THE DECREASE IN THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

The decrease in the number of female abusers is due to the integrated approach of.

ويرجع النقصان في عدد متعاطيات المخدرات إلى النهج المتكامل الذي يشمل ما يلي

When they increased the delay time, the decrease in the number of searches decreased even further.

عندما زاد وقت التأخير، انخفض الانخفاض في عدد عمليات البحث أكثر من ذلك

The decrease in the number of laptops was due to the write-off of defective and irreparable items.

انخفض عدد الحواسيب المحمولة بسبب شطب البنود المعيبة والتي يتعذر إصلاحها

He also cited as an achievement the decrease in the number of persons carrying weapons.

وأشار أيضاً إلى انخفاض عدد الأشخاص الذين يحملون الأسلحة كواحد من الانجازات التي حققتها إدارة" بونتلاند

(ج) أن الانخفاض في عدد منشآت التعليم قبل المدرسي يقلل من فرص التحاق الأطفال بالتعليم قبل الابتدائي

People also translate

to a decrease in the number

significant decrease in the number

has been a decrease in the number

decrease in the number of cases

decrease in the overall number

there was a decrease in the number

The decrease for military observers is due to the decrease in the number of observers from 810 to 760.

ويعزى النقصان بالنسبة للمراقبين العسكريين إلى خفض عدد المراقبين من 810 إلى 760

While it welcomed the decrease in the number of violations, it regretted that the most egregious forms of misconduct continued.

وفي حين يرحب وفده بالانخفاض في عدد الانتهاكات، فإنه يعرب عن أسفه لاستمرار أفظع أشكال سوء السلوك

His delegation wondered if there was any correlation between theincrease in the provision requested for contractual services and the decrease in the number of posts.

وإن الوفد يود التعرف على الصلة المحتملة بين زيادةاﻻعتماد المطلوب للخدمات التعاقدية وخفض عدد الوظائف

Lower costs are due to the decrease in the number of personnel in the mission area.

يرجــع انخفــاض التكلفــة إلى انخفــاض عــدد الموظــفين في منطقة البعثة

The reduction in aviation requirements was attributed not only to the drawdown of military personnel,but also to the decrease in the number of civilian staff.

ولا يعزى الانخفاض في احتياجات الطيران إلى سحب الأفراد العسكريين فحسب، بلأيضاً إلى نقصان في عدد الموظفين المدنيين

was a decrease in the number

The main reason for the decrease in the number of returns was the lack of security and durable solutions to sustain returns.

والسبب الرئيسي لهذا الانخفاض في عدد العائدين هو انعدام الأمن وغياب الحلول الدائمة لاستمرار عمليات العودة

JS1 welcomed the adoption of thenew Law on Freedom of Assembly in 2011 and the decrease in the number of rejected assembly notifications.

ورحبت الورقة المشتركة 1 باعتماد القانون الجديد المتعلقبحرية التجمع في عام 2011، وبانخفاض عدد الإشعارات التي رُفض الإذن لأصحابها بإقامة تجمعاتهم(126

Regarding the decrease in the number of audits, he noted that some missions had been cancelled due to security issues or shortage of staff.

وفيما يتعلق بانخفاض عدد عمليات مراجعة الحسابات، أشار إلى أن بعض البعثات قد أُلغيت لأسباب تتعلق بالأمن أو نقص الموظفين

Reduction in the number of vehicles relates to the decrease in the number of personnel in the mission area.

يرجــع اﻻنخفـــاض فـي عـــدد المركبــات إلـى انخفــاض عــدد الموظفين في منطقة البعثة

The decrease in the number of tertiary education scholarships awarded was a result of the Government ' s decision to freeze the country ' s budget.

ويعد الانخفاض في عدد المنح الدراسية الخاصة بالمرحلة الثالثة من التعليم نتيجة لقرار الحكومة تجميد ميزانية البلد

Optimization of the school network is also relevant given the decrease in the number of students, as well as the school system that was inherited.

والتنظيم الأمثل لشبكة المدارس ذو أهمية أيضاً، بالنظر إلى الانخفاض في عدد الطلاب()، ومستوى النظام المدرسي الموروث

Noting the decrease in the number of prosecutions for rape between 1995 and 1998, she wondered whether that trend had continued, or had been reversed.

