TO DECREASE THE RISK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتقليل خطر
• لتقليل المخاطر

Examples of using To decrease the risk in English and their translations into Arabic

Stopping this drug should be done slowly to decrease the risk of further health problems.
وإذا تم توقيف العلاج ينبغي أن يتم ذلك ببطء لتقليل خطر حدوث المزيد من المشاكل الصحية

Aside from other measures, banks are required to implement the following measures to decrease the risk.
ويتعين على المصارف تنفيذ التدابير التالية، إلى جانب تدابير أخرى، للحد من ذلك الخطر

Make bones strong to decrease the risk of injury while doing something harder like weight lifting activities.
جعل عظام قوية لتقليل خطر الإصابة بينما لا تفعل شيئا أكثر صعوبة مثل الأنشطة رفع الأثقال

Actually in chronic narcotic users, you should start with a .4-milligram dose to decrease the risk of flash pulmonary edema.
في الحقيقة مع مدمني المخدرات المزمنين يجدر بك البدء بجرعة بـ0,4 ميليغرام لتقليل خطر الإصابة بوذمة رئوية مفاجئة

To decrease the risk of bleeding complications, Aspirin and arthritis medication should be stopped for one week before the operation.
للتقليل من خطر النزيف، الأسبرين و أدوية التهاب المفاصل يجب أن تتوقف لمدة أسبوع قبل العملية

It is very important to have a sufficiently high Folate level in the blood to decrease the risk of developing neural tube defects.
من المهم جدا أن يكون مستوى الفولات مرتفع بما فيه الكفاية في الدم لتقليل خطر الإصابة بعيوب الأنبوب العصبي

However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle.
لكن أي شيء تقومون به للتقليل من خطورة المواد المسرطنة المحتملة. يمكن حتماً أن يرفع من جودة الحياة

Patients are strongly advised to stop smoking(including Hubble bubble) one month prior to surgery to decrease the risk of lung complications from surgery and anesthesia.
ننصح المرضى بالتوقف عن التدخين(بما في ذلك الشيشة) قبل شهر من الجراحة لتقليل خطر المضاعفات الرئوية من الجراحة والتخدير

For preventive purposes, to decrease the risk of developing myocardial infarction and thromboaggregation, adults are prescribed ½ aspirin tablets once a day.
لأغراض وقائية، للحد من خطر الإصابة باحتشاء عضلة القلب وتجلط الدم، يتم وصف البالغين أقراص ½ الأسبرين مرة واحدة في اليوم

In my opinion smoker that has switched to electronic one are more likely to decrease the risk of health issues they have had before, he added.
وأضاف"في رأيي، من المرجح أن يقلل المدخن الذي تحول إلى مادة إلكترونية من مخاطر المشكلات الصحية التي كان يعاني منها من قبل

There are EULAs(End User License Agreements) which honestly tell you about all items being installed, reading them before the installation will help to decrease the risks.
هناك اتفاقيات ترخيص المستخدم النهائي(نهاية اتفاقيات ترخيص المستخدم) التي تحكي لكم بصراحة حول يجري تثبيت جميع البنود, سوف قراءتها قبل تثبيت تساعد على تقليل المخاطر

You can add more than one strategies provider to the same account and that can help you to decrease the risk and enjoy the experience of the best traders together.
يمكنك اضافة اكثر من مزود استراتجيات الى نفس الحساب مما يساعدك على توزيع المخاطر والاستفادة من خبرة اشخاص اكثر

The function of these suggestions is to decrease the risk of the final product being irrelevant and/or ignored and to avoid contributing to what Professor E. Brown Weiss calls" treaty congestion".
والقصد من هذه المقترحات هو التقليل من احتمال أن يكون الناتج النهائي لا صلة له بالموضوع و/أو أن يتم تجاهله، وتجنب المساهمة في ما يسميه البروفسور إ

A Teleassistance tool was launched in 2009 in response to the need to guarantee the protection and safety of victims and to decrease the risk of" revictimization".
وفي عام 2009 بدأ العمل بأداة للمساعدة عن بعد لتلبية الحاجة إلى ضمان حماية الضحايا وسلامتهم والحد من مخاطر أن يقعن مجددا ضحايا للعنف

Its goals were to decrease the risk of death or injury from landmine accidents and to rehabilitate the demined areas in order to alleviate poverty and promote development for local communities.
وأهداف هذه الاستراتيجية تقليل أخطار الوفاة أو الإصابة من جراء حوادث الألغام الأرضية وترميم المناطق التي نزعت منها الألغام بغية تخفيف حدة الفقر في المجتمعات المحلية وتعزيز تنميتها

