What is the translation of " TO THE DECREE " in Polish?

• do dekretu

Examples of using To the decree in English and their translations into Polish

Reaction to the decree varied.
Różni się od dekretu aprobacyjnego.

It was classified as National Monument in 1918 according to the Decree№ 5 046.
Został sklasyfikowany jako Pomnik Narodowy dekretem 5046 z 11 grudnia 1918.

We leave to the decree without unnecessary problems.
Oddajemy dekret bez zbędnych problemów.

Yes. We saw in the court files he refused to concede to the decree.
Tak, widzieliśmy w dokumentach sądowych że nie przyzwolił na rozwód.

These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!
a ci wszyscy czynią przeciwko dekretom cesarskim, powiadając, iż jest inszy król, Jezus!

According to the Decree of the Verhovna Rada(the Parliament)
Zgodnie z dekretem Verhovna Najwyższej(Parlament)

And because of this supposed equality of women are relegated to the decree only one month.
I z tego powodu rzekomej równości kobiet spadają do dekretu tylko jeden miesiąc.

In June 1950, according to the decree of Cardinal Stefan Wyszynski, a new parish in Niepokalanów was established 6500 faithful circa.
W czerwcu 1950 r. na mocy dekretu kard. Stefana Wyszyńskiego w Niepokalanowie powołano do życia parafię.

He pays no attention to you, oh king, or to the decree you have put in writing.
Nie zważa na ciebie, o królu, ani na prawo które ustanowiłeś.

According to the decree of Nicholas II In Nomine Domini(1059) Cardinal-Bishops of the suburbicarian sees were the sole electors of the Pope.
Zgodnie z dekretem„In Nomine Domini” z 1059 roku prawa elektorskie przysługiwały wyłącznie kardynałom biskupom.

And falls into the category of exceptions, according to the decree on the limitation of the NBU.
I należy do kategorii wyjątków, zgodnie z dekretem w sprawie ograniczenia NBU.

Annex II to the Decree of 31 October 1991 were automatically subject to an environmental impact assessment.
W załączniku I do dyrektywy 85/337, oraz w załączniku II do rozporządzenia z dnia 31 października 1991 r. podlegają z urzędu ocenie skutków wywieranych na środowisko naturalne.

The administrative price regulation in all sectors of the economy was enabled by an amendment to the Decree 18/1996 on prices adopted in September 2008.
Administracyjne regulowanie cen we wszystkich sektorach gospodarki jest możliwe dzięki zmianie wprowadzonej do dekretu 18/1996 w sprawie cen, przyjętej we wrześniu 2008 r.

And in Poland, on 18 July 2013, an amendment to the Decree on Transfer Pricing introducing significant changes in TP regulations, came into force.
W dniu 18 lipca 2013 r. weszła w życie nowelizacja rozporządzenia Ministra Finansów wprowadzająca istotne zmiany związane z cenami transferowymi.

yet those who are related by blood are closer to one another according to the decree of God.
którzy są związani pokrewieństwem, są jeszcze bliżsi jedni drugich w Księdze Boga.

In answer to the decree on the separation of church and state, Portugal's bishops sent yet another joint pastoral letter to the faithful dated May 5, 1911.
W odpowiedzi na dekret o rozdziale Kościoła od państwa biskupi Portugalii raz jeszcze wystosowali wspólny list pasterski do wiernych w dniu 5 V 1911 r.

Those decrees provided that the projects listed in Annex I to the Decree of 11 September 1985,
Te akty prawne przewidywały, że przedsięwzięcia wymienione w załączniku I do dekretu z dnia 11 września 1985 r.,

According to the decree issued by the Ministry on October 31,
Zgodnie z dekretem wydanym przez Ministerstwo października 31,

The Book of Ezra covers the return from captivity to rebuild the Temple up to the decree of Artaxerxes, the event covered at the beginning of the Book of Nehemiah.
Księga Ezdrasza opisuje wydarzenia związane z powrotem z niewoli do wydarzeń odbudowy Świątyni aż do dekretu Artakserksesa, wydarzenia opisanego na początku Księgi Nehemiasza.

Opinion on amendments to the Decree on financial relations with foreign countries affecting balance of payments and international investment position
Opinia w sprawie zmiany ustawy o stosunkach finansowych z krajami trzecimi wywierających wpływ na dane statystyczne z zakresu bilansu płatniczego

by the Holy See, probably due to the decree issued by the IV Lateran Council of 1215,
nie została zaaprobowana przez Stolicę Apostolską zapewne z uwagi na dekret wydany na Soborze Laterańskim IV w 1215 roku,

However, in 1996, according to the decree on the State Heraldic Register,
Jednak w 1996 roku, zgodnie z dekretem o Państwowym Rejestrze Heraldycznym,

Occupational diseases are given since 2009 according to the decree of the Council of Ministers,
Choroby zawodowe podaje się od 2009 r. zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30

According to the decree of the inscrutable wisdom of God,
Wedle wyroku niezbadanej mądrości Bożej,

President Nazarbayev signed on February 19, 2018 an amendment to the decree of October 26, 2017 No. 569"On
Października 2017 prezydent Nursułtan Nazarbajew wydał dekret nr 569, który zobowiązywał rząd do przeprowadzenia najpóźniej do 2025 roku reformy,

Annex I to the Decree of 26 September 2002 mentions inter alia,
Załącznik I do dekretu z dnia 26 września 2002 r. w rubryce„Nazwy odmian winorośli

Thus the commission whose task it was to evaluate the responses to the Decree Unitatis redintegratio clearly expressed the identity of the Church of Christ with the Catholic Church
Wynika stąd, że komisja, która miała na celu ocenę poprawek do Dekretu Unitatis redintegratio wyraża jasno identyczność Kościoła Chrystusowego z Kościołem katolickim

Moreover, as is clear from the preamble to the Decree of 28 July 2006,
Ponadto- jak wynika z preambuły dekretu z dnia 28 lipca 2006 r.,

There was a case related to Belgium, and to be more precise- to the decree of the Flemish Community,
Sprawa dotyczyła Belgii, a dokładnie dekretu Wspólnoty Flamandzkiej,

The national court notes that in the preamble to the Decree of 28 July 2006 it is stated that under the derogation provided for in Article 19(2)
Sąd krajowy wskazuje, że w preambule dekretu z dnia 28 lipca 2006 r. wskazano, że w myśl odstępstwa przewidzianego w art. 19 ust.

How to use "to the decree" in a sentence

They divorced 1/12/42 according to the Decree of Divorce (journal 45 page 456).

This became clear after there were changes to the decree "On the ..

We will add your Ambassador League to the Decree section of the app.

When told that according to the decree they also must die. . .

Several other objections were made to the decree by way of suggested modification.

Unilorin was established in 1975 to the decree of the Federal Military Government.

Even so, lingering resistance and blind objection to the decree remains well entrenched.

Three objections are urged by the appellants to the decree of confirmation. 1st.

According to the decree estabished in 1982, 550 parliament members sit in parliament.

According to the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan Mr.