ORDER TO DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من أجل تقليل
• من أجل خفض
• من أجل تقليص
• بغية الحد

Examples of using Order to decrease in English and their translations into Arabic

The fillers are added into the spiral loops, in order to decrease the air permeability.
يتم إضافة الحشو في حلقات دوامة، من أجل تقليل نفاذية الهواء

At the same time, in order to decrease unplanned urban migratory flows, potential displacement situations need to be better managed.
وفي الوقت ذاته، يلزم لتقليص تدفقات الهجرة غير المخطّطة إلى الحضر أن يتمّ التصرّف بشكل أفضل حيال حالات التشرّد المحتملة

What support is offered to families in order to decrease dropout rates?
وما هو الدعم المقدم إلى الأسر من أجل تقليل معدلات التوقف عن الدراسة؟?

But in this case, increasing fixed costs in order to decrease variables costs was the right thing to do; that's what enabled us to run an experiment that was about 100 times larger than a standard lab experiment.
لكن في هذه الحالة، فإن زيادة التكاليف الثابتة من أجل تقليل تكاليف المتغيرات هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؛ هذا ما مكَّننا من تشغيل تجربة أكبر بنحو 100 مرة من التجربة المعملية القياسية

National maternity centres targeted rural women in order to decrease the maternal mortality rate.
وتستهدف المراكز الوطنية للأمومة الريفيات بغية تخفيض معدل الوفيات النفاسية

Since 2000, the JDC has assisted Israeli localities along the southern border with Gaza, mainly focusing on assisting the professionals who treat the residents of the southern area, in order to decrease their workload.
(د) منذ عام 2000، تقدِّم لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية المساعدة للبلدات الإسرائيلية على طول الحدود الجنوبية مع غزة، مركِّزة بالأساس على مساعدة المهنيين الذين يعتنون بالمقيمين في المنطقة الجنوبية بغرض تخفيف عبء العمل عنهم

Demand-reduction policies must be strengthened in order to decrease the supply of raw materials.
فيجب تعزيز سياسات الحد من الطلب على المخدرات من أجل تخفيض إمدادات المواد الخام

(b) Review the sponsorship system in order to decrease the dependency and vulnerability of migrant domestic workers, in particular women, in relation to their employers, and consider measures which would guarantee a minimal level of social insurance to migrant domestic workers, including insurance for a loss of income due to illness;
(ب) أن تعيد النظر في نظام الكفالة من أجل التقليل من تبعية العمال المنزليين المهاجرين، ولا سيما النساء، لأرباب عملهم الحدّ من هشاشة أوضاعهم، وأن تنظر في اعتماد تدابير من شأنها أن تكفل للعمال المنزليين المهاجرين الحد الأدنى من التأمين الاجتماعي، بما في ذلك التأمين في حالة فقدان الدخل بسبب المرض

But, in this case, increasing fixed costs in order to decrease variables costs was the right thing to do;
ولكن، في هذه الحالة، وزيادة التكاليف الثابتة من أجل خفض التكاليف المتغيرات هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

The Action Plan of Finnish Employment Policy for 2002 mentions the following measures in order to decrease segregation.
وتورد خطة العمل التابعة لسياسة التوظيف الفنلندية لعام 2002 التدابير التالية التي تهدف إلى تخفيض الفصل بين الجنسين

This work will be done over time and in phases in order to decrease the amount of data The Repopulation is trying to push when doing a patch.
سيتم إنجاز هذا العمل مع مرور الوقت وعلى مراحل من أجل تقليل مقدار البيانات يحاول Repopulation دفع عند إجراء تصحيح

The call to public-private partnerships resounded in the audience, as country Parties reaffirmed the need for the private sector to work around environmental constraints and develop new products, which build on available resources in order to decrease the stress on land, and address poverty alleviation and underemployment.
ولقيت الدعوة إلى إبرام شراكات بين القطاعين العام والخاص صدى لدى الحاضرين، كما أكدت البلدان الأطراف مجددا الحاجة إلى أن يتمكن القطاع الخاص من تجنب المعوقات البيئية وتطوير منتجات جديدة، يستفاد فيها من الموارد المتاحة من أجل تقليل الضغط على الأراضي، وإيجاد حلول للتخفيف من حدة الفقر ولزيادة فرص العمل

Ensure access to comprehensive safe abortion care and services in order to decrease maternal mortality and morbidity and where necessary remove existing legal, financial and other barriers.
إتاحة سبل الحصول على الرعاية والخدمات الشاملة في مجال الإجهاض المأمون بغية الحد من الوفيات النفاسية واعتلال صحة الأمهات، والعمل، حيث تقتضي الضرورة، على إزالة العقبات القانونية والمالية وغيرها من العقبات القائمة

