CONTINUE TO DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تستمر في الانخفاض

Examples of using Continue to decrease in English and their translations into Arabic

And this ratio will continue to decrease/ increase.
وهذه النسبة سوف تستمر لتقليل/ زيادة

However, it will be difficult to reach this goal if resources earmarked to finance development continue to decrease so drastically.
غير أنه سيكون من الصعب بلوغ هذا الهدف إذا ما استمر تناقص الموارد المخصصة لتمويل التنمية بهذه الصورة الحادة

Fish stock continue to decrease, and many marine living resources are endangered.
اﻷرصدة السمكية مستمرة في التناقص والكثير من الموارد البحرية الحية مهددة بالخطر

Crimes against the safety of citizens continue to decrease, but we are not satisfied.
والجرائم ضد سلامة المواطنين آخذة في الانحسار، وإن كنا لا نشعر بالرضا

Recent years have witnessed such imbalance whereby the Government, despite having recaptured vast areas of territory, nevertheless saw the share of relief to the citizens in the areas under its control continue to decrease.
ففــي حين أن الحكومة استعادت معظم المناطق التي كان يسيطر عليها المتمردون، إﻻ أن حصة المواطنين، في المناطق التي تحت إدارة الحكومة، من الغوث في تناقص مستمر

Interceptions in Bolivia continue to decrease, amounting to 7.7 tons in 1999.
واستمر تناقص الكميات المعترض سبيلها في بوليفيا، فبلغت 7ر7 أطنان في عام 1999

In late adolescence and early adulthood, GH and IGF-1 levels significantly decrease, and continue to decrease throughout the rest of life.
في أواخر مرحلة المراهقة ومراحل البلوغ المبكر، تنخفض مستويات GH و IGF-1 بشكل ملحوظ، وتستمر في الانخفاض طوال بقية الحياة

As the costs associated with renewable technologies continue to decrease, further advances in the technologies used both for generating renewable energy and the process of desalination will combine to make renewable desalination much more accessible.
ومع استمرار انخفاض التكاليف المرتبطة بتقنيات الطاقة المتجددة، تنضم التطورات المستمرة في التقنيات المستخدمة سواء لتوليد الطاقة المتجددة أو تحلية المياه، وذلك لزيادة سهولة الحصول على مياه محلاة متجددة

We are especially concerned that this assistance and sustenance aid continue to decrease while our burden is increasing.
ويقلقنا بشكل خاص أن هذه المساعدات والمعونات اﻹعاشية تقل باستمرار بينما يزداد العبء علينا

The fluidity of the movement back makes it almost impossible for the humanitarian organizations to accurately assess the number of people returning at present, but it appears that the number of returnees is growing and that the number living with host families will continue to decrease.
وعدم استقرار ترتيبات العودة تجعل من المتعذر تقريبا أن تضع المنظمات اﻹنسانية تقييما دقيقا لعدد اﻷشخاص الذين يعودون في الوقت الحاضر، غير أنه يبدو أن عدد العائدين آخذ في التزايد وأن عدد مَن يعيشون مع أسر مضيفة سيستمر في التناقص

The expenses/private sector surplus ratio will continue to decrease, from 11.1 per cent in 2014 to 10.5 per cent in 2015.
وسيستمر انخفاض نسبة النفقات إلى فائض القطاع الخاص من 11.1 في المائة في عام 2014 إلى 10.5 في المائة في عام 2015

In contrast, the receipt of social assistance by long-term unemployed persons is seen as problematic since their chances of returning to the labour market continue to decrease the longer they are unemployed.
وعلى النقيض من ذلك، فإن حصول العاطلين عن العمل لمدد طويلة على المساعدة اﻻجتماعية يمثل مشكلة نظرا ﻷن فرصهم في العودة إلى سوق العمل تستمر في التناقص كلما طالت مدة بطالتهم

General trends indicate that some of these uses of mercury will continue to decrease gradually, but past experience has demonstrated that new uses for mercury sometimes appear, and other uses that have been going on for many years may be newly identified, as in the draft study for the European Commission.
وتدل الاتجاهات العامة على أن بعضاً من هذه الاستخدامات للزئبق سوف يواصل الانخفاض تدريجياً ولكن تجربة الماضي توضّح أن استخدامات جديدة للزئبق تبرز في بعض الأحيان كما يتم من جديد تحديد استخدامات أخرى جارية لعددٍ كبير من السنين كما حدث في مشروع الدراسة المعدّة للمفوضية الأوروبية(36

ISAF active support to development has therefore noticeably declined and will continue to decrease until the end of the mission.
ولذلك فقد انخفض دعم القوة الدولية النشط في مجال التنمية بشكل ملحوظ، وسوف يستمر في الانخفاض حتى نهاية البعثة

The use of public buildings for military purposes may continue to decrease given the end of the" surge", improving conditions on the ground, and articles within the United States-Iraq security agreement that require United States forces to vacate all Iraqi cities and villages by the end of June 2009.
وقد يمضي استخدام المباني العامة لأغراض عسكرية في التقلص في ضوء عدم زيادة عدد قوات الولايات المتحدة، وتحسن الأوضاع السائدة على الأرض، والمواد الواردة في الاتفاق الأمني بين الولايات المتحدة والعراق التي تقتضي من قوات الولايات المتحدة مغادرة جميع المدن والقرى العراقية بحلول نهاية حزيران/يونيه 2009

The Office of the Capital Master Plan considered that these costs would continue to decrease in the following months thanks to the economic climate.
ورأى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر أن هذه التكاليف ستستمر في الانخفاض في الأشهر التالية بفضل المناخ الاقتصادي السائد

