What is the translation of " THERE WAS A DECREASE " in Polish?

• nastąpił spadek
• odnotowano spadek
• stwierdzono zmniejszenie

Examples of using There was a decrease in English and their translations into Polish

Over the period considered there was a decrease of 2.
W okresie objętym postępowaniem nastąpił spadek o 2.

Likewise, there was a decrease in the illiteracy rate
Podobny spadek nastąpił w poziomie analfabetyzmu

During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth.
W czasie rocznego leczenia stwierdzono zmniejszenie tempa przyrostu długości ciała zy.

There was a decrease in consumption of most basic foodstuffs and a decrease in
Odnotowano spadek spożycia większości podstawowych artykułów żywnościowych

During the sixty days period there was a decrease in the CWB in north-western Poland.
W rozpatrywanym okresie sześciodekadowym stwierdzono obniżenie wartości KBW w północno-zachodniej Polsce.

where there was a decrease of 5.2 per cent.
gdzie nastąpił spadek o 5, 2 proc.

Referring only to subjects who developed zoster, there was a decrease in the risk of subsequently developing PHN.
Jedynie w przypadku osób, u których rozwinął się półpasiec, stwierdzono zmniejszenie ryzyka wystąpienia PHN w późniejszym okresie.

On the other hand, there was a decrease in the annual growth of the prices of fuel for private means of transport by 2.7 p.p. to 15.3% y/y; negative base effect.
Z drugiej strony nastąpił spadek rocznej dynamiki cen paliw do prywatnych środków transportu o 2, 7 pp., do 15, 3 proc. r/r; ujemny efekt bazy.

as proportion of the total population there was a decrease from 5.8% in 2000 to 5.0% in 2011.
jako odsetek całkowitej liczby ludności nastąpił spadek z 5,8% w 2000 r. do 5,0% w 2011 roku.

At the time in the European Union there was a decrease in the incidence of zoonosis in chicken, without using the US methods.
W tym samym czasie w Unii Europejskiej, w której nie stosowano metod amerykańskich, nastąpił spadek występowania chorób odzwierzęcych wywołanych spożyciem kurczaków.

while in the yohimbine group there was a decrease in fatness in the body.
tymczasem w grupie johimbiny odnotowano spadek zatłuszczenia ciała.

Compared with the previous reference periods, there was a decrease of 6.25% over six consecutive years 1999-2004.
W porównaniu z okresami, których dotyczyły poprzednie sprawozdania, w ciągu kolejnych sześciu lat(1999-2004) odnotowano spadek o 6, 25.

There was a decrease in Cmax and AUC,
Odnotowano zmniejszenie maksymalnego stężenia w osoczu(Cmax)

In the first study of adults with type 1 diabetes, there was a decrease of 0.14%(from 7.60% to 7.46%)
W pierwszym badaniu u osób dorosłych z cukrzycą typu 1, po sześciu miesiącach odnotowano spadek o 0,14%(z 7,60% do 7,46%)

In adults with type 2 diabetes, there was a decrease in HbA1c of 0.46% after six months of Apidra, compared with 0.30% for regular human insulin.
U osób dorosłych z cukrzycą typu 2 przyjmujących preparat Apidra przez sześć miesięcy odnotowano spadek HbA1c o 0,46%, w porównaniu do spadku o 0,30% w przypadku zwykłej insuliny ludzkiej.

Lodged to district courts In 2010, there was a decrease in number of complaints against judgments of the National Appeal Chamber lodged to district courts in comparison to the previous years:• 2008- 277• 2009- 316• 2010- 255.
W 2010 r. nastąpił spadek liczby skarg na orzeczenia KIO wnoszonych do sądów okręgowych w stosunku do lat ubiegłych: 2008 r.- 277 2009 r.- 316 2010 r.- 225.

In the first study of adults with type 1 diabetes, there was a decrease of 0.14%(from 7.60% to 7.46%)
W pierwszym badaniu u osób dorosłych z cukrzycą typu 1, po sześciu miesiącach zanotowano spadek o 0, 14%(z 7,

Results available from the third study so far show that there was a decrease from 1.99 MS attacks per year to 0.22 in Tysabri-treated patients regardless of which type of disease-modifying treatment they had previously used.
Wyniki dostępne z trzeciego badania jak dotąd wykazały, że doszło do spadku z 1, 99 ataku SM na rok do 0, 22 u pacjentów leczonych produktem Tysabri niezależnie od stosowanego wcześniej leczenia modyfikującego przebieg choroby.

During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth(mean percentile decrease of 9%)
W czasie rocznego leczenia stwierdzono zmniejszenie tempa przyrostu długości ciała(średnie zmniejszenie percentyli o 9%)

There is a decrease in pressure below the norm.
Występuje spadek ciśnienia poniżej normy.

Thus there is a decrease in swelling and liquefaction of pus.
Tak więc nie jest zmniejszenie obrzęku i upłynniania ropą.

In this case, there is a decrease or complete cessation of antidiuretic hormone ADH.
W tym przypadku następuje zmniejszenie lub całkowite ustąpienie hormonu antydiuretycznego(ADH). Nerkowy.

During the decrease in ATP playback performance, there is a decrease in training possibilities.
Podczas spadku wydajności odtwarzania ATP odczuwalny jest spadek możliwości treningowych.

During the decrease of the ATP playback performance, there is a decrease in the training possibilities.
Podczas spadku wydajności odtwarzania ATP odczuwalny jest spadek możliwości treningowych.

In the survey results stands that there is a decrease in them, then what do we do as a state policy, state interventions?
Po badaniu widać tam spadek. Co zatem robimy w ramach strategii i interwencji państwa?

After his admission, there is a decrease in emotional tension,
Po jego przyjęciu następuje zmniejszenie napięcia emocjonalnego,

The collision remains unresolved, but there is a decrease in the boiling point by way of boycotting
Opieka Kolizja pozostaje nierozwiązana, ale następuje spadek temperatury wrzenia w wyniku bojkotu

When in the economy there is a decrease in the equilibrium volume of production,
Kiedy w gospodarce następuje spadek równowagowego wolumenu produkcji,

Along with this, there is a decrease in appetite and as a result- rapid weight loss.
Wraz z tym następuje spadek apetytu, a co za tym idzie- szybka utrata wagi.

There is a decrease in production of growth hormone,
Tam jest spadek produkcji hormonu wzrostu,