The dollar is likely to continue falling relative to the euro and other currencies over the next several years. As a result, the Chinese will be able to allow the renminbi to rise substantially against the dollar if they want to raise its overall global value in order to decrease China's portfolio risk and rein in inflationary pressure.
من المرجح أن يستمر الدولار في الانخفاض نسبة على اليورو وغيره من العملات على مدى أعوام عدة مقبلة. ونتيجة لهذا فسوف يكون بوسع الصينيين أن يسمحوا لقيمة الرنمينبي بالارتفاع بشكل كبير في مقابل الدولار إذا كانوا راغبين في رفع قيمته العالمية الإجمالية من أجل خفض المخاطر التي تتعرض لها الحافظة الصينية وكبح جماح الضغوط التضخمية

The programme started in 2010 and continues to build capacity among criminal justice actors in order to decrease corruption and increase the effectiveness of the region ' s criminal justice systems.
وقد بدأ البرنامج عمله في عام 2010، وهو يواصل بناء القدرات في أوساط الجهات الناشطة في ميدان العدالة الجنائية من أجل الحد من الفساد وزيادة فاعلية نظم العدالة الجنائية في المنطقة

Biologic therapies: These medications target proteins of the immune system in order to decrease the inflammation in the intestine.
العلاج البيولوجي: تستهدف هذه الأدوية بروتينات معيّنة في الجهاز المناعي بهدف التخفيف من حدّة الالتهابات في الأمعاء

KIA asserts that, as an alternative to continuing liquidation of its investments and in order to decrease the cost of raising the funds to be used for the reconstruction of the country, and acting on behalf of MoF, it entered into four loan transactions to raise funds for the reconstruction of Kuwait.
تزعم الهيئة الكويتية العامة للاستثمار أنها، عوضاً عن الاستمرار في تصفية استثماراتها وسعياً لتخفيض تكاليف جمع الأموال لاستخدامها في إعادة بناء البلد، قامت بالنيابة عن وزارة المالية بالتوقيع على أربع صفقات قروض لجمع الأموال من أجل إعادة بناء الكويت

In recent years, the World Tuna Purse Seine Organization temporarily limited fishing effort by their vessels in order to decrease the overall supply of fish to increase the price.
وفي السنوات الأخيرة، حدّت المنظمة العالمية لصيد التون بالشباك الجرافة المحوطة من نشاط السفن التابعة لها، بصفة مؤقتة، من أجل خفض إجمالي الكميات المعروضة من الأسماك بغية رفع أسعارها

Increase funding and access to education and training for women and girls in rural areas in order to decrease the disproportionate levels of illiteracy and economic insecurity, and follow through on the commitments of the Beijing Platform for Action.
زيادة تمويل التعليم والتدريب للنساء والفتيات في المناطق الريفية وزيادة فرص حصولهن عليهما، من أجل تخفيض المعدلات غير المتناسبة للأمية وانعدام الأمن الاقتصادي، والمضي في تنفيذ التزامات منهاج عمل بيجين

SUN ASIA suggests to use the hole pad provided from SUN ASIA for every hole position in order to decrease the press from the head of screws or rivets.
تقترح SUN ASIA استخدام لوح الثقب المقدم من SUN ASIA لكل موضع ثقب من أجل تقليل الضغط من رأس البراغي أو المسامير

The essential task of eradicating poverty is an indispensable requirement for sustainable development in order to decrease the disparities in standards of living and better meet the needs of the majority of the people of the world.
وتعد المهمة اﻷساسية المتمثلة في القضاء على الفقر شرطا ﻻ غنى عنه للتنمية المستدامة من أجل تقليص أوجه التفاوت في مستويات المعيشة وتلبية احتياجات غالبية شعوب العالم على نحو أفضل

This single line management allows mixing match different services and different providers lines on the same block in order to decrease the cost and rapidity to move from one service to the other.
تسمح هذه الإدارة ذات الخط الواحد بمزج الخدمات المتوافقة مع مختلف الخطوط وخطوط المزوِّد المختلفة في نفس الكتلة من أجل تقليل التكلفة والسرعة للانتقال من خدمة واحدة إلى أخرى

