlignet med 1988 viser tallene for 1989 et lille fald i mio. t/km hovedsagelig på grund af nedgangen i den nationale transportvirksomhed i mio. t/km.

For salmon, the TACs for the stock in the main basin were reduced by 15% due to the decrease in the survival rate of young fish at sea and the poor state of certain river stocks from 294 246 to 250 109 tonnes.
Med hensyn til laks er TAC for hovedbestanden reduceret med 15% på grund af faldet i overlevelsesprocenten for ungfisk i havet og den dårlige tilstand i visse flodbestande fra 294 246 til 250 109 tons.

Throughout Archean, the general cooling, that started at the end of the Hadean period, continued due to the decrease in the radioactive decay and the reduced meteor bombardment.
Gennem hele Arkæikum fortsatte den generelle afkøling, som var startet i slutningen af Hadal perioden på grund af faldet i det radioaktive henfald og det mindskede meteor bombardement.

This represents a decrease of 22,7%, and is directly linked to the decrease in Community sales, as outlined below.
Dette svarer til et fald på 22,7% og er som nedenfor beskrevet direkte forbundet med faldet i salget i Fællesskabet.

At the same time, there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken.
Samtidig kan faldet i råvarepriser og de politiske tiltag vise sig at få en kraftigere og mere positiv effekt end forventet.

The well-known independent American energy consultant, Charles Romanoff, recently drew attention to the decreasing competitiveness of nuclear power.
Den anerkendte, uafhængige amerikanske energirådgiver Charles Romanoff har for nylig påpeget A-kraftens svigtende konkurrenceevne.

How to use "to the decrease" in an English sentence

This is due to the decrease in marketing expense.

Diarrhea: Due to the decrease in absorption of carbohydrates.

Refers to the decrease of our usage of products.

Work done is equal to the decrease of energy.

High humidity leads to the decrease of PM2.5 concentration.

The results were coincident to the decrease of C1.

collectors will contribute to the decrease of flotation costs.

I've now gotten to the decrease for the crown.

All of this contributes to the decrease of students.

This leads to the decrease in catalase activity .

How to use "til nedsat" in a Danish sentence

Med gæstekortet, som I får, når I henter nøglen, kan I parkere til nedsat pris.

I en begrænset periode kan du benytte dig af et særligt tilbud og få Drivelan Power Increase kosttilskud til nedsat pris!

På den anden side, er overdreven vægt forbundet til nedsat sperm stof og erektil dysfunktion.

Shop lækre styles fra Hummel til nedsat pris i Outlet.

Fjällräven bukser, jakker, trøjer, skjorter og andre gode fjällräven på tilbud til nedsat greenland Fragtfri levering ved køb over tilbud Login Velkommen.

Uprovokeret LE: minimum 6 mdr og oftest langtidsbehandling med skift til nedsat dosis (f.eks.

Det havde v Hvordan man bruger stretch og en skumrulle til nedsat rygsmerte Den lave ryg er et komplekst netværk af muskler, knogler og bindevæv.

Korrekt udført rengøring bidrager til nedsat sygefravær, forbedret indeklima og længere levetid for alle materialer og faste installationer.

Der kan være adskillige årsager til nedsat sexlyst hos kvinder.

Langvarig diarre er en af årsagerne til vægttab, fordi det kan føre til nedsat optagelse af næringsstoffer.