What is the translation of " THERE WAS A DECREASE " in Ukrainian?

• спостерігалося зниження
• відбулося зниження
• спостерігалося скорочення
• відбулося зменшення

Examples of using There was a decrease in English and their translations into Ukrainian

Last year, during this period, there was a decrease of 11.5%.
У минулому році в цей період було зниження на 11,5%.

However, there was a decrease in shipment volumes of soybeans(by 27%) and flax seeds(by 13%).
Однак, спостерігалося скорочення в обсягах відвантаження соєвих бобів(на 27%) і насіння льону(на 13%).

The largest growth of insurance premiums from non-life insurance was in 2013(32.9%), while in 2014 there was a decrease of 6%.
Найбільший темп приросту страхових платежів з«non-life» страхування був у 2013 році(32,9%), натомість у 2014 році відбулося зниження(-6%).

Against this background, there was a decrease in inflationary expectations of the population.
На цьому тлі відбувалося зниження інфляційних очікувань населення.

In the first quarter in the central districts of Prague 1 and Prague 2 sellers have not lost his nerve, and there was a decrease in property prices in Prague.
У першому кварталі в центральних районах Праги 1 і Праги 2 у продавців не витримали нерви, і відбулося зниження цін на нерухомість в Празі.

In a number of cases there was a decrease in appetite, gastralgia, dry mouth.
У ряді випадків відзначалося зниження апетиту, біль у шлунку, сухість у роті.

Ukraine in the world ranking Doing Business of the World Bank in 2017 rose to 76th place in the ease of doing business, but there was a decrease in 6 out of 10 points.
Україна в світовому рейтингу Doing Business Світового банку у 2017 році піднялась на 76-те місце за легкістю ведення бізнесу, проте відбулося зниження по 6 із 10 пунктах.

But according to some positions there was a decrease in import value of goods to region's market:.
Але за деякими позиціями спостерігалось зниження об'ємів імпорту товарів на ринок регіону:.

As analysts predicted, and in September 2010, the number of cities in which a growth in housing prices rose, while the number of cities in which there was a decrease in average prices had decreased substantially.
Як і прогнозували аналітики у вересні 2010 року, кількість міст, в яких зафіксовано зростання цін на житло, зросло, а число міст, в яких відмічено зниження середніх цін, істотно скоротилася.

Recall that in the period from 2013 to 2016, there was a decrease in chocolate exports by almost 31% and amounted to 281.4 thousand.
За період з 2013 до 2016 року спостерігалося зниження обсягів експорту шоколаду майже на 31% і склало 281, 4 тис.

In 2014-2016, there was a decrease in the migration flow to the Russian Federation from 11 million to 8 million people, according to the study.
Що в 2014-2016 роках спостерігалося скорочення міграційного потоку до Російської Федерації- з 11 млн до 8 млн.

In addition, in patients undergoing comprehensive cardiac rehabilitation, there was a decrease in systolic blood pressure(an average of 6.2 mmHg).
Крім того, у пацієнтів, що проходили комплексну реабілітацію серця, спостерігалося зниження систолічного артеріального тиску в середньому на 6, 2 мм рт.

At the same time, there was a decrease in the number of tourists from Slovakia- by 37.9 thousand people and from Poland- by 2.5 thousand people.
При цьому відбулося зменшення кількості туристів в Україну зі Словаччини- на 37, 9 тис. осіб та Польщі- на 2, 5 тис. осіб.

So, a group of Ukrainian researchers found that during a total solar Eclipse on 11 August 1999 in Bulgaria, there was a decrease in air temperature by 6 to 7 degrees Celsius.
Так, група українських дослідників виявила, що під час повного сонячного затемнення 11 серпня 1999 року у Болгарії відбулось зниження температури повітря на 6- 7 градусів Цельсія.

As a rule, people who took garlic, there was a decrease in systolic and diastolic blood pressure by approximately 10-12 mmHg.
Як правило, у людей, які вживали часник, спостерігалося зниження систолічного і діастолічного артеріального тиску приблизно на 10-12 мм рт. ст.

