What is the translation of " THERE WAS A DECREASE " in Hebrew?

• חלה ירידה
• היתה ירידה

Examples of using There was a decrease in English and their translations into Hebrew

There was a decrease of 15k jobs in the Manufacturing sector.
נרשמה ירידה של 25 אלף משרות במגזר הייצור.

One study found out within 6 months of healthy eating and exercise, there was a decrease in body weight, blood sugar levels, and liver fat.4.
מחקר אחד גילה בתוך 6 חודשים של אכילה בריאה ופעילות גופנית, חלה ירידה במשקל הגוף, רמות סוכר בדם, ואת השומן בכבד.

In the 1950s, there was a decrease in the number of fish of this species, and it is now endangered.
בשנות ה-50 חלה ירידה במספר הדגים מסוג זה, שנמצאים כעת בסכנת הכחדה.

In those periods of total prohibition of smoking in places of work and closed public spaces there was a decrease in children newly born of low weight.
בתקופות אלה של איסור מוחלט על עישון במקומות עבודה ובמקומות ציבוריים סגורים חלה ירידה בילדים תינוקות של משקל נמוך.

As a result, in 2018 there was a decrease in the number of weapons stolen compared to the previous year.".
כתוצאה מכך, בשנת 2018 חלה ירידה בכמות הנשקים שנגנבו ביחס לשנה הקודמת".

Reviews of patients who took the extract, indicate that they have decreased excessive arousal, normal heart rate, there was a decrease in pressure, shortness of breath disappeared.
ביקורות של חולים שלקחו את תמצית, עולה כי הם ירדו עוררות מוגזמת, קצב הלב הרגיל, חלה ירידה בלחץ, קוצר נשימה נעלם.

In addition, there was a decrease of about 40% in the supply of public housing apartments between 1999 and 2016.
כמו כן, בשנים 2016- 1999 חלה ירידה של כ-40 אחוז במלאי הדירות בדיור הציבורי.

With the ascent of the semi-secular military regimes, with their pan-Arab and socialist slogans- especially in Egypt, Iraq and Syria- there was a decrease in the participation of Christians in the political arena.
עם עלייתם של משטרי ההפיכות הצבאיות החילוניות למחצה, תחת סיסמאות פאן ערביות וסוציאליסטיות, במיוחד במצרים, עיראק וסוריה, חלה נסיגה בהשתתפות הנוצרים בחיים הפוליטיים.

In one particular area, there was a decrease in crime by over 30 percent in a six-month period.”.
באיזור ספציפי אחד, היתה ירידה בפשיעה ביותר מ-30 אחוז בתקופה של שישה חודשים".- קפטן.

A spokesperson for Jay Weatherill referred The Conversation to a 2018 report from the South Australian Centre for Economic Studies, and pointed to Australian Bureau of Statistics data showing that in the 0-24 age group, there was a decrease of 53,395 people between 1982 and 2002, followed by an increase of 36,742 people between 2002(when Labor was returned to office under) and June 2017.
דובר של ג 'יי Weatherill הפנה את השיחה לדו"ח 2018 של המרכז האוסטרלי הדרומי ללימודי כלכלה, והצביע על נתוני הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה של אוסטרליה, כי בקבוצת הגיל 0-24, חלה ירידה של 53, 395 אנשים בין 1982 ו 2002, ואחריו עלייה של 36, 742 אנשים בין 2002(כאשר העבודה הוחזרה למשרד תחת) יוני 2017.

In addition, there was a decrease in the communication between a part of the brain that senses the pain and the prefrontal cortex.
יתר על כן, נצפתה ירידה בתקשורת המתרחשת בין אזורים במוח החשים בכאב ובין הPrefrontal Cortex-.

In the number of Israelis who arrived at 938,000, there was a decrease of 20% compared to October 2017 and a decrease of 19% compared to October 2016.
בלינות הישראלים שהגיעו לכ-938 אלף, חלה ירידה של 20% בהשוואה לאוקטובר 2017 וירידה של 19% בהשוואה לאוקטובר 2016.

There was a decrease in the number of live pups delivered by rats receiving approximately two times the maximum recommended human dose of carbidopa and approximately five times the maximum recommended human dose of levodopa during organogenesis.
חלה ירידה במספר הגורים החיים שנמסרו על ידי חולדות שקיבלו פי שניים מהמינון המרבי המומלץ של האדם של carbidopa וכחמישה מהמקסימום המומלץ של מינון אנושי של לבודופה במהלך האורגנוגנזה.