According to IRENA[6],“the abundance of solar resource potential and the falling cost of associated technologies, mainly photovoltaic(PV) modules, are major factors influencing the attractiveness of solar energy in the region. Solar PV modules, for instance, cost three quarters less today than in 2009 and will continue to decrease.”.
وبحسب الوكالة الدولية للطاقة المتجددة، فإنّ“وفرة إمكانيات الموارد الشمسية وانخفاض تكلفة التقنيات المرتبطة بها، لا سيما الوحدات الكهروضوئية، هي عوامل رئيسة تؤثّر على جاذبية الطاقة الشمسية في المنطقة. فالنماذج الكهروضوئية الشمسية، على سبيل المثال، تُكلّف اليوم أقل بثلاثة أرباع ممّا كانت عليه في عام 2009 وسوف تستمر في الانخفاض.

The quantities of arms in the possession of the Armed Forces of Serbia are below the limit defined in article IV of annex 1-B to the Dayton Agreement and continue to decrease to the minimum level that meets the external and internal security needs of Serbia.
وفي ما يتعلق بكميات الأسلحة التي في حوزة القوات المسلحة لصربيا فهي أقل من الحد المقرر في المادة الرابعة من المرفق 1- باء لاتفاق دايتون، وهي مستمرة في الانخفاض إلى مستوى الحد الأدنى الذي يلبي الاحتياجات الأمنية الخارجية والداخلية لصربيا

What conditions exist for developing countries to pursue their own plans when the already precarious investment flows to those countries continue to decrease; when they are net exporters of capital; when they are impeded from accessing advanced technologies; and when they continue to expend $350 billion annually-- which represents approximately 20 per cent of their exports-- solely to pay for a foreign debt servicing that UNICEF once said had the face of a child?
ما هي الظروف التي تتوفر للبلدان النامية لتنفيذ خططها في الوقت الذي تواصل فيه انخفاض التدفقات الاستثمارية، غير القائمة على أساس متين، إلى تلك البلدان؛ وعندما لا تكون مصدرة لرأس المال؛ وعندما يعرقل وصولها إلى تكنولوجيات متقدمة؛ وعندما تستمر في إنفاق 350 بليون دولار سنويا- أي ما يمثل حوالي 20 بالمائة من صادراتها- فقط، لدفع خدمة الديون الأجنبية التي قالت عنها منظمة الأمم المتحدة للطفولة ذات مرة إن لها وجه طفل؟?

The overarching planning assumptions for MENUB are based on the following factors:(a) the security situation remains stable across Burundi and cross-border attacks continue to decrease;(b) inequalities do not increase drastically and socioeconomic indicators remain stable through continued development assistance;(c) donors contribute the necessary funds for the organization of the 2015 elections; and(d) MENUB makes efforts to contain costs and exploit opportunities for efficiency initiatives and cost-sharing.
تستند افتراضات التخطيط الشامل لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة الانتخابية في بوروندي إلى العوامل التالية:(أ) أن تظل الحالة الأمنية في جميع أنحاء بوروندي مستقرة، وأن يستمر انخفاض الهجمات عبر الحدود؛ و(ب) ألا تزداد التباينات زيادة حادة وأن تظل المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية مستقرة عن طريق الاستمرار في تقديم المساعدات الإنمائية؛ و(ج) أن تساهم الجهات المانحة بالأموال اللازمة لتنظيم انتخابات عام 2015؛ و(د) أن تبذل البعثة جهودا لاحتواء التكاليف واستغلال الفرص المتاحة لمبادرات زيادة الكفاءة وتقاسم التكاليف

It's just saying that over the entire interval, the slope continues to decrease.
وهو يقول أن فقط خلال فترة أسرة، المنحدر ويواصل الانخفاض

Arctic ice thickness continues to decrease.
فسُمْك الجليد في القطب الشمالي يستمر في الانخفاض

The ISAF presence in the provinces continued to decrease in line with redeployment efforts.
تواصل انخفاض وجود القوة الدولية في المقاطعات تماشيا مع جهود إعادة النشر

Costs continued to decrease.
واستمر انخفاض التكلفة

The share of expenditure in Europe continued to decrease.
واستمر نصيب الإنفاق في أوروبا في التناقص

The Committee noted that the points redistributed from the ceiling continued to decrease.
ولاحظت اللجنة أن النقاط المعاد توزيعها من الحد الأقصى استمرت في الانخفاض

The number of internally displaced persons in Mali continues to decrease.
ويستمر عدد المشرّدين داخليا في مالي في التناقص

Recently, the number of“blue helmets” had continued to decrease.
وعدد" الخوذ الزرقاء" قد استمر في الهبوط مؤخرا

In 2002, the work safety picture in China showed great stability with the incidence of major accidents continuing to decrease.
وفي عام 2002، كانت حالة السلامة في العمل في الصين مستقرة جداً مع استمرار انخفاض أعداد الحوادث الخطرة

How to use "continue to decrease" in a sentence

Overall, the market will continue to decrease with time, though.

Operating voltages continue to decrease to allow for this miniaturization.

In real terms, the meter will continue to decrease steadily.

Health will continue to decrease without a healthy diet plan.

I think this will just continue to decrease in value.

And that number will continue to decrease year over year.

And they will continue to decrease through the day Friday.

Single-family homes will continue to decrease in popularity in 2016.

Continue to decrease 11 times 1 st, every 4 rows.

You continue to decrease your therapy sessions as you improve.