What is the translation of " ORDER TO DECREASE " in Slovak?

• s cieľom znížiť
• snahe znížiť
• aby sa zmenšovali
• záujme zníženia

Examples of using Order to decrease in English and their translations into Slovak

It aids your cells in taking as much sugar as they can in order to decrease your weight.
To pomáha vaše bunky pri prijímaní toľko cukru, ako by mohli v snahe znížiť svoju váhu.

Do your research in order to decrease your risks of landing with a declining or dishonest company.
Do vášho výskumu, aby sa znížiť riziko pristátie s klesajúcou alebo nepoctivé firmy.

This situation shows that the Authority should improve its mission management in order to decrease the volume of exceptions.
Táto situácia ukazuje, že úrad by mal zlepšiť riadenie misií s cieľom znížiť počet výnimiek.

In order to decrease the levels of insulin in healthy people it is recommended to minimize consumption of carbohydrates and sugar.
S cieľom znížiť hladinu inzulínu u zdravých ľudí sa odporúča znížiť spotrebu sacharidov a cukru.

But in this case, increasing fixed costs in order to decrease variables costs was the right thing to do;
Ale v tomto prípade, zvyšuje fixné náklady na zníženie nákladov na premenných bola správna vec;

Introduction of measuring and controlling systems in the field of energy production and consumption in order to decrease consumption;
Zavádzanie systémov merania a riadenia v oblasti výroby a spotreby energie za účelom zníženia spotreby energie;

In order to decrease the levels of insulin in healthy people it is recommended to minimize consumption of carbohydrates and sugar.
S cieľom znížiť hladinu inzulínu v zdravých ľudí sa odporúča, aby sa minimalizovala spotreba sacharidov a cukru.

The same tests procedure are foreseen as in the type approval procedure in order to decrease costs lying on tyre producers.
Plánuje využiť rovnaké testy ako tie, ktoré sú definované v postupe pre typové schválenie, aby sa znížili náklady výrobcov.

In order to decrease the levels of insulin in healthy people it is recommended to minimize consumption of carbohydrates and sugar.
S cieľom znížiť stupňov inzulínu u zdravých jedincov a vyvážených sa odporúča znížiť spotrebu sacharidov a cukru.

The intake of the tablet during meals is recommended in order to decrease intra-individual variability in exposure(see section 4.2).
Odporúča sa užívať tablety počas jedla, aby sa znížila intraindividuálna variabilita pri expozícii(pozri časť 4. 2).

In order to decrease the smoking initiation and to protect EU consumers on equal basis in all Member States the introduction of generic(black& white) standardised packaging for all tobacco products could be explored as a possibility to reduce the attractiveness.
S cieľom znížiť počet nových fajčiarov a chrániť spotrebiteľov EÚ na rovnakom základe vo všetkých členských štátoch, by sa mohlo preskúmať zavedenie generických(čiernobielych) štandardizovaných balení všetkých tabakových výrobkov ako možnosti na zníženie ich príťažlivosti.

Skill mismatches, where they exist, should be reduced in order to decrease unemployment, in particular among young people.
Existujúci nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami je potrebné zmenšiť, aby sa znížila nezamestnanosť, a to najmä u mladých ľudí.

Although the success of making healthcare available to all ultimately rests with the Member States who are responsible for defining and organising their health policy, services and budget, the Commission will continue to offer guidance in order to decrease the health gaps among EU countries.
Hoci úspech pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti všetkým občanom v konečnom dôsledku závisí od členských štátov, ktoré sú zodpovedné za vypracúvanie a organizáciu vlastnej zdravotnej politiky, služieb a rozpočtu, komisia bude naďalej ponúkať poradenstvo s cieľom znížiť rozdiely v zdravotníctve medzi členskými krajinami EÚ.

Fully implemented Paragraphs 30 to 31 Continue efforts to improve procedures in order to decrease the time gap between project proposals and project implementation.
Vykonané v plnom rozsahu Body 30 až 31 Pokračovať v úsilí o zdokonaľovanie postupov s cieľom zmenšiť časové rozpätie medzi predložením návrhov projektov a vykonávaním projektov.

Can you tell me, Minister, if the conference will address the issue promoting awareness of the condition in order to decrease the stigma associated with it?
Pán minister, mohli by ste mi, prosím, povedať, či sa konferencia bude zaoberať otázkou zvyšovania povedomia o tejto chorobe s cieľom znížiť stigmu s ňou spojenú?

Intensifying checks by relevant authorities in order to decrease the risk of misuse of EU funds and strengthening control mechanisms for prevention, detection and dissuasive sanctioning of conflicts of interest.
Zintenzívnenie kontrol vykonávaných príslušnými orgánmi v záujme zníženia rizika zneužitia prostriedkov EÚ a sprísnenie kontrolných mechanizmov pri prevencii, zisťovaní a odrádzajúcom postihovaní sankciami v prípade konfliktov záujmov..

If your water breaks and the labor haven't started yet, in this case you will need to be induced in order to decrease the risk of infection in your uterus and your baby as well.
Ak sa vaša voda rozpadne a práca ešte nezačala, v tomto prípade budete musieť byť indukovaný, aby ste znížili riziko infekcie v maternici a vašom dieťati rovnako.

