What is the translation of " THERE WAS A DECREASE " in Bulgarian?

• има намаление
• се наблюдава намаляване
• настъпва понижаване
• имаше намаляване
• се наблюдава спад
• налице е намаление
• се наблюдава намаление

Examples of using There was a decrease in English and their translations into Bulgarian

Over 30, there was a decrease in desire, and the lack of proper hardness.
Над 30, имаше намаляване на желанието и липсата на подходяща твърдост.

In the previous phase of the crises, there was a decrease in growth, exports and jobs.
В предходната фаза на кризата имаше намаление на растежа, износа и заетостта.

Over 30, there was a decrease in desire, and the lack of proper hardness.
Над 30 г. се наблюдава намаление на желанието и липса на подходяща твърдост.

After 6 months, patients' quality of life score improved and there was a decrease in their serum prostate-specific antigen.
След 6 месеца, качеството на живот на пациентите се подобрява и се наблюдава намаляване на серумния им специфичен антиген.

Over 30, there was a decrease in desire, and the lack of proper hardness.
За 30-годишна възраст имаше намаляване на желанието и липса на подходяща твърдост.

In those periods of total prohibition of smoking in places of work and closed public spaces there was a decrease in children newly born of low weight.
В тези периоди на пълна забрана на тютюнопушенето в местата на работа и в затворените обществени места се наблюдава намаляване на децата новородени с ниско тегло.

In a number of cases there was a decrease in appetite, gastralgia, dry mouth.
В редица случаи се наблюдава намаляване на апетита, гастролгия, сухота в устата.

Receipt of funds from the current account of the bank to the company's cash office is reflected as follows: the credit of the account 51"Current account" is debited by the company, the debit of account 50"Cashier" indicates the same amount debited from the bank account and credited to the company's cash office That is, the same amount is reflected in two accounts: there was a decrease in the funds in the account and an increase in the cash register.
Постъпването на средства от разплащателната сметка на банката в касата на дружеството се отразява както следва: кредитът по сметка 51"Разплащателна сметка" се дебитира от дружеството, дебитът по сметка 50"Каса" показва същата сума, дебитирана от банковата сметка и се кредитира в касата на компанията. Това означава, че същата сума се отразява в две сметки: имаше намаление на средствата по сметката и увеличение на касовия апарат.

In the last year there was a decrease in crimes against the person and property.
През последната година се наблюдава спад на престъпленията срещу личността и собствеността.

He admitted that because of the use of new indicators to calculate cohesion policy allocations there was a decrease of 5.5 billion euros for countries with capping rule.
Той призна, че заради използването на нови показатели при изчисляването на средствата по кохезионната политика има намаление от 5.5 милиарда евро за страните с таван на плащанията.

In 2008 there was a decrease by 8.1% in the export of apparel and other tailoring products compared to 2007.
През 2008 г. има намаление от 8.1%. на износа на облекла и други шивашки изделия, в сравнение с 2007 г.

One study found out within 6 months of healthy eating and exercise, there was a decrease in body weight, blood sugar levels, and liver fat.4.
Едно проучване установи, в рамките на 6 месеца от здравословно хранене и физически упражнения, имаше намаляване на телесното тегло, нивата на кръвната захар и черен дроб мазнини.

At the same time, there was a decrease in the number of"rapes committed by strangers" and group rape.
Същевременно се наблюдава намаляване на броя на"изнасилванията, извършени от непознати" и груповото изнасилване.

The results of the monthly extraction survey of NSI about domestic market sales show that there was a decrease in 2007 compared to 2005 in toothpaste by 14%, shaving preparations- by 3%, deodorants- almost two times.
Резултатите от извадково изследване на НСИ за продажбите на вътрешния пазар показват, че през 2007 г. има намаление спрямо 2005 г. на пастата за зъби с 14%, препарати за бръснене- с 3%, дезодорантите за тяло- почти 2 пъти.

