DECREASE IN THE OVERALL NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض العدد الإجمالي

Examples of using Decrease in the overall number in English and their translations into Arabic

The continued decrease in the overall number of military violations is welcome.
إن استمرار انخفاض العدد الإجمالي للانتهاكات العسكرية جدير بالترحيب

The proportion of women infected with HIV had risen to 8.9 per cent in 1994, despite a decrease in the overall number of cases reported.
وقد ارتفعت نسبة النساء المصابات بهذا الفيروس إلى ٨,٩ في المائة في عام ١٩٩٤، بالرغم من انخفاض العدد اﻹجمالي للحاﻻت المبلغ عنها

They show a decrease in the overall number of people living on $1 a day.
إذ تظهر هذه الأرقام نقصانا في إجمالي عدد من يعيشون على دولار واحد في اليوم

In mid-May, the Ministry of Human Rights reported that there were 28,700 detainees countrywide, revealing a slight decrease in the overall number of individuals in custody.
وفي منتصف شهر أيار/مايو، أفادت وزارة حقوق الإنسان بأن هناك 700 28 محتجز في شتى أنحاء العراق، مما يكشف عن انخفاض طفيف في العدد الإجمالي للأفراد المعتقلين

This has resulted in a decrease in the overall number of children placed in institutional care by court order.
وأسفر هذا عن انخفاض العدد الكلي للأطفال الذين يوضعون بأمر من المحكمة تحت رعاية مؤسسية

Indeed, the yearly increase in reports of serious matters to OIOS suggests that there has been no decrease in the overall number of matters reported within the offices.
والحق أن الزيادة السنوية في التقارير المتعلقة بالأمور الخطيرة المحالة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تشير إلى عدم حدوث انخفاض في العدد الكلي للأمور المبلغ عنها داخل المكاتب

While it was gratifying to note the decrease in the overall number of refugees, their number was still too high and required a lasting solution.
وبينما يسعد المرء أن يﻻحظ نقصان العدد اﻹجمالي لﻻجئين، فإن عددهم ﻻ يزال كبيرا للغاية ويستلزم حﻻ دائما

Mr. Abelian(Armenia) said that, despite the increasing trend towards repatriation over the past two years, there had been only a slight decrease in the overall number of refugees and internally displaced persons.
السيد أبليان أرمينيا: قال إنه بالرغم من تزايد اﻻتجاه نحو اﻹعادة إلى الوطن في غضون السنتين الماضيتين فلم يحدث إﻻ تناقص طفيف في العدد اﻹجمالي لﻻجئين والمشردين

The statistics show a decrease in the overall number of students in art schools in the country of 63.2 per cent between 1990 and 1998.
وتبين الإحصاءات أن إجمالي عدد الطلاب في مدارس الفنون في البلد قد تناقص بنسبة 63.2 في المائة بين عام 1990 وعام 1998

However, this should not lead us to disregard a more important development, and one that is consistent with the Code ' s aspiration to protect the family, namely the decrease in the overall number of divorces compared with the years preceding the entry into force of the Code.
إلا أن ذلك يجب ألا يجعلنا نغفل خلاصة أهم، تنسجم مع ما تسعى إلى المدونة في الحفاظ على الأسرة، ألا وهي الانخفاض الذي سجله عدد حالات الطلاق بالمقارنة مع السنوات السابقة على دخول المدونة

The decrease in the overall number of military violations and the cancellation, for the fourth consecutive time, of the annual exercises on both sides are welcome developments.
يشكل انخفاض العدد الإجمالي للانتهاكات العسكرية وإلغاء التدريبات العسكرية السنوية في الجانبين، للمرة الرابعة على التوالي، تطورات جديرة بالترحيب

In the first quarter of 2006, the professional ethics database of the Timorese police registered 12 human rights violation cases, as compared to 28 during the corresponding period in 2005, reflecting a decrease in the overall number of such cases.
وفي الربع الأول من عام 2006، سجلت قاعدة بيانات الشرطة التيمورية المتعلقة بآداب المهنة 12 حالة انتهكت فيها حقوق الإنسان، بالمقارنة مع 28 حالة خلال الفترة المقابلة في عام 2005، مما يمثل انخفاضا في العدد الإجمالي لتلك الحالات

According to OCHA, the 2012 olive harvest saw a decrease in the overall number of incidents of settler violence compared to the same period in 2011.
ووفقاً لما ذكره مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، شهد قطاف الزيتون في عام 2012 انخفاضاً في العدد الإجمالي لحوادث العنف الذي يمارسه المستوطنون مقارنة بالفترة نفسها من عام 2011

Taking note of the assessment of the Secretary-General that the security situation on the island continues to be stable and that the situation along the Green Line remains calm, and expressing the hope that there will be a decrease in the overall number of incidents involving the two sides.
وإذ يحيط علما بتقييم الأمين العام الذي مفاده أن حالة الأمن في الجزيرة ما زالت مستقرة وأن الحالة على طول الخط الأخضر ما زالت هادئة، وإذ يعرب عن الأمل في حدوث تناقص في العدد الإجمالي للحوادث التي يتورط فيها الجانبان