The Order believes that the challenges faced by developing countries must be addressed to decrease the risk of putting the Millennium Development Goals beyond the reach of many countries.
وترى المنظمة أنه يجب التصدي للصعوبات التي تواجهها البلدان النامية بهدف التقليل من احتمالات بقاء الأهداف الإنمائية للألفية فوق متناول العديد من البلدان

The Centers for Disease Control and Prevention(CDC) have described social distancing as a set of""methods for reducing frequency and closeness of contact between people in order to decrease the risk of transmission of disease"".".
عرف مركز السيطرة على الأمراض والوقاية(CDC) التباعد الاجتماعي على أنه مجموعة من""طرق تقليل التواتر والتقارب والاتصال بين الناس من أجل تقليل خطر انتقال المرض"".

To decrease the risk of low blood sugar, check your blood sugar before you begin your session. If it's over 250 mg/dl and ketones are present, delay the activity until your blood sugar levels are under 250 mg/dl.
فحص مستوى السكر في الدم قبل مُمارسة التمارين ذلك لتجنب هبوط مُستوى السكر في الدم، فإذا كان مُستوى السكر في الدم أعلى من 250 ملغم/دل مع ظهور الكيتونات على المريض تأجيل التمرن حتى يصبح مستوى السكر في الدم أقل من 250 ملغم/دل

Legislation does not generally include provisions on the proportionate use of firearms only in case of self-defence or in defence of third persons and in a manner likely to decrease the risk of unnecessary harm.
فالتشريعات لا تتضمن بوجه عام أحكاما تنص على الاستخدام المتناسب للأسلحة النارية شريطة أن يقتصر ذلك على الدفاع عن النفس أو عن الآخرين فقط، وأن يكون بطريقة يرجح أن تقلص خطر وقوع ضرر لا لزوم له

Dabigatran etexilate may be used to decrease the risk of venous thromboembolic events in patients who have undergone total hip or knee replacement surgery, or to prevent stroke and systemic embolism in patients with atrial fibrillation, in whom anticoagulation therapy is indicated.
يمكن استخدام دابيجاتران إيتيكسيلت لتقليل خطر حدوث أعراض الانسداد التجلطي الوريدي في المرضى الذين خضعوا لجراحة استبدال مفصل الورك أو الركبة، أو لمنع السكتة الدماغية والانصمام الجهازي في المرضى الذين يعانون من الرجفان الأذيني، حيث يشار إلى العلاج المضاد للتخثر

By the way, as this project is wonderful, so we are much more careful during the development of the tooling, prior to the built of the die, we run mold flow analysis to simulate the situation in die casting, to decrease the risk in actual production.
بالمناسبة، حيث أن هذا المشروع رائع، لذلك نحن أكثر حذرا خلال تطوير الأدوات، قبل بناء القالب، نقوم بتشغيل تحليل تدفق العفن لمحاكاة الوضع في الصب يموت، لتقليل المخاطر في الواقع إنتاج

Emphasizes in this regard the importance of Member States ' efforts to develop non-violent alternative avenues for conflict prevention and resolution by affected individuals and local communities to decrease the risk of radicalization to terrorism, and of efforts to promote peaceful alternatives to violent narratives espoused by foreign terrorist fighters, and underscores the role education can play in countering terrorist narratives;
يشدد في هذا الصدد على أهمية الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء من أجل بلورة سبل بديلة غير عنيفة لمنع نشوب النزاعات وتسويتها لكي يأخذ بها الأفراد المتضررون والمجتمعات المحلية المتضررة في الحد من مخاطر نشر الفكر المتطرف الذي يفضي إلى الإرهاب، وعلى أهمية إشاعة بدائل سلمية للخطاب العنيف الذي يعتنقه المقاتلون الإرهابيون الأجانب، ويشدد على الدور الذي يمكن أن يؤديه التعليم في مناهضة الخطاب الإرهابي

By the way, as this project is wonderful, so we are much more careful during the development of the tooling, prior to the built of the die, we run mold flow analysis to simulate the situation in die casting, to decrease the risk in actual production.
بالمناسبة، وهذا المشروع هو رائع، لذلك نحن أكثر حذرا بكثير خلال تطوير الأدوات، قبل بنيت من يموت، ونحن تشغيل تحليل تدفق العفن لمحاكاة الوضع في يموت الصب، لتقليل المخاطر في الفعلية إنتاج

