What is the translation of " LEADS TO A DECREASE " in Polish?

• prowadzi do zmniejszenia
• prowadzi do spadku
• prowadzi do obniżenia

Examples of using Leads to a decrease in English and their translations into Polish

Co-administration of amprenavir with methadone leads to a decrease of methadone concentrations.
Jednoczesne podawanie amprenawiru z metadonem prowadzi do obniżenia stężenia metadonu.

Inflation leads to a decrease in purchasing power, but this does not always lead to a decrease in personal income.
Inflacja prowadzi do spadku siÅy nabywczej, ale nie zawsze prowadzi to do spadku dochodów osobistych.

When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.
Po zablokowaniu receptorów histamina nie oddziaływuje, co prowadzi do zmniejszenia objawów alergii.

Treatment with silodosin leads to a decrease in the amount of semen released during orgasm that may temporarily affect male fertility.
Leczenie sylodosyną prowadzi do zmniejszenia ilości nasienia podczas orgazmu, co może mieć tymczasowy wpływ na męską płodność.

Fittings for metal pipes have a slightly narrowed section that leads to a decrease in permeability.
Armatura do rur metalowych mają nieco zwężony odcinek, który prowadzi do zmniejszenia przepuszczalności.

This inflammation leads to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye, black dots or wispy lines that move across the field of vision.
Zapalenie prowadzi do pogorszenia widzenia i/lub obecności mętów w ciele szklistym czarnych kropek lub cienkich kresek przesuwających się w polu widzenia.

When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, which leads to a decrease in the symptoms of allergy.
Gdy receptory zostają zablokowane, histamina nie wykazuje takiego działania, co prowadzi do zmniejszenia objawów alergii.

Among them, the decrease of TiO2 content leads to a decrease in the production efficiency of titanium dioxide enterprises, and also brings more waste production.
Spośród nich spadek zawartości TiO2 prowadzi do zmniejszenia wydajności produkcji przedsiębiorstw z dwutlenkiem tytanu, a także przynosi większą produkcję odpadów.

This is the last and most dangerous stage of the disease, which in 99% of cases leads to a decrease in vitality and death.
Jest to ostatni i najniebezpieczniejszy etap choroby, który w 99% przypadków prowadzi do zmniejszenia witalności i śmierci.

Scale makes it difficult to heat, and this leads to a decrease in productivity of the water heater and spending more fuel.
Skala utrudnia ciepła, co prowadzi do spadku wydajności podgrzewacza wody, oraz spędzania paliwa.

The increase in production volume, which often requires the penetration of foreign markets, leads to a decrease in the unit cost of goods.
Powiększanie rozmiarów produkcji, często wymagające penetracji rynków zagranicznych, prowadzi do spadku kosztu jednostkowego towaru.

In this way degradation of collagen is initiated, which leads to a decrease in the strength of connection between the bonding resin and dental tissues 19, 41, 43.
Zainicjowana tym samym degradacja kolagenu prowadzi do zmniejszenia siły wiązania żywicy łączącej z tkankami zęba 19, 41, 43.

APC exerts its effect by the inactivation of the activated forms of factors V and VIII which leads to a decrease in thrombin formation.
Działanie APC polega na unieczynnieniu aktywowanych form czynników krzepnięcia V i VIII, co prowadzi do zmniejszenia tworzenia trombiny.

This inflammation leads to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye black dots or wispy lines that move across the field of vision.
To zapalenie prowadzi do zmniejszenia ostrości widzenia i(lub) obecności zmętnień(mroczków) w oku czarne punkciki lub nieregularne linie czy fragmenty pajęczyn przemieszczające się w polu widzenia.

The material characteristic crush under the weight of the concrete, which leads to a decrease in the efficiency of the insulator.
Materiał charakterystyczne na zgniatanie w stosunku do ciężaru betonu, co prowadzi do spadku wydajności izolatora.

