TO DECREASE THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لخفض عدد
• تخفيض عدد
• لتقليل عدد
• لتقليص عدد
• للتقليل من عدد

Examples of using To decrease the number in English and their translations into Arabic

This serves to decrease the number of results that are irrelevant or unhelpful.
هذا يعمل على تقليل عدد النتائج غير ذات الصلة أو غير المفيدة

From 1999- 2003 an action plan was implemented to decrease the number of induced abortions in Denmark.
ومن عام 1999 إلى عام 2003 تم تنفيذ خطة عمل لخفض عدد حالات الإجهاض المستحث في الدانمرك

There was a request to decrease the number of meetings and to hold them in sequence rather than in parallel(to accommodate small delegations).
وطُلب خفض عدد الاجتماعات وعقدها بالتتابع لا بالتوازي(من أجل استيعاب الوفود الصغيرة

Our goal for the Peacebuilding Commission must be to decrease the number of countries falling back into conflict.
ويجب أن يكون هدفنا للجنة بناء السلام خفض عدد البلدان التي تعود إلى الانزلاق في الصراع

Continue efforts to decrease the number of prisoners and take action to improve the conditions in prisons and detention centres(Sweden);
مواصلة الجهود الرامية إلى تخفيض عدد السجناء واتخاذ إجراءات لتحسين ظروف السجون ومراكز الاحتجاز(السويد)

We know that a majority of academies rely on a masculine ideal of policing that works to decrease the number of women in policing.
نحن نعلم أن أغلب الأكاديميات تعتمد نموذجًا ذكوريًا للعمل الشرطي والذي يقلّص من عدد النساء في العمل الشرطي

With each session you are able to decrease the number of treated fat cell by about 20%.
مع كل جلسة، يمكنك تقليل عدد الخلايا الدهنية المعالجة بنسبة 20٪ تقريبًا

The Committee notes with concern that no significant action has been undertaken during the period under review to decrease the number of informal adoptions.
تلاحظ اللجنة بقلق عدم اتخاذ أي إجراء ذي شأن خلال الفترة قيد الاستعراض، في سبيل خفض عدد حالات التبني غير الرسمي

(c) Pursue its efforts to decrease the number of child victims of road traffic accidents; and.
(ج) مواصلة جهودها الرامية إلى الحد من عدد الأطفال الذين يروحون ضحايا لحوادث المرور

But data revealed that Nassau County, a community in New York, had managed to decrease the number of black kids being removed.
لكن البيانات تكشف أن مقاطعة ناسو، وهو مجمتمع في نيويورك، تمكن من تخفيض عدد الأطفال أصحاب البشرة الداكنة الذين يُأخذون من أسرهم

This office is mandated to decrease the number of inmates and to ensure that criminals are better adjusted to society.
وكُلف هذا المكتب بمهمة تقليص عدد السجناء وجعل المجرمين أكثر تكيفا مع المجتمع

When nations live together in a spirit of peace and good-neighbourliness, it becomes possible to decrease the number of armaments and to increase transparency.
وحينما تعيش الدول معا بروح السلام وحسن الجوار، يصبح من الممكن تخفيض عدد الأسلحة وزيادة الشفافية

However, in February of this year, Parliament voted to decrease the number of MEPs to 705, a change which will kick in after the UK withdraws from the EU on the current schedule.
ومع ذلك، في فبراير من هذا العام، صوت البرلمان لخفض عدد أعضاء البرلمان الأوروبي إلى 705، وهو التغيير الذي سيحدث بعد انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي وفقًا للجدول الحالي

The organization of mobile sessions by a military tribunal, in April, in Dungu, with MONUSCO support, will help to decrease the number of pre-trial inmates.
وسيساعد قيام محكمة عسكرية بتنظيم جلسات متنقلة في نيسان/أبريل في دونغو، بدعم من البعثة، في خفض عدد السجناء قبل المحاكمة

Moreover, the Government has worked to decrease the number of children in care institutions.
وعلاوةً على ذلك، عملت الحكومة على زيادة عدد الأطفال المستفيدين من مؤسسات الرعاية

Prison construction, where undertaken, must be part of a comprehensive strategic plan to address overcrowding in prisons, inter alia, through measures to decrease the number of persons incarcerated.
وحيث تجري إقامة السجون يجب أن يكون ذلك جزءاً من خطة استراتيجية شاملة لمعالجة الاكتظاظ في السجون، بوسائل منها تدابير لخفض عدد المسجونين

The intent of these legislative changes is to decrease the number of individuals drinking and driving.
والغرض من هذه التعديﻻت هو تخفيض عدد اﻷشخاص الذين يقودون سياراتهم تحت تأثير الخمور