During last week, there was a decrease in prices for pumpkin seeds“Ukrainian Yellow” of 18-22%, depending on the region, size and caliber.
За останній тиждень відбулось зниження цін на гарбузове насіння сорту«Українська жовта» на 18-22%, в залежності від регіону, розміру та калібру.

The results of our studies showed that in the liver of rats with diabetes, there was a decrease in the content of GSH and the activity of glutathione-dependent enzymes GPX, G-6-PD and GST compared to control rats.
Результати досліджень показали, що в печінці щурів при ЦД спостерігалося зниження вмісту GSH, а також активності глутатіон-залежних ензимів GPX, G-6-PD та GST порівняно з тваринами контрольної групи.

Compared to 1997, there was a decrease in the gross volume of industrial waste generation by 11%, which is associated with a fall in production volumes.
У порівнянні з 1997 роком відбулося зменшення валового обсягу освіти промислових відходів на 11%, що пов'язано з падінням обсягів виробництв.

The Prime Minister noted that after the Government had announced a reform of the customs service as one of its priorities, in May there was a decrease in gains,"as everyone stopped to export smuggled goods, everyone began to wait till we change our mind, considering we lack the willpower to remain steadfast.
Прем'єр-міністр зазначив, що після того, як Уряд оголосив реформу митної служби одним зі своїх пріоритетів у травні відбулося зниження сплати,"тому що усі перестали везти контрабандний товар, усі почали очікувати те, що ми передумаємо, що не вистачить у нас сили волі для того, щоб відстояти цю позицію.

Air velocity increased by 0,03 m/c. There was a decrease in the amount of carbon dioxide by 0,04%, ammonia by 1,05 mg/m3, reduction of the amount of hydrogen sulfide by 0,34 mg/m3.
Спостерігалось зменшення кількості вуглекислого газу на 0, 04%, аміаку на 1, 05 мг/м3, сірководню на 0, 34 мг/м3, мікроорганізмів на 62, 8% та зниження пилової забрудненості на 56.

In addition, after the first course of supplements found that 16(53%) of women surveyed there was a decrease in the numbers of cholesterol from an average of 6.42 mmol/ l to 4.66 mmol/ L in 7(23%) patients was observed stabilization of the sugar curve.
Крім того, після першого курсу застосування БАД виявлено, що у 16(53%) обстежених жінок спостерігалося зниження цифр холестерину в середньому з 6, 42 ммоль/ л до 4, 66 ммоль/ л, у 7(23%) пацієнток спостерігалася стабілізація цукрових кривої.

Moreover, in the first period there was a decrease in the hanging time in the wire hang test by 2.8 times in animals exposed to CdS NPs of 4- 6 nm in size, by 2.3 times- exposed to CdS NPs of 9- 11 nm in size, by 1.9 times- exposed to CdCl2.
Причому, у першому періоді спостерігалось зниження часу утримання на дроті у 2, 8 раза у тварин, експонованих НЧ CdS розміром 4- 6 нм, у 2, 3 раза- експонованих НЧ CdS розміром 9- 11 нм, у 1, 9 раза- експонованих CdCl2.

There is a decrease in tetraparesis and numerous contractions.
Спостерігається зменшення явищ тетрапарезу та численних контрактур.

There is a decrease in the size of the uterus. allocation disappear.
Спостерігається зменшення матки в розмірах. виділення зникають.

There is a decrease in estrogen levels. The concentration in the blood hormone changes.
Спостерігається зменшення рівня естрогену. Концентрація гормону в крові змінюється.

During this period there is a decrease in the pain threshold.
У цей період спостерігається зниження больового порогу.

There is a decrease in the number of animals required.
Загальною тенденцією є зменшення кількості потрібних тварин.

In chronic cases, there is a decrease in fibrosis and tissue tightening.
У хронічних випадках спостерігається зменшення фіброзу і ущільнення тканин.

If there is a decrease to 90/60 or below, they say hypotension.
Якщо ж спостерігається його зниження до 90/60 і нижче, говорять про гіпотонії.

The volume of gas increases so, as there is a decrease in atmospheric pressure.
При цьому обсяг газу збільшується настільки, наскільки спостерігається зниження атмосферного тиску.