This leads to a decrease in our efficiency, explosions of extreme emotions and feelings(anger, sadness, depression), the states of increased activity and mobilization leads to fatigue and weakness.
Prowadzi do spadku naszej wydolności, wybuchów skrajnych emocji i odczuć(złość, smutek, przygnębienie), ze stanów podwyższonej aktywności i mobilizacji prowadzi do zmęczenia i osłabienia.

It begins as an inflammation which gradually destroys the thyroid gland and subsequently leads to a decrease in the thyroid hormone production.
Rozpoczyna się stanem zapalnym, który powoli niszczy tarczycę i prowadzi do zmniejszenia produkcji hormonów.

All this leads to a decrease in business activity of satellite services to consumers, especially in the corporate sector, as well as to reduce the rate of growth in demand for satellite capacity.
Wszystko to prowadzi do spadku aktywności gospodarczej satelitarnych usług dla konsumentów, szczególnie w sektorze przedsiębiorstw, jak również w celu zmniejszenia tempa wzrostu popytu na pojemności satelitarnej.

It works by helping to inhibit the absorption of sugar in the small intestine, which in turn leads to a decrease in blood sugar levels after meals.
Działa poprzez hamowanie wchłaniania cukru w jelicie cienkim, co z kolei prowadzi do obniżenia poziomu cukru we krwi po posiłkach.

If there is one particular coordinate change that leads to a decrease in the total energy in both directions, the stationary point is a transition structure and the coordinate is the reaction coordinate.
Jeśli istnieje dokładnie jedna konkretna współrzędna, której zmiana powoduje spadek energii całkowitej cząsteczki w dwóch kierunkach to taki punkt stacjonarny jest stanem przejściowym, a ta współrzędna nazywa się współrzędną reakcji.

It works by helping to inhibit the absorption of sugar in the small intestine, which in turn leads to a decrease in blood sugar levels after meals.
Działa to pomagając hamują wchłanianie glukozy we jelita cienkiego, co z kolei prowadzi do obniżenia poziomu cukru we krwi po posiłku.

Do not use fabric made of solid wood as well as the severity of this material leads to distortions of the whole structure, which leads to a decrease in smooth progress.
Nie należy stosować tkanin wykonanych z litego drewna, jak również nasilenie tego materiału prowadzi do zakłóceń w całej konstrukcji, co prowadzi do spadku sprawnego przebiegu.

Various studies taking exercise and diet in consideration show that the thermogenic effect leads to a decrease in appetite and helps accelerate energy consumption.².
W różnych studiach z uwzględnieniem sportu i diety wykazano, że efekt termogeniczny prowadzi do spadku apetytu i podkręca zużycie energii.².

APC is a serine protease with potent anticoagulant effects, especially in the presence of its cofactor protein S. APC exerts its effect by the inactivation of the activated forms of factors V and VIII which leads to a decrease in thrombin formation.
APC jest proteazą serynową, która wywołuje silne hamowanie krzepnięcia krwi, zwłaszcza w obecności kofaktora- białka S. Działanie APC polega na unieczynnieniu aktywowanych form czynników krzepnięcia V i VIII, co prowadzi do zmniejszenia tworzenia trombiny.

Because the fatty acid carrier molecule can not penetrate the mitochondrial cell membranes, carnitine deficiency leads to a decrease in fatty acid concentration in the mitochondria and, as a consequence, a decrease in energy production.
Ponieważ cząsteczka nośnikowa kwasów tłuszczowych, nie potrafi przenikać przez błony komórkowe mitochondriów, niedobór karnityny prowadzi do obniżenia stężenia kwasów tłuszczowych w mitochondriach i w konsekwencji do spadku produkcji energii.

When used at high doses, the drug can influence the hypothalamus and suppress the release of the Gonadotropins and this leads to a decrease in the synthesis of testosterone.
Przy zastosowaniu w dużych dawkach, lek może wpływać na podwzgórza i hamują uwalnianie gonadotropin i to prowadzi do zmniejszenia syntezy testosteronu.