On the other hand, there was a decrease in the PLO's power in face of the Islamic organizations(mainly Hamas) in the fight for control over the Palestinian streets.
מצד שני, חלה ירידה בכוחו של אש"ף למול הארגונים האיסלמיים(בעיקר החמאס) במאבק על השליטה ברחוב הפלסטיני.

During 2012, there was a decrease in homicides, with 24 cases fewer than for the same period last year, and there were 294 fewer people injured, which means a reduction of 8% from a year previous.
במהלך שנת 2012 חלה ירידה במקרי הרצח, עם 24 מקרים פחות מאשר בתקופה המקבילה אשתקד, 294 פצועים פחות(ירידה של 8%) ו-152 פריצות לבתי מגורים פחות(ירידה של 17%) לעומת התקופה המקבילה של 2011.

Over the last week there was a decrease by 3,6% in the primary market('Union of builders' must say a special thanks to the firm'Kronverk' for the spring sale), and 0,5% in the secondary market, and for certain categories of real estate correction is not observed.
בשבוע האחרון חלה ירידה של 3.6% בשנת הראשוני שוק(של איגוד מפתחי"צריך להגיד תודה מיוחדת" Kronverk"החברה מכירה את האביב), ו 0.5% בשוק המשני, וכן קטגוריות מסוימות של תיקון הנדל"ן לא נצפו.

Moreover, there is a decrease in the oxygen-carrying capacity of the blood.
לפיכך, יש ירידה ביכולת החמצן של הדם.

It occurs where there is a decrease of granulocytes in the blood.
זה קורה בעיקר כאשר יש ירידה של רמת האשלגן בדם.

There's a decrease of one minute per hour as now… Tick Tock has escaped.
זאת הפחתה של דקה בשעה נכון לעכשיו… טיק טוק ברח.

For example, there is a decrease in iron absorption, which is harmful, requires additional prescription drugs.
לדוגמה, יש ירידה של ספיגת ברזל, אשר מזיק, דורש תרופות מרשם נוספות.

Since there is a decrease in homes for sale throughout the state, if you have ever considered selling your home, now is a great time to do just that.
מאז יש ירידה רכוש למכירה איידהו, אם אי פעם חשבתי על מכירת הבית שלך, עכשיו זה זמן טוב לעשות את זה.

In the survey results stands that there is a decrease in them, then what do we do as a state policy, state interventions?
ישנה ירידה, מה אנחנו עושים אז כמדיניות של המדינה, התערבות של המדינה?

Also when there is not enough iodine in the body there is a decrease in the IQ of 5 to 30 points means a decrease in education.
כמו כן כאשר אין די יוד בגוף יש ירידה ברמת הIQ בין 5 ל 30 נקודות והמשמעות ירידה ברמת החינוך.

In chronic colitis, there is a decrease in the quality of life(chronic poisoning of the body, as well as all sorts of consequences).
בקוליטיס כרונית, יש ירידה באיכות החיים(הרעלה כרונית של הגוף, כמו גם כל מיני השלכות).

Symptoms of this disease are not expressed, because in the body there is a decrease in the renal threshold, and not a change in the work of internal organs.
הסימפטומים של מחלה זו אינם באים לידי ביטוי, כי בגוף יש ירידה סף הכליה, ולא שינוי בעבודת האיברים הפנימיים.

This is explained by the fact that with an increase in body weight there is a decrease in the sensitivity of cells to the hormone insulin.
זה מוסבר על ידי העובדה כי עם עלייה במשקל הגוף יש ירידה ברגישות של תאים אינסולין ההורמון.

There is a decrease in prevalence of the four strains of HPV in young girls, but there is no change in the prevalence of HPV, taking into account all strains of the virus.
קיימת ירידה בשכיחות ההדבקות בארבעת הזנים המכוסים בחיסון בנערות מחוסנות, אך אין שום שינוי בשכיחות הנגיף אם לוקחים בחשבון את כל הזנים שלו.

Doctors strongly recommend to pass this analysis to men who have the first signs of problems with the reproductive system, there is a decrease in libido, and there are problems with conception of children.
רופאים ממליצים מאוד לעבור ניתוח זה לגברים שיש להם את הסימנים הראשונים של בעיות עם מערכת הרבייה, יש ירידה בליבידו, ויש בעיות עם תפיסה של ילדים.

In the course of time there is a decreasing additional probability that the beginning chain reaction has died out, which is compensated by the possibility of multiple neutrons still being present.
במהלך הזמן ישנה ירידה נוספת בהסתברות שתחילת תגובת השרשרת דעכה, אולם יש פיצוי על ירידה זו על ידי האפשרות שמספר מסוים של נייטרונים עדיין נוכח במערכת.