Examples of using Order to decrease in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Minimally invasive surgery has been proposed in order to decrease these complications.
La cirugía mínimamente invasiva ha sido propuestapara disminuir dicha morbimortalidad.In order to decrease the amount of time a child waits, a targeted recruitment campaign has been launched to seek Exceptional Families.
Para reducir el tiempo que los niños esperan, una campaña específica You can increase the thread count in order to hasten discovery, oryou can lower it in order to decrease the network traffic.
Puede aumentar el número de subprocesos The motorcycle weighed an estimated 800 pounds; in order to decrease the weight of the vehicle, Dickerson and his team emptied the gas tank.
La motocicleta pesaba aproximadamente 800 libras; para disminuir el peso del vehículo, Dickerson y su equipo vacían el tanque de gasolina.The simple fact of closing windows and doors or lowering blinds orclosing curtains can be enough mesure in order to decrease our electric consumption.
El simple hecho de cerrar ventanas y puertas o Money and supplies must be denied to Cuba in order to decrease real wages, bring about hunger, desperation and the overthrow of government.
Negarle dinero y suministros a Cuba, para disminuir los salarios reales y monetarios, a fin de causar hambre, desesperación y el derrocamiento del Gobierno.The U.S. government established limits on the amount of nitrites used in meat products in order to decrease cancer risk in the population.
Los diferentes gobiernos han establecido límites a la cantidad de nitritos empleados en los productos cárnicos para disminuir el riesgo de cáncer en la población.In order to decrease the occurrence of clandestine abortions, the previous Penal Code has been amended to include additional cases where abortion can be carried out legally.
Para disminuir la incidencia del aborto clandestino, se enmendó el anterior Código Penal incluyendo otros casos en que el aborto puede ser realizado legalmente.Health policies and programmes have also been implemented in order to decrease and prevent the occurrence of cervix-uterine and breast cancer.
También se habían aplicado políticas y programas de salud para disminuir y prevenir la incidencia de cáncer cérvicouterino y de mama.And, if you don't,you will never know what elements are worth removing from your pages in order to decrease that load time.
¿Puedes en realidad hacer A/B testing con la velocidad de carga? Absolutamente, y si no puedes,nunca sabrás qué elementos vale la pena retirar de tus páginas para reducir el tiempo de carga.Learn how to structure the daily schedule andtransition periods in order to decrease challenging behaviors and make the most out of children's learning time.
Aprenda cómo estructurar el horario diario ylos períodos de transición para reducir los comportamientos desafiantes y aprovechar al máximo el tiempo de aprendizaje de los niños.In order to decrease the possibilities for such deviations to occur in the future, on 1 April 2001, the oil overseers initiated the issuance of notifications to ships' masters, advising them of the authorized export destination.
Para reducir las posibilidades de que se repitan esas desviaciones, el 1° de abril de 2001 los supervisores comenzaron a remitir notificaciones a los capitanes de navío en las que se les comunicaba el destino autorizado de la exportación.Pull the fabric held in your right hand to the right in order to decrease the amount of fabric wrapped in the presser foot curl.
Tire de la tela que tiene en la mano derecha hacia la derecha para reducir la cantidad de tela colocada en la parte ondulada del pie prensatela.By adopting simple lifestyles in order to decrease our carbon footprints and abate global warming and by opting for produce and products, such as organic and indigenous foods, which do not perpetuate or encourage economic and political systems that impoverish people.
Adoptando estilos de vida sencillos para disminuir nuestras emisiones de carbono y rebajar el calentamiento global optando por producciones y productos como los alimentos orgánicos y locales, que no perpetúan o apoyan sistemas económicos y políticos que empobrecen a la gente.Continue practices in salt iodization andflour fortification in order to decrease the rate of anaemia among women of childbearing age and children;
Prosiga las prácticas de yodación de la sal yenriquecimiento de la harina para reducir la tasa de anemia entre las mujeres en edad de procrear y los niños;In order to decrease the risk of proliferation and terrorists getting their hands on nuclear material, States utilizing nuclear energy for peaceful purposes should adhere to the highest level of standards in each area of nuclear safeguards, security and safety.
Para disminuir el riesgo de proliferación y de que los terroristas tengan acceso a material nuclear, los Estados que utilizan energía nuclear con fines pacíficos deben aplicar las normas más rigurosas en cada esfera relativa a las salvaguardias, la seguridad y la protección nucleares.This enables them to enforce corporate policies andautomate network services, in order to decrease operating costs and increase operational efficiency.