Requests Governments to encourage banks and financial institutions to provide remittance channels that are safe, simple, accessible and affordable to decrease the risk of abuse and exploitation of women migrant workers in the management of their economic resources;
تطلب من الحكومات تشجيع المصارف والمؤسسات المالية على توفير قنوات تحويل آمنة وبسيطة وسهلة المنال وأسعارها متهاودة للتقليل من خطر تعرّض العاملات المهاجرات لسوء المعاملة والاستغلال في إدارة مواردهن الاقتصادية

After a month since the first atypical pneumonia cases were detected, the Mexican government responded and established some measures in Mexico City, the State of Mexico and the State of San Luis Potosí, where the swine flu had spread, to decrease the risk of more infections.
وبعد شهر من اكتشاف أولى حالات الالتهاب الرئوي غير العادية، كانت استجابة الحكومة المكسيكية وأخذت بعض التدابير الوقائية في مكسيكو سيتي، وولاية مكسيكو وولاية سان لويس بوتوسي، حيث انتشرت انفلونزا الخنازير، لتقليل خطر انتشار العدوى

Bulgaria welcomed the adoption by the Sixth Committee of the draft Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, which should help to decrease the risks to which many staff members participating in dangerous missions were exposed.
وأخيرا قال إن بلغاريا ترحب باعتماد اللجنة الثالثة مشروع اﻻتفاقية المتعلق بأمن موظفي اﻷمم المتحدة والموظفين المرتبطين بها، الذي ينبغي أن يساعد على الحد من المخاطر التي يتعرض لها العديد من الموظفين المشاركين في بعثات خطرة

Effective implementation of resolutions 1624(2005) and 2178(2014) could further be enhanced by strengthening efforts to develop, in accordance with resolution 2178(2014)," non-violent alternative avenues for conflict prevention and resolution by affected individuals and local communities to decrease the risk of radicalization to terrorism".
ويمكن مواصلة تعزيز التنفيذ الفعال لقراري مجلس الأمن 1624(2005) و 2178(2014) عن طريق التشجيع على بذل الجهود الرامية إلى" بلورة سبل بديلة غير عنيفة لمنع نشوب النزاعات وتسويتها لكي يأخذ بها الأفراد المتضررون والمجتمعات المحلية المتضررة في الحد من مخاطر نشر الفكر المتطرف الذي يفضي إلى الإرهاب" وذلك وفقا للقرار 2178(2014

Although the international human rights and humanitarian laws and standards provide, inter alia, that firearms are used proportionately only in self-defence or defence of third persons and in a manner likely to decrease the risk of unnecessary harm, the laws analysed in this study do not incorporate these requirements or only include part of them.
ورغم أن القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني والمعايير ذات الصلة تنص من بين جملة أمور على أن الأسلحة النارية تستخدم بشكل تناسبي في سياق الدفاع عن النفس أو الدفاع عن الغير فقط وبطريقة تقلل على الأرجح من خطر حدوث ضرر لا موجب له، فإن القوانين التي تناولها التحليل في هذه الدراسة لا تدرج هذه الاشتراطات أو لا تدرج سوى جزء منها

Determining the priority agenda for the coming eight years was of fundamental importance and, given the imperfect state of knowledge on chemicals, the precautionary principle should be applied alongside effective monitoring, research and management systems to decrease the risks and increase the benefits associated with chemicals.
وقال إن تحديد جدول الأولويات للسنوات الثمانية القادمة يكتسي أهمية حاسمة، وأنه بالنظر إلى حالة المعارف غير الكاملة بشأن المواد الكيميائية، فإن من الضروري تطبيق مبدأ التحوط إلى جانب الرصد الفعال وإنشاء نظم البحث والإدارة بغية التقليل من المخاطر وزيادة المنافع المرتبطة بالمواد الكيميائية

Thus, each and every State Member of the United Nations, regardless of size and human potential, should make its contribution to decreasing the risks of these threats and should also enjoy the benefits of the current processes of globalization.
ومن ثم، ينبغي لكل دولة عضو في اﻷمم المتحدة، بغض النظر عن حجمها أو إمكانياتها البشرية، أن تقدم إسهامها في خفض مخاطر هذه التهديدات، وأن تتمتع كل دولة أيضا بفوائد عمليات العولمة الحالية

How to use "to decrease the risk" in a sentence

Practice the following to decrease the risk to you and others.

A simple technique to decrease the risk of developing colorectal cancer.

It’s can help you to decrease the risk of heart disease.

They were trying to decrease the risk of future ovarian cancer.

It combines with other ingredients to decrease the risk of pregnancy.

Physical activity appears to decrease the risk of coronary artery disease.

Early intervention is important to decrease the risk of organ damage.

Carlmont's football team wears helmets to decrease the risk of concussions.

Take it with food to decrease the risk of stomach upset.

More than three servings doesn’t seem to decrease the risk further.