THERE WAS A DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

There was a decrease in minor infractions.

وثمة انخفاض في عدد المخالفات البسيطة

In real terms there was a decrease of' 1.4%.

من حيث القيمة الحقيقية، فقد كان هناك انخفاض من 1 .4

There was a decrease in the number of sanctions imposed by the courts.

وحدث تراجع في عدد العقوبات التي فرضتها المحاكم

Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding.

وعقب كل طلب متتالٍ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف

There was a decrease in the capacity of the Court of Appeals(one less international judge).

حدث نقص في طاقة محكمة الاستئناف بقاض دولي

People also translate

there was a decrease in the number

During the period 2009-2011 there was a decrease in the total number of new HIV infections.

وخلال الفترة 2009-2011، حدث انخفاض في العدد الإجمالي للمصابين الجدد بفيروس نقص المناعة البشرية(6

There was a decrease in affiliations to right-wing extremist parties.

بل إن هناك، تراجعاً في عدد المنضمين إلى الأحزاب اليمينية المتطرفة

After 6 months,patients' quality of life score improved and there was a decrease in their serum prostate specific antigen.

بعد أشهر 6، تحسنت درجة جودة حياة المرضى وكان هناك انخفاض في مستضدهم المصل محددة البروستاتا

However, there was a decrease in the prices for services and clothing.

ولكن حدث انخفاض في أسعار الخدمات والملابس

While there was an increase in the number of programmes, there was a decrease in the total budget of all supplementary programmes during the year.

وبينما حدثت زيادة في عدد البرامج، كان هناك انخفاض في إجمالي ميزانية جميع البرامج التكميلية خلال العام

There was a decrease of inter-ethnic incidents compared to the previous month.

وتناقصت الحوادث التي تجري بين الإثنيات المختلفة مقارنة بالشهر السابق

In a number of cases there was a decrease in appetite, gastralgia, dry mouth.

في عدد من الحالات، كان هناك انخفاض في الشهية، غاسترالجيا، جفاف الفم

There was a decrease in rejections of specific-use permits for staff in Gaza.

وحدث انخفاض في عدد حاﻻت رفض التصاريح ذات اﻹستعمال المحدد للموظفين في غزة

In the 19th century, there was a decrease in the number of infant deaths from heart diseases.

في القرن التاسع عشر، كان هناك انخفاض في عدد وفيات الرضع الناتجة عن أمراض القلب

There was a decrease in violent incidents compared to previous years and an apparent increase in the public turnout.

وحدث انخفاض في حوادث العنف بالمقارنة بالسنوات السابقة، وزيادة واضحة في حضور الجمهور

Incursions into installations. There was a decrease in the number of incursions into UNRWA premises during the reporting period in the West Bank.

اقتحام المنشآت- حدث انخفاض في عدد اقتحامات أماكن عمل اﻷونروا في الضفة الغربية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير

There was a decrease in core funding and an increase in other resources, and an overall greater diversity of funding sources.

وسُجل انخفاض في التمويل الأساسي وزيادة في الموارد الأخرى ونسبة أكبر من التنوع في مجمل مصادر التمويل

Compared with 2006 and 2007, there was a decrease in the number of questions from staff as to why they were required to file.

وبالمقارنة مع عامي 2006 و 2007، كان هناك انخفاض في عدد أسئلة الموظفين عن السبب الذي يحتِّم عليهم تقديم الإقرارات المالية

There was a decrease in the average time taken to complete recruitment, from 178 days to 128.7 days(against a benchmark of 120 days).

وحدث انخفاض في متوسط الوقت الذي تستغرقه عملية التوظيف، من 178 يوما إلى 128.7 يوما(في ضوء معيار مرجعي مقداره 120 يوما

An example of that is the fact that there was a decrease of more than 95 per cent in the number of cases of malaria recorded in Sao Tome and Principe in 2007.

وكمثال على ذلك كان هناك انخفاض نسبته أكثر من 95 في المائة في عدد حالات الملاريا المسجلة في سان تومي وبرينسيبي في عام 2007

There was a decrease in military violations, and the opposing forces demonstrated restraint and overall good cooperation with UNFICYP.

وسُجِّل انخفاض في الانتهاكات العسكرية وأبدت القوتان المتقابلتان ضبطا للنفس وتعاونا جيدا على العموم مع قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

For 30, there was a decrease in desire, and lack of proper hardness.

لمدة 30، كان هناك انخفاض في الرغبة، وعدم وجود صلابة مناسبة

There was a decrease in unexpended regular resources to $354 million as at 31 December 2009, compared with $377.0 million as at 31 December 2007.

حدث نقصان في الموارد العادية غير المنفقة مقداره 354 مليون دولار حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، مقارنة مع 377.0 مليون دولار في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007

In adult education there was a decrease in the number of enrolment from 4,922 in 2004 to 2,260 in 2007.

وفيما يتعلق بتعليم الكبار، حدث انخفاض في عدد الملتحقين به من 922 4 في عام 2004 إلى 260 2 في عام 2007

Overall, there was a decrease in the number of detained staff members who complained of mistreatment by the Palestinian Authority.

وعموما، كان هناك انخفاض في عدد الموظفين المحتجزين الذين اشتكوا من سوء المعاملة من قبل السلطة الفلسطينية

However, there was a decrease in the number of countries planning to do so in the future.

بيد أن هناك انخفاضاً في عدد البلدان التي تخطط للقيام بذلك في المستقبل

Likewise, there was a decrease in the number of consultations of the whole of the Council, from 226 to 189.

وكذلك حدث انخفاض أيضا في عدد المشاورات التي أجراها المجلس بكامل هيئته، من ٢٢٦ إلـى ١٨٩

However, there was a decrease in their regional delivery by 10 per cent from $835 million in 2001 to $762 million in 2002.

وعلى أي حال، كان هناك انخفاض في أدائها الإقليمي بنسبة 10 في المائة، أي من 835 مليون دولار في عام 2001 إلى 762 مليون دولار في عام 2002

In towns there was a decrease from 10.9 per cent to 10.4 per cent and in rural areas the rate fell from 24.1 per cent to 22.6 per cent.

في البلدات حدث انخفاض من 10.9 في المائة إلى 10.4 في المائة وفي المناطق الريفية هبط المتوسط من 24.1 في المائة إلى 22.6 في المائة

Overall, there was a decrease compared to the previous reporting period in the number of detained staff members who complained of mistreatment by the Palestinian Authority.

وبوجه عام، كان هناك انخفاض بالقياس إلى السنة المشمولة بالتقرير السابق في عدد الموظفين المحتجزين الذين اشتكوا من سوء المعاملة من جانب السلطة الفلسطينية