Records show a decrease in the overall number of fatalities in 2006 and the first 10 months of 2007 as compared with 2004 and 2005, in spite of increased personnel deployment.
وتشير البيانات إلى انخفاض مجموع عدد الإصابات القاتلة في عام 2006 والأشهر العشرة الأولى من عام 2007 بالمقارنة بسنتي 2004 و 2005، وذلك بالرغم من تزايد عدد الأفراد المستخدمين

Taking note of the assessment of the SecretaryGeneral that the security situation on the island and along the Green Line remains generally stable, welcoming the decrease in the overall number of incidents involving the two sides, and urging both sides to avoid any action which could lead to an increase in tension.
وإذ يحيط علما بما يراه الأمين العام من أن الحالة الأمنية في الجزيرة وعلى طول الخط الأخضر لا تزال مستقرة بصورة عامة، وإذ يرحب بانخفاض العدد الإجمالي للحوادث التي يكون الجانبان طرفا فيها، وإذ يحث كلا الجانبين على تجنب اتخاذ أي إجراءات من شأنها أن تؤدي إلى زيادة التوتر

Though this represents a decrease in the overall number of humanitarian crises during the past year, the financial requirements to address these crises are 25 per cent higher($3.4 billion)-- a testament that the last 12 months have witnessed a series of particularly large and destructive humanitarian crises.
ورغم أن ذلك يمثل نقصانا في العدد الإجمالي للأزمات الإنسانية خلال العام الماضي، فإن هناك زيادة في الاحتياجات المالية لمعالجة هذه الأزمات بنسبة 25 في المائة(3.4 بليون دولار)- وهو ما يبين أن فترة الاثني عشر شهرا الماضية قد شهدت سلسلة من الأزمات الإنسانية الكبيرة الحجم والمدمرة بشكل خاص

Taking note of the assessment of the Secretary-General that the security situation on the island and along the Green Line remains generally stable, welcoming the decrease in the overall number of incidents involving the two sides, and urging both sides to avoid any action which could lead to an increase in tension.
وإذ يحيط علما بتقييم الأمين العام ومفاده أن الحالة الأمنية في الجزيرة وعلى طول الخط الأخضر لا تزال مستقرة عموما، ويرحب في هذا السياق بانخفاض العدد الإجمالي للحوادث التي تشمل الجانبين، ويحث كلا الجانبين على الامتناع عن اتخاذ أي إجراءات من شأنها أن تؤدي إلى زيادة التوتر

While noting the objective of achieving a steady decrease in the overall number of adverse audit findings, the Advisory Committee remains concerned by the large number of those findings which occur in critical and high-value areas, such as air charter procurement and information and communications technology in peacekeeping operations.
وإذ تحيط اللجنة الاستشارية علما بالهدف المتمثل في تحقيق انخفاض مطرد في العدد الإجمالي للنتائج السلبية لمراجعة الحسابات، فإنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء العدد الكبير من تلك النتائج التي تشمل مجالات بالغة الأهمية وذات قيمة عالية، مثل خدمات تأجير الرحلات الجوية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عمليات حفظ السلام

Taking note of the assessment of the Secretary-General that the security situation on the island continues to be stable and that the situation along the Green Line remains calm, and, nonetheless, that there were problems in a few sensitive areas, and welcoming in this context the further decrease in the overall number of incidents involving the two sides.
وإذ يحيط علما بتقييم الأمين العام الذي يفيد بأن الحالة الأمنية في الجزيرة ظلت مستقرة وأن الحالة على طول الخط الأخضر هادئة، غير أنه توجد مشاكل في بضع مناطق حساسة، ويرحب في هذا السياق باستمرار انخفاض العدد الإجمالي للحوادث بين الجانبين

Taking note of the assessment of the Secretary-General that the security situation on the island and along the Green Line remains generally stable, welcoming the decrease in the overall number of incidents involving the two sides, and urging both sides to avoid any action, including restrictions on UNFICYP ' s movements, which could lead to an increase in tension.
وإذ يحيط علماً بتقييم الأمين العام الذي يشير إلى أن الحالة الأمنية في الجزيرة وعلى طول الخط الأخضر لا تزال مستقرة عموما، وإذ يرحب بانخفاض العدد الكلي للحوادث التي تشمل الجانبين، وإذ يحث كلا الجانبين على الامتناع عن اتخاذ أي إجراءات من شأنها أن تؤدي إلى زيادة التوتر

Taking note of the assessment of the Secretary-General that the security situation on the island continues to be stable and that the situation along the Green Line remains calm, welcoming in this context the further decrease in the overall number of incidents involving the two sides, while noting nonetheless that there were incidents of significant concern.
وإذ يحيط علما بتقييم الأمين العام الذي يفيد بأن الحالة الأمنية في الجزيرة ما زالت مستقرة وأن الحالة على طول الخط الأخضر ما زالت هادئة، ويرحب في هذا السياق باستمرار انخفاض العدد الإجمالي للحوادث بين الجانبين، بينما يلاحظ مع ذلك وقوع حوادث مثيرة لقلق بالغ