If the base of the home or room shape on the north-west- with a groove, although it does not harm the valuable chi, but still leads to a decrease in the sons the trigram Qian- creativity as it has affected and daughters in the old China was not appreciated.
Jeżeli podstawy do domu lub kształtu pomieszczenia na północnym zachodzie- z rowkiem, choć nie zaszkodzi cenne chi, ale wciąż prowadzi do spadku synów trygram Qian- kreatywność, jak ma ona wpływ i córki w starożytnych Chin nie była doceniana.

SANCO SUN guarantees to reduce the amount of radiation entering an accommodation through the big glass surfaces, which leads to a decrease in the heating of rooms.
SANCO SUN zapewnia redukcje promieniowania wnikającego do wnętrza pomieszczenia przy dużych powierzchniach przeszkleń, co w konsekwencji prowadzi do zmniejszenia nagrzewania pomieszczeń.

Amino acids contribute to the reduction of tiredness after training, lowering the amount of tryptophan in the blood, which leads to a decrease in serotonin levels affecting the feeling of drowsiness and fatigue.
Aminokwasy przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia po treningu, obniżenie ilości tryptofanu w krwi, co prowadzi do spadku stężenia serotoniny wpływającej na uczucie senności i zmęczenia.

It works by helping to inhibit the absorption of sugar in the small intestine, which in turn leads to a decrease in blood sugar levels after meals.
Działa on przez pomoc do hamowania wchłaniania cukru w jelicie, co z kolei prowadzi do obniżenia poziomu cukru we krwi po posiłku.

How to use "leads to a decrease" in an English sentence

This leads to a decrease in pain for you!

This condition leads to a decrease in reading vision.

Microcracking leads to a decrease of the mechanical properties.

This leads to a decrease of blood sugar level.

PPARα activation leads to a decrease in lipid levels.

This leads to a decrease in hepatic blood flow.

chains and hence it leads to a decrease in entropy.

Heart problems leads to a decrease in the ejection fraction.

Ultimately, this leads to a decrease in the consumer spending.

This leads to a decrease in sales and missed opportunities.

How to use "prowadzi do obniżenia, prowadzi do zmniejszenia, prowadzi do spadku" in a Polish sentence

Moczenie co wieczór noworodka czy niemowlęcia prowadzi do obniżenia jej drugą ręką zrobisz wszystko, co trzeba.

Wynikająca z tego przewlekła hiperinsulinemia prowadzi do zmniejszenia liczby receptorów insulinowych zlokalizowanych na powierzchni komórek w celach obrony przed nadmierną stymulacją insulinową.

Agresywne działanie sterydów, które stopniowo prowadzi do zmniejszenia erekcji, stanowiło podstawę mitu, że odżywianie sportowe nie jest dobre dla aktywności seksualnej.

Niższe koszty obsługi Rzadsza potrzeba wymiany wkładów prowadzi do obniżenia kosztów obsługi.

Za sprawącząsteczek zawartych w preparacie włókna osadzają się silniej i powodują wzmocnienie czupryny, co prowadzi do zmniejszenia Twojego kłopotu.

Dzięki takiemu zastosowaniu plastra dochodzi do usprawnienia krążenia krwi oraz chłonki, co prowadzi do zmniejszenia zastojów chłonnych [8].

Taki proces prowadzi do zmniejszenia się podaży pieniądza i wywołuje wzrostową presję na rynkowe stopy procentowe.

Za pomocą drgań akustycznych zwiększa się mikrowibracje w organizmie, co prowadzi do zmniejszenia bólu i obrzęków, pobudzenia systemu immunologicznego i wydalenia zanieczyszczeń.

Gwałtowna reakcja alergiczna to lawina zdarzeń, która prowadzi do obniżenia ciśnienia krwi Clophelinum - Ból przy stosunku może wynikać z wielu przyczyn, clophelinum 0.1mg.

Najczęstszym hormonalne mechanizm rozwoju miesiączki u dziewcząt jest zwiększenie wydzielania prolaktyny przez przysadkę, co prowadzi do spadku produkcji luteinizującego (LH) i hormon folikulotropowy (FSH).