There was a decrease in fat mass in the upper body, but nada in the leg that did all of the work.
Налице е намаление на мастната маса в горната част на тялото, но е на крака, който е свършил цялата работа.

In the first study of adults with type 1 diabetes, there was a decrease of 0.14%(from 7.60% to 7.46%) after six months, and a decrease of 0.14% for insulin lispro.
В първото проучване при възрастни с диабет тип 1 настъпва понижаване с 0,14%(от 7,60% на 7,46%) след шест месеца и понижаване с 0,14% при инсулин лиспро.

There was a decrease in the related support for the replacement or modernisation of engines and for the permanent or temporary cessation of fishing activities, which measures are tracked with 100%, 100% and 40% coefficients respectively.
Налице е намаление на подкрепата, свързана със подмяна или модернизиране на двигатели, и за окончателно или временно преустановяване на риболовни дейности- мерки, които се проследяват с коефициенти съответно от 100%, 100% и 40%.

In the first study of adults with type 1 diabetes, there was a decrease of 0.14%(from 7.60% to 7.46%) after six months, compared with a decrease of 0.14% for insulin lispro.
В първото проучване при възрастни с диабет тип 1 настъпва понижаване от 0, 14%(от 7, 60% до 7, 46%) след шест месеца, сравнено с понижаване от 0, 14% при инсулин лиспро.

In December there was a decrease of 1.5% compared to November, despite the usual growth for this month due to Christmas sales.
През декември се наблюдава спад с 1,5% в сравнение с ноември, въпреки обичайния ръст за този месец поради продажбите на Коледа.

In adults with type 2 diabetes, there was a decrease in HbA1c of 0.46% after six months of Apidra, compared with 0.30% for regular human insulin.
При възрастни с диабет тип 2 настъпва понижаване на HbA1с 0,46% след шест месеца прием на Apidra, сравнено с 0,30% за обикновения човешки инсулин.

At the same time, there was a decrease of 19.0% as regards the quantity recovered in the first half of 2012 compared with the previous six months.
Същевременно се наблюдава спад с 19, 0% в количеството, изтеглено през първата половина на 2012 г., в сравнение с предходните шест месеца.

It should also be noted that there was a decrease of EUR 0.2 billion in other claims on euro area credit institutions denominated in euro(asset item 6), which corresponds to a further accounting reclassification for financial instruments(other than securities) held as part of an earmarked portfolio.
Следва също да се отбележи, че се наблюдава намаление от 0, 2 млрд. евро на показателя други вземания от кредитни институции в еврозоната, деноминирани в евро(т. 7 от активите), което съответства на друго счетоводно прекласифициране за финансови инструменти(различни от ценни книжа), държани като част от целеви портфейл.

In this case, there is a decrease or complete cessation of antidiuretic hormone(ADH).
В този случай се наблюдава намаляване или пълно прекратяване на антидиуретичния хормон(ADH).

Also, there is a decrease hunger throughout the day.
Също така, има намаление на глада през целия ден.

With bradycardia, there is a decrease in the pacemaker's automaticity.
При брадикардия се наблюдава намаляване на автоматизма на пейсмейкъра.

In 2010 there is a decrease in the production of tailoring industry in Bulgaria.
През 2010 г. има намаление в производството на шивашката промишленост в България.

With the use of azelastine, there is a decrease in the release of histamine, serotonin.
При употребата на азеластин се наблюдава намаляване на освобождаването на хистамин, серотонин.

Secondary hyperparathyroidism occurs when, due to a disease, there is a decrease in serum calcium.
Вторичният хиперпаратиреоидизъм се появява, когато поради заболяване се наблюдава намаляване на серумния калций.

In all cities of the region there is a decrease in the population.
При всички общини в областта има намаление на населението.

Then there is a decrease in its quantity, which remains until the child's birth.
След това има намаляване на количеството му, което остава до раждането на детето.