Taking note of the assessment of the SecretaryGeneral that the security situation on the island and along the Green Line remains generally stable, welcoming the decrease in the overall number of incidents involving the two sides, and urging both sides to avoid any action, including restrictions on the movements of the Force, which could lead to an increase in tension, undermine the good progress achieved so far or damage the goodwill on the island.
وإذ يحيط علما بتقييم الأمين العام الذي مفاده أن الحالة الأمنية في الجزيرة وعلى امتداد الخط الأخضر لا تزال مستقرة بوجه عام، وإذ يرحب بانخفاض العدد الإجمالي للحوادث التي يكون الجانبان طرفا فيها، وإذ يحث كلا الجانبين على تجنب اتخاذ أي إجراءات، بما فيها فرض القيود على تحركات القوة، يمكن أن تؤدي إلى زيادة التوتر أو تقوض التقدم الجيد المحرز حتى الآن أو تنال من حسن النية السائد في الجزيرة

Taking note of the assessment of the SecretaryGeneral that the security situation on the island and along the Green Line remains generally stable, welcoming the decrease in the overall number of incidents involving the two sides, and urging both sides to avoid any action, including restrictions on the movements of the Force, which could lead to an increase in tension.
وإذ يحيط علما بتقييم الأمين العام الذي مفاده أن الحالة الأمنية في الجزيرة وعلى طول الخط الأخضر لا تزال مستقرة عموما، وإذ يرحب بانخفاض العدد الكلي للحوادث التي تشمل الجانبين، وإذ يحث كلا الجانبين على الامتناع عن اتخاذ أي إجراءات من شأنها أن تؤدي إلى زيادة التوتر، بما فيها فرض القيود على تنقل القوة

Taking note of the assessment of the Secretary-General that the security situation on the island and along the Green Line remains stable, welcoming the decrease in the overall number of incidents involving the two sides and urging all sides to avoid any action, including restrictions on UNFICYP ' s movements as noted in the Secretary-General ' s report(S/2009/248), which could lead to an increase in tension, undermine the good progress achieved so far, or damage the goodwill on the island.
وإذ يحيط علما بتقييم الأمين العام ومفاده أن الحالة الأمنية في الجزيرة وعلى امتداد الخط الأخضر لا تزال مستقرة، وإذ يرحب بانخفاض مجمل عدد الحوادث بين الجانبين، وإذ يحث كلا الجانبين على تجنب اتخاذ أي إجراء، بما في ذلك فرض قيود على تحركات قوة الأمم المتحدة على نحو ما أشار إليه الأمين العام في تقريره(S/2009/248)، من شأنه أن يؤدي إلى زيادة التوتر أو يقوض التقدم الملموس المحرز حتى الآن أو ينال من حسن النية السائد في الجزيرة

There was an overall decrease in the number of staff members arrested and detained during the reporting period.
حدث أثناء الفترة المشمولة بالتقرير نقصان عام في عدد الموظفين المعتقلين والمحتجزين

The enhanced awareness of conflicts of interest is further evidenced by the overall decrease in the number of conflict cases concerning financial assets.
ومما يدل أكثر على تعزيز الوعي بمسألة تضارب المصالح وقوع تراجع عام في عدد حالات التضارب فيما يتعلق بالأصول المالية

The 2012/13 proposed budget reflects an overall decrease in the number of international and national staff trained owing to a decrease in the staffing establishment.
وتعكس الميزانية المقترحة للفترة 2012/2013 تخفيضا إجماليا في عدد الموظفين الدوليين والوطنيين بسبب تخفيض ملاك الموظفين

The Ethics Office indicates that the enhanced awareness of conflicts of interest is evidenced by the overall decrease in the number of conflict cases related to financial assets.
ويشير مكتب الأخلاقيات إلى أنه مما يدل على تزايد الوعي بمسألة تضارب المصالح حدوث تراجع عام في عدد حالات التضارب المتعلقة بالأصول المالية

United Nations figures show an overall decrease in the number of recorded victim-activated explosions in 2007.
وتشير أرقام الأمم المتحدة إلى انخفاض عام في عدد التفجيرات المسجلة التي تسبب فيها ضحاياها في عام 2007

How to use "decrease in the overall number" in a sentence

The new research from St George’s, University of London, also shows a small decrease in the overall number of drug-related deaths in Northern Ireland.

Given decrease in the overall number of malaria cases recorded in Singapore since 2010 the 'resurgence' of this neglected species raises public health concerns.

Despite a decrease in the overall number of TB patients in recent years, Georgia remains one of the countries with the highest incidence in Europe.

During the reporting period, the OM observed a decrease in the overall number of trucks crossing the border in both directions and at both BCPs.

Drug resistance gene–mediated in vivo selection can amplify the percentage of gene-transduced HSCs; however, it is accompanied by a decrease in the overall number of HSCs.

According to Lazard’s quarterly “Review of Shareholder Activism in 2016” report, there has been a slight decrease in the overall number of activist campaigns in the U.S.

A 5% decrease in the overall number of applicants, but earlier decision-making by universities, means brands need to act now to ensure they maximise this unique opportunity.