The Subcommittee noted with satisfaction that a process of controlled de-orbiting was being gradually introduced by national space agencies for large artificial space objects in order to decrease the probability of collisions in low-Earth orbit, which could lead to the creation of secondary debris, and also to minimize possible damage on the ground caused by falling space objects.
كما نوّهت اللجنة الفرعية بارتياح أن وكالات الفضاء الوطنية تعمل تدريجيا على اعتماد عملية للتحكّم بإخراج الأجسام الفضائية الاصطناعية الكبيرة من المدار من أجل تقليل احتمال وقوع تصادمات في المدار المنخفض بالنسبة للأرض، مما قد يؤدي إلى تكوّن حطام ثانوي، وكذلك للتقليل إلى الحد الأدنى من الأضرار المحتملة على الأرض نتيجة لسقوط الأجسام الفضائية

Reaffirms that all States and all people shall cooperate in the essential task of eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development, in order to decrease the disparities in standards of living and better meet the needs of the majority of people of the world;
تعيد تأكيد أن على جميع الدول والشعوب أن تتعاون في المهمة اﻷساسية المتعلقة بالقضاء على الفقر كشرط ﻻ بد منه من أجل تحقيق التنمية المستدامة ومن أجل التقليل من التفاوتات في مستويات المعيشة، والوفاء على نحو أفضل باحتياجات أغلبية سكان العالم

Lower output owing to consolidation of orders to a minimum of $50 per order to decrease the environmental impact of the Organization.
يُعزى انخفاض الناتج إلى تجميع الطلبات إلى ما لا يقل عن 50 دولارا للطلب الواحد من أجل التخفيف من الأثر البيئي للمنظمة

His delegation therefore affirmed the need to establish the Middle East as a region free from WMD, in order to decrease tension and prevent an arms race with regional and global implications.
ولهذا، يؤكد وفد بلده من جديد ضرورة إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط بغية الإقلال من التوتر ومنع سباق للتسلح ذي عواقب إقليمية وعالمية

Voluntary repatriation to Afghanistan must be accompanied by significant assistance in the areas of return in Afghanistan in order to decrease'stay ' factors in asylum countries and encourage the Afghans to return to rebuild their country.
ويجب أن تصحب العودة الطوعية إلى أفغانستان مساعدة كبيرة لمناطق العودة في أفغانستان وذلك من أجل إنقاص العوامل التي تدفع على" البقاء" في بلدان اللجوء وتشجيع الأفغان على العودة لإعادة بناء بلدهم

All States and all people shall cooperate in the essential task of eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development, in order to decrease the disparities in standards of living and better meet the needs of the majority of the people of the world.
تتعاون جميع الدول وكل البشر في اﻻضطﻻع بالمهمة الجوهرية المتمثلة في استئصال الفقر باعتبار ذلك شرطا ﻻ بد منه لتحقيق التنمية المستدامة، وذلك بغية خفض أوجه التفاوت في مستويات المعيشة والوفاء على نحو أفضل بحاجات غالبية الناس في العالم

The Commission on the Status of Women further reiterates that all States and all people shall cooperate in the essential task of eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development, in order to decrease the disparities in standards of living and better meet the needs of the majority of the people of the world.
وتكرر لجنة وضع المرأة كذلك تأكيد ضرورة تعاون جميع الدول وجميع الشعوب في المهمة الأساسية المتمثلة في القضاء على الفقر بوصف ذلك شرطا أساسيا للتنمية المستدامة، من أجل تقليص أوجه التفاوت في مستويات المعيشة والاستجابة على نحو أفضل لحاجات أغلبية سكان العالم

One of the objectives of the National Strategy on Resolution of Issues of Refugees and Internally Displaced Persons is the provision of reinforced inclusion of women in the implementation of all planned measures in order to decrease the existing obvious gender non-equalities among the population of refugees and displaced persons in respect of unemployment and employment.
ويتمثل أحد أهداف الاستراتيجية الوطنية للبت في قضايا اللاجئين والنازحين داخلياً في العمل على تحقيق احتواء موطد للنساء في تنفيذ جميع التدابير المعتزمة من أجل تقليل عدم المساواة الجلية القائمة بين الجنسين فيما بين جماهير اللاجئين والنازحين داخلياً فيما يتعلق بالبطالة والاستخدام

How to use "order to decrease" in a sentence

In order to decrease power, the operator throttles shut turbine inlet valves.

The medication will be inserted slowly in order to decrease your discomfort.

In order to decrease crime, the use of public transportation requires precaution.

So in order to decrease the premium, one has to quit smoking.

Furthermore, the material is wooden in order to decrease the rustic element.

Keep your head elevated while sleeping in order to decrease your snoring.