The European Commission estimates that a 25% increase in cigarette tax is needed in order to decrease the consumption of cigarettes by 10% in the 22 Member States, given the experience from the previous years.
Na základe skúseností z predchádzajúcich rokov Európska komisia odhaduje, že je potrebný 25% nárast dane z cigariet, aby bolo možné znížiť spotrebu cigariet v 22 členských štátoch o 10%.

Calls on the Commission and the Member States to put in place policy to make greater use of plentiful supplies of butter fat produced in the EU instead, in order to decrease dependency on palm oil imported from third countries;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby namiesto toho zaviedli politiku na lepšie využitie bohatých zásob maslového tuku vyrobeného v EÚ s cieľom znížiť závislosť od palmového oleja dovážaného z tretích krajín;

This is necessary not only for the stability, health and proper functioning of financial markets, but also in order to decrease the risk threatening those financial markets which are in an early stage, in developing countries, and therefore lack stability.
To je potrebné nielen z hľadiska stability, zdravia a správneho fungovania finančných trhov, ale aj v záujme zníženia rizika ohrozujúceho finančné trhy, ktoré sa nachádzajú vo svojich raných fázach v rozvíjajúcich sa krajinách, a preto im chýba stabilita.

It is inconceivable that Member States can agree on harmonising new safety features of vehicles manufactured for use on EU roads in order to decrease the impact of traffic injuries, and yet not want to agree on their prevention.
Je nepochopiteľné, že členské štáty sa dokážu dohodnúť na zosúladení nových bezpečnostných prvkov pri výrobe vozidiel pre cesty EÚ s cieľom znížiť dôsledky dopravných úrazov, ale nechcú sa dohodnúť na prevencii.

Principle 5: All States and all people shall cooperate in the essential task of eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development, in order to decrease the disparities in standards of living and better meet the needs of the majority of the people of the world. More information Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development.
Zásada 5: Všetky štáty a všetky národy spolupracujú na základnej úlohe- odstránení chudoby, čo je neodmysliteľným predpokladom trvalo udržateľného rozvoja, a to tak, aby sa zmenšovali rozdiely v životnej úrovni, a aby sa viac vychádzalo v ústrety potrebám väčšiny ľudí na svete.

Principle 5 All States and all people shall cooperate in the essential task of eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development, in order to decrease the disparities in standards of living and better meet the needs of the majority of the people of the world.
Zásada 5: Všetky štáty a všetky národy spolupracujú na základnej úlohe- odstránení chudoby, čo je neodmysliteľným predpokladom trvalo udržateľného rozvoja, a to tak, aby sa zmenšovali rozdiely v životnej úrovni, a aby sa viac vychádzalo v ústrety potrebám väčšiny ľudí na svete.

The proposal aims to amend Regulation(EC) No 648/2004 on detergents by introducing a limitation on the content of phosphates and others phosphorous compounds in household laundry detergents, in order to decrease detergents' contribution to the overall eutrophication of EU surface waters, following the conclusions of the evaluations and the impact assessment performed by the Commission pursuant to Article 16 of Regulation(EC) No 648/2004.
V nadväznosti na závery hodnotení a posúdenia vplyvu vykonaných Komisiou podľa článku 16 nariadenia(ES) č. 648/2004 je cieľom návrhu zmena a doplnenie nariadenia(ES) č. 648/2004 o detergentoch zavedením obmedzenia obsahu fosfátov a iných zlúčenín fosforu v domácich pracích detergentoch s cieľom znížiť prispievanie detergentov k celkovej eutrofizácii povrchových vôd EÚ.

Principle 5 has a strong human rights dimension:‘All States and all people shall cooperate in the essential task of eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development, in order to decrease the disparities in standards of living and better meet the needs of the majority of the people of the world'.
Zásada 5: Všetky štáty a všetky národy spolupracujú na základnej úlohe- odstránení chudoby, čo je neodmysliteľným predpokladom trvalo udržateľného rozvoja, a to tak, aby sa zmenšovali rozdiely v životnej úrovni, a aby sa viac vychádzalo v ústrety potrebám väčšiny ľudí na svete.

The proposal concerns the amendment of Regulation(EC) No 648/2004 on detergents, introducing limits on the content of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents, in order to decrease the contribution of detergents to the overall eutrophication of EU surface waters, further to the findings from the evaluations and the impact assessment performed by the Commission pursuant to Article 16 of the regulation in question.
Cieľom návrhu je zmeniť a doplniť nariadenie(ES) č. 648/2004 o detergentoch zavedením obmedzenia obsahu fosfátov a iných zlúčenín fosforu v domácich pracích detergentoch, s cieľom znížiť prispievanie detergentov k všeobecnému javu eutrofizácie povrchových vôd v EÚ v nadväznosti na závery a hodnotenie vplyvu, ktoré vykonala Komisia podľa článku 16 nariadenia(ES) č. 648/2004.

Key experts, in consultation with main stakeholders, develop the criteria for each product group in order to decrease the main environmental impacts over the entire life cycle of the product.
Kľúčoví experti, po konzultácii s hlavnými zainteresovanými subjektmi, vyvíjajú a rozvíjajú kritériá pre každú skupinu výrobkov s cieľom znížiť negatívne vplyvy na životné prostredie počas celého životného cyklu výrobku.