Esto les permite aplicar las normas de la empresa yautomatizar los servicios de red, para reducir los costes de explotación y aumentar la eficiencia operativa.Hinges are carefully calculated in order to decrease the risk of having the crystal plate fall and break, as they will soften the impact that it would receive when hitting the cooktop, in case it accidentally slips off.
Las bisagras están cuidadosamente calculadas para disminuir el riesgo de ruptura de la placa de cristal, ya que amortiguan el golpe que recibiría al chocar con la cubierta, en caso de que accidentalmente se resbale.Lower output owing to consolidation of orders to a minimum of $50 per order to decrease the environmental impact of the Organization number or.
El número de productos fue menor a lo previsto debido a la consolidación a un mínimo de 50 dólares por pedido para disminuir el impacto ambiental de la Organización.Reducing unemployment was essential in order to decrease poverty and yet developing countries would have to grow at an annual rate of 8 or 9 per cent in order to provide sufficient jobs for their labour force.
La reducción del desempleo es un prerrequisito fundamental para disminuir la pobreza y los países en desarrollo tendrían que crecer a una tasa anual del 8% o 9% Obtain state andfederal funding to increase law enforcement presence throughout the disaster-affected area in order to decrease the sense of“lawlessness” that may follow a disaster.
Obtener fondos federales yestatales para aumentar la presencia policial en toda el área afectada por el desastre, a fin de disminuir la sensación de“criminalidad” posterior a un desastre.Companies may develop risk mitigation activities in order to decrease the probability that charitable contributions or sponsorships are misused either to grant undue advantages or to disguise a corrupt act.
Las empresas pueden desarrollar actividades de mitigación del riesgo para disminuir la probabilidad de que las contribuciones filantrópicas y los patrocinios sean utilizados indebidamente The development strategy of Turkey is based on planned interventions in economically problematic regions in order to decrease regional inequalities and ensure regional improvement.
La estrategia Avoid long parallel runs of motor cables with other cables in order to decrease electromagnetic interference caused by the rapid changes in the drive output voltage.
Debe evitarse que el cable a motor discurra en paralelo a otros cables durante un trayecto largo, para reducir las interferencias electromagnéticas producidas por los cambios rápidos en la tensión de salida del convertidor de frecuencia.These should include: the development of humane non-lethal incapacitating weapons for use in appropriate situations and the development of self-defensive equipment such as shields, helmets, bullet-proof vests andbullet-proof means of transportation, in order to decrease the need to use weapons of any kind;
Éstos incluirían el desarrollo de armas incapacitantes no letales humanitarias It may be necessary to delay anticoagulant dosing in these persons in order to decrease the risk for spinal or epidural hematomas, which can manifest as permanent or long-term paralysis.
Puede ser necesario retrasar la dosificación de anticoagulantes en estas personas para disminuir el riesgo de hematomas espinales o epidurales, que pueden manifestarse como parálisis permanente o a largo plazo.The Special Rapporteur further recommends to the Commission on Human Rights that it urge all parties to the conflict to begin negotiations on the enlargement of the existing tranquillity corridors in order to decrease the flow of Sudanese refugees to neighbouring countries.
El Relator Especial recomienda también a la Comisión de Derechos Humanos que pida a todas las partes en el conflicto que inicien negociaciones sobre la ampliación de los corredores de tranquilidad existentes para reducir la corriente de refugiados sudaneses hacia los países vecinos.Firms should think of the option of intermodality andintegration of some of the activities of its supply chain in order to decrease transportation costs and lead time, and increase customer service, among other advantages.
Las empresas deberían plantearse la opción de la intermodalidad eintegración de algunas actividades de sus cadenas de suministros para reducir los costes de transporte y el lead time, así como In its 2001 concluding comments,the Committee recommended wage increases in female-dominated sectors in order to decrease the wage differentials between those and male-dominated sectors.
En sus observaciones finales There is a need to enhance the exchange of experiences andlessons learned by Governments experimenting with different approaches in order to decrease the likelihood of the Internet becoming a major vehicle for the unregulated supply of precursor chemicals.
Es preciso incrementar el intercambio de experiencias ylecciones aprendidas por los gobiernos que experimentan con distintos enfoques para reducir la probabilidad de que Internet se convierta en un vehículo importante de abastecimiento no reglamentado de precursores.
