What is the translation of " ORDER TO DECREASE " in Croatian?

• kako bi se smanjio
• da bi smanjli
• kako bi se smanjila

Examples of using Order to decrease in English and their translations into Croatian

Do your research in order to decrease your risks of landing with a declining or dishonest company.
Učiniti vaš istraživanja kako bi se smanjiti rizik slijetanja sa opadanju ili nepošteni tvrtke.

Actually, it is advised that the product is not taken after a specific time of day in order to decrease the risk of sleep loss.
Zapravo, on je predložio da predmet ne uzima se nakon određenog doba dana kako bi se smanjila opasnost od gubitka sna.

In order to decrease the necessary quantity of water, a special oval pot is used or only one or two fishes are cooked at once.
Kako bi još dodatno smanjili potrebnu količinu vode, koristimo posebnu ovalnu posudu ili odjednom kuhamo samo jednu ili dvije ribe.

But in this case, increasing fixed costs in order to decrease variables costs was the right thing to do;
No, u ovom sluaju, povećanje fiksnih troškova kako bi se smanjili troškovi varijabli bilo je ispravna stvar;

When processing personal data, the Hotel uses anonymization and pseudonymization of personal data if possible, in order to decrease the risk to data subjects.
Hotel prilikom definiranja svrhe obrade primjenjuje anonimizaciju i pseudonimizaciju osobnih podataka ako je moguće, kako bi se smanjio rizik za ispitanika.

The European Community, in order to decrease the emission of soot and polluting particles, has obliged the producers of diesel vehicles to furnish them of FAP or DPF.
Europske zajednice, kako bi se smanjila emisija čađe i štetne čestice, je dužan proizvođačima dizela vozila da ih dostavi od FAP ili DPF.

In fact, it is recommended that the item is not taken after a specific time of day in order to decrease the threat of sleep loss.
U stvari, to je preporučeno da se proizvod ne uzima se nakon određenog doba dana kako bi se smanjio rizik od gubitka sna.

Intensifying checks by relevant authorities in order to decrease the risk of misuse of EU funds and strengthening control mechanisms for prevention, detection and dissuasive sanctioning of conflicts of interest.
Jačanje provjera koje provode relevantna tijela kako bi se smanjili rizici od zloporabe fondova EU-a te jačanje kontrolnih mehanizama za sprečavanje, otkrivanje i odvraćajuće sankcioniranje sukoba interesa.

We have tried to keep the reporting components used by the Client, in order to decrease the effort to learn and exploit the solution.
Pokušali smo zadržati dijelove za izvještavanje koje koristi Klijent kako bismo smanjili napor učenja i iskoristili rješenje.

In order to decrease the dissatisfaction of the people in the United States due to bad policies of George W. Bush, the Rothschild family, aided by their agent David Rockefeller, chose the young and intelligent Barack Obama for the US presidential position.
Da bi smanjli nezadovoljstvo ljudi u SAD uzrokovanim lošom politikom Georga Busha mlađeg, Rothschildi su uz pomoć svog agenta Davida Rockefellera izabrali mladog i inteligentnog Baracka Obamu za predsjednika.

The vaccine also contains a tetanus toxoid which is a tetanus toxin processed in order to decrease its toxic effect, but retain its antigenic power.
Cjepivo također sadrži toksoid tetanusa koji je prerađeni toksin tetanusa kako bi se smanjio njegov toksični učinak, ali zadržala antigenska moć.

In order to decrease the negative impact of such a significant increase in costs and to preserve business sustainability, employment and investments, Croatian Telecom increased its mobile service prices by introducing a network access fee in July.
Kako bi se umanjili negativni učinci ovako značajno povećanog troška, a očuvala održivost poslovanja, radna mjesta i ulaganja u razvoj Hrvatski Telekom je u srpnju povećao cijene mobilnih usluga uvođenjem naknade za pristup mreži.

In each of this phase is very important to take into account all the energy aspects in order to decrease the environmental impact of the building during its life cycle.
U svakoj od navedenih faza vrlo je važno razmatrati sve aspekte energetske učinkovitosti kako bi tijekom cijelog životnog vijeka zgrade umanjio njen utjecaj na okoliš.

Summary: Repubic of Croatia is mostly oriented on textile industry. Therefore it is understandible that water consumption, quantity and quality of waste waters are followed in order to decrease their bad influence on environment.
Sažetak: Hrvatska je orijentirana pretežno na tekstilnu industriju. Stoga je i razumljivo da se prati potrošnja vode te količina i kvaliteta nastalih otpadnih voda, kako bi se smanjio njihov štetni utjecaj na okolinu.

Network contributes to promotion and adoption of highest standards of climate protection and adaptation that are supposed to be done in order to decrease Montenegrin citizens vulnerability, especially of highly vulnerable groups(old people, children, persons with special needs, people with restricted medical threat etc.).
Mreža doprinosi promociji i usvajanju najviših standarda klimatske zaštite i adaptacije koje treba da smanje ugroženost stanovništva Crne Gore, posebno najranjivijih grupa stari ljudi, djeca, osoba sa posebnim potrebama, osobe kojima je zdravstvena njega nedostupna itd.

Just a few years ago, teran was much more bitter in taste than today, but the istrian winemakers managed to considerably lower its acerbity by bal- ancing modern technology and traditional processes in order to decrease the apple acid in the wine, giving it a whole new quality.
Još samo prije nekoliko godina teran je bio znatno oporije vino nego danas, no povećanu oporost istarski vinari izbalansirali su kombinacijom modernih i tradicionalnih tehnologija smanjenjem jabučne kiseline u vinu čime ono dobiva posve nove kvalitete.

It is important to upgrade smooth and polish level of ring die holes in order to decrease temperature difference, lower energy consumption, raise capacity, and reduce loss of nutrition FDSP reach international advanced level relate to hardness of ring die, evenness and smoothness of holes.
Važno je nadograditi glatku i poliranu razinu prstenastih otvora za kalupe kako bi se smanjila razlika u temperaturi, smanjena potrošnja energije, povećala kapacitet i smanjila gubitak prehrane. FDSP postiže međunarodnu naprednu razinu, a odnose se na tvrdoću prstena, ravnosti i glatkoće rupa.

Whereas capital markets need to be able to meet European financial needs at a time of very constrained bank lending; whereas there is a need in Europe to increase the availability of alternative financing sources, in particular through the development of capital market alternatives, in order to decrease the dependency on bank funding, as identified in the Commission‘s green paper on Long-Term Financing of the European Economy;
Budući da tržišta kapitala moraju biti u mogućnosti zadovoljiti europske financijske potrebe u doba vrlo ograničenog pozajmljivanja banaka; budući da u Europi postoji potreba za povećanjem dostupnosti alternativnih izvora financiranja, posebno razvojem alternativa tržištu kapitala, kako bi se smanjila ovisnost o financiranju banaka, što je utvrđeno zelenom knjigom Komisije o dugoročnom financiranju europskog gospodarstva;

People who encourage the sale of animals, and profit from the breeding and sale of exotic animals and companion animals, will be liable for such tax, in order to decrease the sale of animals and encourage re-homing, as well as to relieve the community of irresponsible and negligent pet owners.
Dodatnim porezom trebali bi biti opterećeni i oni koji potiču trgovinu životinja i koji zarađuju na uzgoju i prodaji egzotičnih i kućnih životinja, kako bi se smanjila trgovina životinjama i pospješilo udomljavanje i to zbog zaštite samih životinja ali i s ciljem rasterećenja zajednice zbog nemara i neodgovornosti skrbnika.