ولاحظت الانخفاض في عدد قضايا الاغتصاب فيما بين عامي 1995 و 1998، وتساءلت عما إذا كان هذا الاتجاه مستمرا أم هو في طريقه إلى التصاعد

Savings of $1,973,900 for commercial communications were due to the decrease in the number of military and civilian personnel and the downsizing of operations.

وتعود وفورات قدرها ٩٠٠ ٩٧٣ ١ دوﻻر في بند اﻻتصاﻻت التجارية إلى نقص عدد اﻷفراد العسكريين والمدنيين وتقليص العمليات

The decrease in the number of international armed conflicts has been offset by an increase in the number of civil wars and other situations of violence inside countries.

إن تناقص عدد النزاعات المسلحة الدولية قد قابله تزايدعدد الحروب اﻷهلية وغيرها من حاﻻت العنف داخل البلدان

(e) Common staff costs.The revised cost estimate reflects the decrease in the number of international and local staff to 102 and 65, respectively;

ﻫ التكاليف العامة للموظفين-تعكس التقديرات المنقحة للتكاليف خفض عدد الموظفين الدوليين والموظفين المحليين إلى ١٠٢ وظيفة و ٦٥ وظيفة، على الترتيب

The decrease in the number of cases of extrajudicial killing and enforced disappearance in 2010 was particularly noted by the European Union EPJUST experts.

وقد استرعى نظر خبراء برنامجدعم القضاء التابعين للاتحاد الأوروبي تناقص عدد حالات القتل خارج إطار القضاء والاختفاء القسري في عام 2010

The apparent efficiency gains are reflected in the decrease in the number of travel proposals for both Departments compared with the 2011/12 period.

وتنعكس المكاسب الواضحة الناتجة عن زيادة الكفاءة في انخفاض في عدد مقترحات السفر لكلتا الإدارتين مقارنة مع الفترة 2011/2012

In the later stages, however, the number of documents required by the Committee had declined,which would explain the decrease in the number of pages translated.

بيد أنه في المراحل اللاحقة انخفض عدد الوثائق التيطلبتها اللجنة، وهو ما يعلل النقصان في عدد الصفحات المترجمة

This is primarily attributable to the decrease in the number of military personnel from 193 to 27 and related reductions in operational costs.

ويعزى هذا أساسا إلى النقصان في عدد اﻷفراد العسكريين من ١٩٣ فردا إلى ٢٧ فردا والتخفيضات ذات الصلة في تكاليف العمليات

Lower requirements for stationery and office supplies, medical supplies and uniform items,flags and decals are attributable to the decrease in the number of military and civilian personnel.

لوازم متنوعة- يعزى انخفاض الاحتياجات من القرطاسية واللوازم المكتبيةواللوازم الطبية وأصناف الزي الرسمي واﻷعﻻم والشارات إلى خفض عدد اﻷفراد العسكريين والمدنيين

The main causes for the decrease in the number of visits to the theatre is the low purchasing ability and the high costs of theatre tours.

والأسباب الرئيسية لتناقص أعداد المترددين على المسرح هي ضعف القدرة الشرائية وارتفاع تكاليف الجولات المسرحية

In his report contained in document A/59/285,the Secretary-General noted the decrease in the number of African countries that are in either armed conflict or political turmoil.

ولاحظ الأمين العام، فيتقريره الوارد في الوثيقة A/59/285، انخفــــاض عــــدد البلــدان الأفريقيــــة التـي تمـــر إما بصراعات مسلحة أو باضطرابات سياسية

The decrease in the number of publications is due to the issuance of information highlights for the International Strategy for Disaster Reduction on an annual rather than a monthly basis.

ويعزى النقصان في عدد المنشورات إلى أن أبرز المعلومات المتعلقة بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، أصبحت تصدر على أساس سنوي بدلا من صدورها شهريا

Notwithstanding the decrease in the number of missions and the reduction ofthe total number of peacekeeping troops on the ground, the functions of DPKO had not declined.

وبالرغم من اﻻنخفاض في عدد البعثات وانخفاض العدد اﻹجمالي لقوات حفظ السﻻم على أرض الواقع، فإن مهام إدارة عمليات حفظ السﻻم لم تنخفض

The decrease in the number of trained journalists was owing to the security and media environment during the post-electoral crisis and changed priorities of UNOCI on public outreach programmes.

ويعزى نقص عدد الصحفيين المدربين إلى البيئة الأمنية والإعلامية خلال الأزمة التي أعقبت الانتخابات وتغير أولويات عملية الأمم المتحدة المتعلقة ببرامج التوعية