THERE WAS A DECREASE IN THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كان هناك انخفاض في عدد
• حدث انخفاض في عدد
• هناك انخفاضاً في عدد

Examples of using There was a decrease in the number in English and their translations into Arabic

There was a decrease in the number of sanctions imposed by the courts.
وحدث تراجع في عدد العقوبات التي فرضتها المحاكم

Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding.
وعقب كل طلب متتالٍ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف

Overall, there was a decrease in the number of detained staff members who complained of mistreatment by the Palestinian Authority.
وعموما، كان هناك انخفاض في عدد الموظفين المحتجزين الذين اشتكوا من سوء المعاملة من قبل السلطة الفلسطينية

Results of a survey measuring housing needs indicate there was a decrease in the number of NWT households in core need between 2000 and 2004.
تشير نتائج استقصاء لقياس الاحتياجات الإسكانية إلى تراجع عدد الأسر المحتاجة بشدة إلى الخدمات الإسكانية في الأقاليم الشمالية الغربية بين عامي 2000 و2004

There was a decrease in the number of tribal and ethnic clashes and in violence and disturbances in internally displaced camps.
وكان هناك انخفاض في الاشتباكات القبلية والإثنية وكذلك في أعمال العنف والاضطرابات في مخيمات النازحين

Although the number of mine and unexploded-ordnance casualties in Northern Sudan increased significantly from 60 in 2009 to 118 as of October 2010, there was a decrease in the number of child victims.
ورغم زيادة عدد ضحايا الألغام والذخائر غير المنفجرة زيادة كبيرة في شمال السودان من 60 ضحية في عام 2009 إلى 118 ضحية حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010، حدث انخفاض في عدد الضحايا من الأطفال

However, there was a decrease in the number of countries planning to do so in the future.
بيد أن هناك انخفاضاً في عدد البلدان التي تخطط للقيام بذلك في المستقبل

As outlined in further detail in section V of the present report, which pertains to the protection of political and civil rights in Darfur, there was a decrease in the number of reports of arbitrary detentions, while the number of other human rights violations and abuses, in particular with respect to freedom of movement, speech and assembly, remained relatively unchanged.
وكما هو مبيّن بمزيد من التفصيل في الفرع الخامس من هذا التقرير، وهو الفرع الذي يتناول حماية الحقوق السياسية والمدنية في دارفور، حدث انخفاض في عدد البلاغات التي وردت بخصوص حالات الاحتجاز التعسّفي، بينما ظلت أعداد البلاغات المتعلقة بسائر أنواع انتهاك وتجاوز حقوق الإنسان دون تغيّر يُذكر، ولا سيما الانتهاكات والتجاوزات المتصلة بحرية التنقل والكلام والتجمّع

There was a decrease in the number of new cases filed with the Appeals Tribunal in 2013, from 142 in 2012 to 125 in 2013.
وانخفض عدد القضايا الجديدة المرفوعة أمام محكمة الاستئناف في عام 2013 من 142 قضية في عام 2012 إلى 125 قضية في عام 2013

In the 19th century, there was a decrease in the number of infant deaths from heart diseases.
في القرن التاسع عشر، كان هناك انخفاض في عدد وفيات الرضع الناتجة عن أمراض القلب

There was a decrease in the number of new requests for management evaluation received by the Management Evaluation Unit of the Department of Management in 2012 compared with 2011.
انخفض عدد طلبات التقييم الإداري الجديدة التي تلقتها وحدة التقييم الإداري بإدارة الشؤون الإدارية في عام 2012 مقارنة بعام 2011

Compared with 2006 and 2007, there was a decrease in the number of questions from staff as to why they were required to file.
وبالمقارنة مع عامي 2006 و 2007، كان هناك انخفاض في عدد أسئلة الموظفين عن السبب الذي يحتِّم عليهم تقديم الإقرارات المالية

There was a decrease in the number of attacks on UNAMID peacekeepers, which is attributed to the adoption of a more robust posture by UNAMID military and police and an enhanced cooperation through continued advocacy with the Government and leaders of armed groups.
كان هناك انخفاض في عدد الهجمات على قوات حفظ السلام التابعين للعملية المختلطة، وهو ما يرجع إلى تبني القوات العسكرية والشرطة التابعة للعملية المختلطة موقفا أكثر صرامة، وإلى تعزيز التعاون مع الحكومة وقادة الجماعات المسلحة من خلال مواصلة أنشطة الدعوة

Incursions into installations. There was a decrease in the number of incursions into UNRWA premises during the reporting period in the West Bank.
اقتحام المنشآت- حدث انخفاض في عدد اقتحامات أماكن عمل اﻷونروا في الضفة الغربية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير

Likewise, there was a decrease in the number of consultations of the whole of the Council, from 226 to 189.
وكذلك حدث انخفاض أيضا في عدد المشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته، من ٢٢٦ إلـى ١٨٩

The Committee was also informed that when there was a decrease in the number of staff, the officials concerned would come up with a variety of explanations to retain the additional space.
وأُبلغت اللجنة أيضا أنه عند حدوث نقصان في عدد الموظفين، يبدي المسؤولون المعنيون العديد من التفسيرات التي تبرر الاحتفاظ بالحيز المكاني الإضافي

In 2013, there was a decrease in the number of G-5 and G-4 staff members who were required to file as compared to 2012.
وفي عام 2013 كان هناك انخفاض في عدد الموظفين من فئة الخدمات العامة، الرتبة 5 والرتبة 4، الذين كان يتعيَّن عليهم أن يقدموا إقرارات مقارنة بعددهم في عام 2012

At the ministries there was a decrease in the number of women working for resolution of these issues.
وفي الوزارات، حصل انخفاض في عدد النساء اللائي يعملن على تسوية هذه المسائل(15