In other fields, the Ministry of Education and Training regularly instructs provincial and municipal educational departments to take measures to expand enrolment opportunities for girls in order to balance the proportions of male and female students and to decrease the number of drop-outs among schoolgirls.
وفي الميادين اﻷخرى تأمر وزارة التعليم والتدريب بانتظام اﻹدارات التعليمية المحلية والبلدية باتخاذ تدابير لتوسيع فرص اﻻلتحاق بالمدارس أمام البنات من أجل موازنة النسبة بين الطلبة والطالبات وتخفيض عدد حاﻻت التسرب بين التلميذات

Under Yemeni law, the authorities sought to decrease the number of such cases through penal procedures.
وفي إطار القانون اليمني، سعت السلطات الى الحد من عدد هذه الحاﻻت عن طريق اتباع اجراءات جزائية

Question 26: Kindly provide information on the Government ' s evaluation of the implementation and impact of the action plan to decrease the number of induced abortions in Denmark.
السؤال 26: يرجى تقديم معلومات عن تقييم الحكومة لتنفيذ خطة العمل لتقليل عدد حالات الإجهاض المتعمد في الدانمرك ولأثر تلك الحالات

CBD may also support the body by helping to decrease the number of cytokines, which are inflammatory molecules.
قد CBD أيضا دعم الجسم عن طريق المساعدة في تقليل عدد السيتوكينات، وهي جزيئات التهابات

The Committee also recommends that the State party implement awareness-raising programmes on the benefit of natural birth in order to decrease the number of deliveries through Caesarean section.
وتوصي اللجنة كذلك الدولة الطرف بتنفيذ برامج توعية بخصوص فوائد الولادة الطبيعية، سعيا لتخفيض عدد الولادات التي تتم عن طريق العملية القيصرية

Australia welcomed initiatives to reduce crime among youth, and to decrease the number of prisoners in detention, but remained concerned at the treatment of prisoners in Estonia.
ورحبت أستراليا أيضاً بمبادرات الحد من الجريمة بين الشباب، وخفض عدد السجناء، لكنها تظل قلقة إزاء معاملة السجناء في إستونيا

My country has also set more demanding goals aimed at reducing prevalence in order to decrease the number of new cases and AIDS-related deaths.
وقد وضع بلدي كذلك أهدافاً أكثر تشدداً ترمي إلى الحد من انتشار الوباء بغية التقليل من عدد الحالات الجديدة والوفيات المرتبطة بالإيدز

As food became plentiful here, it also meant that we were able to decrease the number of people working in agriculture to something like, on average, in the high income countries, five percent or less of the population.
مع توفّر الغذاء بدرجة كبيرة هنا، فذلك كان يعني أيضا أنّنا كنّا قادرين على خَفض عدد الأشخاص الذين يعملون في الزراعة إلى ما يعادل تقريبا، في المتوسط، في البلدان ذات الدّخل المرتفع، خمسة في المئة أو أقل، من السّكان

Collaboration would be further strengthened which should allow UNHCR to decrease the number of Field Safety Advisors deployed, especially in capitals.
وسيجري تعزيز التعاون بحيث يتاح للمفوضية خفض عدد مستشاري السلامة الموزعين في الميدان، ولا سيما في العواصم

The Czech Republic had applied a whole range of measures to decrease the number of Roma children in so-called practical schools.
وقد طبّقت الجمهورية التشيكية مجموعة كاملة من التدابير لخفض عدد الأطفال من أقلية الروما الموجودين في ما يسمى بالمدارس التطبيقية

It adds to the design of the integrated ink path, which to decrease the number of the path and connecter and reduce potential risks.
It يضيف إلى تصميم مسار الحبر المتكاملة، والتي لتقليل عدد من المسار والاتصال والحد من المخاطر المحتملة

(a)(i) Consolidation of existing internal policing/security services in order to decrease the number of police/security institutions in accordance with the approved legal framework.
(أ)' 1' توحيد دوائر الشرطة والأمن الداخلي القائمة بهدف تخفيض عدد مؤسسات الشرطة والأمن وفقا للإطار القانوني المعتمد

How to use "to decrease the number" in a sentence

AccuVein devices certainly help to decrease the number of attempts required.

Try to decrease the number of steps to get anything done.

However, they really need to decrease the number of missed passes.

And what about the push to decrease the number of measures?

We will also aim to decrease the number of calls missed.

Plus, they’re designed to decrease the number of emails you receive.

Tick saliva was shown to decrease the number of phagocytosing DCs.

That would cause airlines to decrease the number of seats available.

Finding ways to decrease the number of fatal accidents is necessary.