From 2009 to 2010, there was a decrease in the number of allegations reported for four missions, namely the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB), the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO), the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) and the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire(UNOCI).
وقد انخفض عدد الادعاءات المبلغ عنها من 2009 إلى 2010 ضد موظفي أربع بعثات هي: مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

In adult education there was a decrease in the number of enrolment from 4,922 in 2004 to 2,260 in 2007.
وفيما يتعلق بتعليم الكبار، حدث انخفاض في عدد الملتحقين به من 922 4 في عام 2004 إلى 260 2 في عام 2007

During the reporting period, there was a decrease in the number of investigations conducted by the Investigation Service from 72 in the previous reporting period down to 50.
وسُجل خلال فترة الإبلاغ انخفاض في عدد التحقيقات التي أجرتها دائرة التحقيقات من 72 تحقيقاً في فترة الإبلاغ السابقة إلى 50 تحقيقاً في هذه الفترة

Over the same period, there was a decrease in the number of prisoners serving prison sentences of up to 6 months, and an increase in prisoners serving sentences of more than 9 years.
وعلى مدى الفترة نفسها، طرأ انخفاض على عدد السجناء الذين يقضون أحكاماً بالسجن مدتها حتى ستة شهور، وزيادة في عدد السجناء الذين يقضون أحكاماً تزيد مدتها عن 9 سنوات

Between the 2001 and 2011 census there was a decrease in the number of people who identified as Christian by 12%, whilst the percentage of those reporting no religious affiliation doubled.
بين التعداد السكاني لعامي 2001 و2011، كان هناك انخفاض في عدد الأشخاص الذين تم تصنيفهم على أنهم مسيحيون بنسبة 12٪، في حين تضاعفت نسبة الذين لم يبلغوا عن أي انتماء ديني

While overall there was a decrease in the number of discouraged work seekers from 15.8% in 2005 to 13.8% in 2007, the number remains higher for females than males.
وبينما كان هناك نقص عام في عدد المحبطين من الباحثين عن عمل من 18.8 في المائة في عام 2005 إلى 13.8 في المائة في عام 2007، إلا أن العدد لا يزال أعلى بالنسبة للإناث منه بالنسبة للذكور

As from September 2013, there was a decrease in the number of human rights violations perpetrated by the Malian Defence and Security Forces due to the decrease in the number of operations resulting from the ongoing political dialogue.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2013، حدث انخفاض ملحوظ في عدد انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها قوات الدفاع والأمن المالية والتي تعزى إلى انخفاض عدد العمليات الناجم عن الحوار السياسي الجاري

The Secretary-General notes that there was a decrease in the number of new requests for management evaluation received by the Management Evaluation Unit of the Department of Management, and in the number of new cases filed with the Dispute Tribunal, compared with 2011.
ويلاحظ الأمين العام أن هناك انخفاضاً في عدد طلبات التقييم الإداري الجديدة التي تلقتها وحدة التقييم الإداري بإدارة الشؤون الإدارية وفي عدد القضايا الجديدة المعروضة أمام محكمة المنازعات، مقارنة بعام 2011

In the 2008 Olympic Games in Beijing, there was a decrease in the number of Israeli athletes, both male and female, compared to the previous Olympic Games, however the tendency for equalizing between the numbers of male and female athletes is clearly visible as indicated by the chart below.
وفي الألعاب الأولمبية التي أقيمت في بيجين سنة 2008، حدث انخفاض في عدد الرياضيين الإسرائيليين، الذكور والإناث على السواء، بالمقارنة بالألعاب الأولمبية السابقة. بيد أن الاتجاه لإحداث تعادل بين أعداد الرياضيين والرياضيات يمكن ملاحظته بوضوح على النحو الذي يتبيّن في الرسم البياني أدناه

I am pleased to note that during the reporting period there was a decrease in the number of reports of restrictions by the parties on the freedom of movement of MINURSO military observers. Nevertheless, I remain concerned that restrictions have continued on the movement of United Nations military observers seeking to visit the parties ' units, headquarters and strongpoints in some specific areas.
ويسرني أن أشير إلى أن الفترة قيد الاستعراض شهدت انخفاضا في عدد التقارير التي تفيد بفرض الطرفين تقييدات على حرية حركة المراقبين العسكريين للبعثة، غير أن القلق يظل يساورني إزاء استمرار التقييدات على حركة المراقبين العسكريين للأمم المتحدة الذين يحاولون زيارة الوحدات والمقار والنقاط الحصينة التابعة للطرفين في بعض المناطق المحددة

Indeed, there is a decrease in the number of trials under preparation and there is no change in the number of investigations.
بل إن العكس هو الصحيح، إذ أن هناك نقصا في عدد المحاكمات قيد اﻹعداد وﻻ تغيير في عدد التحقيقات

The analysis shows that there is a decrease in the number of women when it comes to acquiring a higher level education; therefore, there is only one third of women with PhD titles.
ويظهر التحليل أن هناك نقصاناً في عدد النساء الحاصلات على تعليم عال؛ ولذلك، لا تتجاوز نسبتهن ثلث الحاصلين على هذه الدرجة العلمية

How to use "there was a decrease in the number" in a sentence

There was a decrease in the number of placements between 2005 and 2009.

In January 2018 there was a decrease in the number of terrorist attacks.

In Eastern Europe there was a decrease in the number of violent incidents.

there was a decrease in the number of requests filed by the government.

There was a decrease in the number of publications during the years 1990-2010.

However, there was a decrease in the number of zoea in repeat spawnings.

There was a decrease in the number of ganglion cells without glial hypertrophy.

There was a decrease in the number of in-force schemes of 0.4% to 17,119.

After World War II, there was a decrease in the number of licensed midwives.

After the war there was a decrease in the number of people reaching 65.